Bible Darby révisée

2 Corinthiens 11:5-15

5OrγὰρgarG1063j’estimeΛογίζομαιLogizomaiG3049que je n’ai étéinférieurὑστερηκέναιhusterēkenaiG5302enrienμηδὲνmēdenG3367auxὑπερλίανhuperlianlianG5228plusexcellentsὑπερλίανhuperlianlianG3029 G5228apôtresἀποστόλων.apostolōnG652.

6δὲdeG1161SiεἰeiG1487καὶkaiG2532je suis un hommeordinaireἰδιώτηςidiōtēsG2399pourτῷtōG3588lelangageλόγῳ,logōG3056,ἀλλ᾽all᾽G235je ne le suispasοὐouG3756pourτῇtēaG3588laconnaissanceγνώσει,gnōseiG1108:maisἀλλ᾽all᾽G235nousεἰςeisG1519vousG5209 G4771l’ἐνenG1722avonsmanifestéφανερώσαντεςphanerōsantesG5319deἐνenG1722toutesπαντὶpantiG3956manières et àtousπᾶσινpasinG3956égards.

7ἢēG2228Ai-jecommisἐποίησαepoiēsaG4160unefauteἁμαρτίανhamartianG266en m’abaissantταπεινῶνtapeinōnG5013moi-mêmeG1683 G1473pourἵναinaG2443quevousG5210 G4771soyezélevésὑψωθῆτε,hupsōthēteG5312,parceὅτιhotiG3754que jevousG5213 G4771aiannoncéεὐηγγελισάμηνeuēngelisamēnG2097gratuitementδωρεὰνdōreanG1432l’G3588évangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098deDieuθεοῦtheouG2316?

8J’aidépouilléἐσύλησαesulēsaG4813d’autresἄλλαςallasG243assembléesἐκκλησίαςekklēsiasG1577enrecevantλαβὼνlabōnG2983unsalaireὀψώνιονopsōnionG3800pourπρὸςprosG4314vousG5216 G4771servirδιακονίαν,diakonianG1248.

9EtκαὶkaiG2532quand j’étaisauprèsπαρὼνparōnG3918deπρὸςprosG4314vousG5209 G4771–καὶkaiG2532dans lebesoinὑστερηθεὶςhusterētheisG5302– jen’οὐouG3756ai été àchargeκατενάρκησαkatenarkēsaG2655àpersonneοὐθενός·outhenosG3762,carγὰρgarG1063lesfrèresἀδελφοὶadelphoiG80venusἐλθόντεςelthontesG2064deMacédoineΜακεδονίας,MakedoniasG3109ontpourvuπροσανεπλήρωσανprosaneplērōsanG4322àmesG3450 G3165besoinsὑστέρημάhusterēmaG5303; jemeG1683 G1473suisgardéἐτήρησαetērēsaG5083deἀπὸapoG575vousG5213 G4771êtreκαὶkaiG2532àchargeἀβαρῆabarēG4enἐνenG1722quoiπαντὶpantiG3956que ce soit,etκαὶkaiG2532je m’engarderaiτηρήσω.tērēsōG5083.

10Comme lavéritéἀλήθειαalētheiaG225deChristΧριστοῦChristouG5547estἔστινestinG1510enἐνenG1722moiG1698 G1473,ὅτιhotiG3754cetteἡ αὕτηhē hautēG3588 G3778gloireκαύχησιςkauchēsisG2746nemeεἰςeisG1519 G1691 G1473serapasοὐouG3756interditeφραγήσεταιphragēsetaiG5420dansἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588régionsκλίμασινklimasinG2824del’τῆςtēsG3588AchaïeἈχαΐας.AchaiasG882.

11Pourquoiδιὰ τί;dia tiG1223 G5101? Est-ceparceὅτιhotiG3754que je nevousG5209 G4771aimeἀγαπῶagapōG25pasοὐκoukG3756?DieuθεὸςtheosG2316lesaitG1492.

12MaisδὲdeG1161cequeὃhoG3739jefaisποιῶ,poiōG4160, je leferaiποιήσω,poiēsōG4160encoreκαὶkaiG2532,pourἵναinaG2443ôterἐκκόψωekkopsōG1581l’τὴνtēnG3588occasionἀφορμὴνaphormēnG874àceuxτῶνtōnG3588quicherchentθελόντωνthelontōnG2309uneoccasionἀφορμήν,aphormēnG874,etκαὶkaiG2532pourἵναinaG2443qu’ils soienttrouvésεὑρεθῶσινheurethōsinG2147semblablesκαθὼςkathōsG2531ànousG2249 G3165dansἐνenG1722les motifsqu’ᾧhōG3739ils ont de seglorifierκαυχῶνται,kauchōntaiG2744.

13CarγὰρgarG1063de telshommesτοιοῦτοιtoioutoiG5108sont de fauxapôtresψευδαπόστολοι,pseudapostoloiG5570, desouvriersἐργάταιergataiG2040trompeursδόλιοι,dolioiG1386, qui sedéguisentμετασχηματιζόμενοιmetaschēmatizomenoiG3345enεἰςeisG1519apôtresἀποστόλουςapostolousG652deChristΧριστοῦ·ChristouG5547;

14etκαὶkaiG2532ce n’estpasοὐouG3756étonnantG2298 G2295,carγὰρgarG1063SatanσατανᾶςsatanasG4567lui-mêmeαὐτὸςautosG846sedéguiseμετασχηματίζεταιmetaschēmatizetaiG3345enεἰςeisG1519angeἄγγελονangelonG32delumièreφωτός·phōtosG5457:

15ce n’estdoncοὖνounG3767pasοὐouG3756étrangeμέγαmegaG3173queεἰeiG1487sesοἱ αὐτοῦhoi autouG3588 G846serviteursδιάκονοιdiakonoiG1249aussiκαὶkaiG2532sedéguisentμετασχηματίζονταιmetaschēmatizontaiG3345enὡςhōsG5613serviteursδιάκονοιdiakonoiG1249dejusticeδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,euxὧνhōnG3739dontlaτὸtoG3588finτέλοςtelosG5056seraἔσταιestaiG1510selonκατὰkataG2596leursτὰ αὐτῶν.¶ta autōnG3588 G846œuvresἔργαergaG2041.

Lire 2 Corinthiens 11 en entier

Commentaires sur 2 Corinthiens 11