Bible Darby révisée

Luc 24:1-10

1*δὲdeG1161LeG3588premierμιᾷmiaG1520jour de lasemaineσαββάτωνsabbatōnG4521, de trèsgrandβαθέωςbatheōsG901matinὄρθρουorthrouG3722, ellesvinrentἦλθονēlthonG2064auἐπὶepiG1909tombeauμνῆμαmnēmaG3418, enapportantφέρουσαιpherousaiG5342lesaromatesἀρώματαarōmataG759qu’ἃhaG3739elles avaientpréparésἡτοίμασανhētoimasanG2090.G2532 G5100 G4862 G846

2δὲdeG1161EllestrouvèrentεὗρονheuronG2147quelaτὸνtonG3588pierreλίθονlithonG3037avait étérouléeἀποκεκυλισμένονapokekulismenonG617de l’entréeἀπὸapoG575duτοῦtouG3588tombeauμνημείου.mnēmeiouG3419.

3UnefoisG2532entréesεἰσελθοῦσαιeiselthousaiG1525, elles netrouvèrentεὗρονheuronG2147pasοὐχouchG3756leτὸtoG3588corpsσῶμαsōmaG4983duτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦ.¶IēsouG2424.

4EtΚαὶKaiG2532ilarrivaἐγένετοegenetoG1096,commeἐνenG1722ellesαὐτὰςautasG846étaient en grandeperplexitéG1280 G639àceG5127 G3778sujetπερὶperiG4012,queκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400,deuxδύοduoG1417hommesἄνδρεςandresG435setinrentἐπέστησανepestēsanG2186devantellesαὐταῖςautaisG846,enἐνenG1722vêtementsG2067 G2066éclatants delumièreἀστραπτούσῃ.astraptousēG797.

5δὲdeG1161CommeγενομένωνgenomenōnG1096ellesαὐτῶνautōnG846étaientépouvantéesἐμφόβωνemphobōnG1719etκαὶkaiG2532baissaientκλινουσῶνklinousōnG2827leτὰtaG3588visageπρόσωπαprosōpaG4383versεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588terreγῆνgēnG1093, ilsleurπρὸς αὐτάς·pros autasG4314 G846direntεἶπανeipanG2036:PourquoiτίtiG5101cherchezζητεῖτεzēteiteG2212-vousparmiμετὰmetaG3326lesτὸνtonG3588mortsνεκρῶν;nekrōnG3498celuiτῶνtōnG3588qui estvivantζῶνταzōntaG2198?

6Il n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756iciὧδεhōdeG5602,maisἀλλ᾽all᾽G235il estressuscitéἠγέρθη·ēgerthēG1453.SouvenezG3415 G3403-vous de ce qu’ilὡςhōsG5613vousG5213 G4771aditἐλάλησενelalēsenG2980quand ilétaitὢνōnG1510encoreἔτιetiG2089enἐνenG1722GaliléeΓαλιλαίᾳGalilaiaG1056:

7λέγωνlegōnG3004IlfautδεῖdeiG1163queὅτιhotiG3754leτὸνtonG3588FilsυἱὸνhuionG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444soitlivréπαραδοθῆναιparadothēnaiG3860entreεἰςeisG1519lesmainsχεῖραςcheirasG5495despécheursἀνθρώπων ἁμαρτωλῶνanthrōpōn hamartōlōnG444 G268,καὶkaiG2532qu’il soitcrucifiéσταυρωθῆναιstaurōthēnaiG4717etκαὶkaiG2532qu’ilressusciteἀναστῆναι.anastēnaiG450leτῇtēaG3588troisièmeτρίτῃtritēG5154jourἡμέρᾳhēmeraG2250.

8AlorsellesκαὶkaiG2532sesouvinrentG3415 G3403desesτῶν αὐτοῦ,tōn autouG3588 G846parolesῥημάτωνrhēmatōnG4487.

9καὶkaiG2532Laissantleἀπὸ τοῦapo touG575 G3588tombeauμνημείουmnēmeiouG3419, elles s’enretournèrentὑποστρέψασαιhupostrepsasaiG5290etrapportèrentἀπήγγειλανapēngeilanG518toutπάνταpantaG3956celaG5023 G3778auxτοῖςtoisG3588onzeἕνδεκαhendekaG1733etκαὶkaiG2532àtousπᾶσινpasinG3956lesτοῖςtoisG3588autresλοιποῖς.¶loipoisG3062.

10δὲdeG1161CefurentἦσανēsanG1510MarieΜαρίαMariaG3137deMagdalaΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094,καὶkaiG2532JeanneἸωάνναIōannaG2489,καὶkaiG2532MarieΜαρίαMariaG3137la [mèreG3588] deJacquesἸακώβουIakōbouG2385,etκαὶkaiG2532lesG3588autresλοιπαὶloipaiG3062femmesavecσὺνsunG4862ellesαὐταῖς·autaisG846,quiG3739direntἔλεγονelegonG3004celaG5023 G3778auxπρὸςprosG4314 G3588apôtresἀποστόλουςapostolousG652.

Lire Luc 24 en entier

Commentaires sur Luc 24