Bible Darby révisée

Psaumes 109:16-20

16Parceיַ֗עַןYa.'anH3282qu’אֲשֶׁ֤ר׀'a.SherH834il nes’לֹ֥אlo'H3808est passouvenuזָכַר֮za.KharH2142d’userעֲשׂ֪וֹתa.SotH6213debontéחָ֥סֶדCha.sedH2617, et qu’il apersécutéוַיִּרְדֹּ֡ףvai.yir.DofH7291l’אִישׁ־'ish-H376affligéעָנִ֣י'a.NiH6041et lepauvreוְ֭אֶבְיוֹןVe.'ev.yonH34, et celui qui a lecœurלֵבָ֬בle.VavH3824briséוְנִכְאֵ֨הve.nikh.'EhH3512, pour le fairemourirלְמוֹתֵֽת׃le.mo.TetH4191.

17Il aaiméוַיֶּאֱהַ֣בvai.ye.'e.HavH157lamalédictionקְ֭לָלָהKe.la.lahH7045: qu’ellevienneוַתְּבוֹאֵ֑הוּva.te.vo.'E.huH935sur lui ! Et il n’apasוְֽלֹא־ve.lo'-H3808prisplaisirחָפֵ֥ץcha.FetzH2654à labénédictionבִּ֝בְרָכָ֗הbiv.ra.KhahH1293: qu’elle soitloinוַתִּרְחַ֥קva.tir.ChakH7368deluiמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480!

18Qu’il soitrevêtuוַיִּלְבַּ֥שׁvai.yil.BashH3847, comme d’une tunique, de lamalédictionקְלָלָ֗הke.la.LahH7045;qu’כְּמַ֫דּ֥וֹke.Ma.DoH4055elleentreוַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'H935au-dedansבְּקִרְבּ֑וֹbe.kir.BoH7130de lui comme de l’eauכַמַּ֣יִםkha.Ma.yimH4325, et dans sesosבְּעַצְמוֹתָֽיו׃be.'atz.mo.TavH6106comme de l’huileוְ֝כַשֶּׁ֗מֶןve.kha.She.menH8081;

19Qu’elle luisoitתְּהִי־te.hi-H1961comme unvêtementכְּבֶ֣גֶדke.Ve.gedH899dont il secouvreיַעְטֶ֑הya'.TehH5844, et comme uneceintureוּ֝לְמֵ֗זַחu.le.Me.zachH4206qu’ilporteיַחְגְּרֶֽהָ׃yach.ge.Re.haH2296continuellementתָּמִ֥ידta.MidH8548.

20Tellesoitזֹ֤אתzotH2063, de lapartמֵאֵ֣תme.'EtH854de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, larécompenseפְּעֻלַּ֣תpe.'u.LatH6468de mesadversairesשֹׂ֭טְנַיSo.te.naiH7853et de ceux quiparlentוְהַדֹּבְרִ֥יםve.ha.doe.RimH1696enmalרָ֝֗עRa'H7451contreעַל־'al-H5921monâmeנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315.

Lire Psaumes 109 en entier

Commentaires sur Psaumes 109