1Monâmeנַפְשִׁ֗יnaf.ShiH5315,bénisבָּרֲכִ֥יba.ra.KhiH1288l’Éternelיְה֫וָ֥הYah.wehH3068!Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, monDieuאֱ֭לֹהַי'E.lo.haiH430, tu esmerveilleusementמְּאֹ֑דme.'OdH3966grandגָּדַ֣לְתָּga.Dal.taH1431, tu esrevêtuלָבָֽשְׁתָּ׃la.Va.she.taH3847demajestéה֭וֹדHodH1935et demagnificenceוְהָדָ֣רve.ha.DarH1926!
2Il s’enveloppeעֹֽטֶה־'o.teh-H5844delumièreא֭וֹר'orH216comme d’unmanteauכַּשַּׂלְמָ֑הka.sal.MahH8008; ilétendנוֹטֶ֥הno.TehH5186lescieuxשָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yimH8064comme unetentureכַּיְרִיעָֽה׃kay.ri.'AhH3407.
3Il joint lespoutresהַ֥מְקָרֶֽהHam.ka.rehH7136de ses chambreshautesעֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יוali.Yo.TavH5944dans leseauxבַמַּ֗יִםva.Ma.yimH4325; ilfaitהַשָּׂם־ha.som-H7760desnuéesעָבִ֥ים'a.VimH5645soncharרְכוּב֑וֹre.khu.VoH7398; il sepromèneהַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְham.ha.LekhH1980surעַל־'al-H5921lesailesכַּנְפֵי־kan.fei-H3671duventרֽוּחַ׃Ru.achH7307.
4Ilfaitעֹשֶׂ֣ה'o.SehH6213sesangesמַלְאָכָ֣יוmal.'a.KhavH4397desespritsרוּח֑וֹתru.ChotH7307, et sesserviteursמְ֝שָׁרְתָ֗יוme.sha.re.TavH8334desflammesלֹהֵֽט׃lo.HetH3857defeuאֵ֣שׁ'eshH784.
5Il afondéיָֽסַד־ya.sad-H3245laterreאֶ֭רֶץ'E.retzH776surעַל־'al-H5921sesbasesמְכוֹנֶ֑יהָme.kho.Nei.haH4349; elle ne serapasבַּל־bal-H1077ébranléeתִּ֝מּ֗וֹטti.MotH4131, àtoujoursעוֹלָ֥םo.LamH5769et àperpétuitéוָעֶֽד׃va.'EdH5703.
Commentaires