Bible hébraïque et grecque
Matthieu 16:24-28
24ΤότεToteAlorsG5119ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἶπενeipenditG2036τοῖςtoisleG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ·autousesG846εἴeiSiG1487τιςtisquelqu’G5100θέλειtheleiveutG2309ὀπίσωopisōaprèsG3694μουmoumeG3165ἐλθεῖν,eltheinvenirG2064ἀπαρνησάσθωaparnēsasthōrenonceG533ἑαυτὸνhe'autonlui-mêmeG1438καὶkaietG2532ἀράτωaratōchargeG142τὸνtonleG3588σταυρὸνstauroncroixG4716αὐτοῦautousaG846καὶkaietG2532ἀκολουθείτωakoloutheitōsuiveG190μοι.moimeG3165
25ὃςhosceluiG3739γὰρgarCarG1063ἐὰνeansiG1437θέλῃthelēvoudraG2309τὴνtēnsaG3588ψυχὴνpsuchēnvieG5590αὐτοῦautousaG846σῶσαι,sōsaisauverG4982ἀπολέσειapoleseiperdraG622αὐτήν·autēnlaG846ὃςhosceluiG3739δ᾽d᾽maisG1161ἂνansiG302ἀπολέσῃapolesēperdraG622τὴνtēnsaG3588ψυχὴνpsuchēnvieG5590αὐτοῦautoulaG846ἕνεκενhenekencauseG1752ἐμοῦ,emouje/nousG1473εὑρήσειheurēseitrouveraG2147αὐτήν.¶autēnlaG846
26ΤίTiqueG5101γὰρgarEtG1063ὠφεληθήσεταιōphelēthēsetaiserviraitG5623ἄνθρωπος,anthrōposhommeG444ἐὰνeandeG1437τὸνtonleG3588κόσμονkosmonmondeG2889ὅλονholontoutG3650κερδήσῃ,kerdēsēgagnerG2770τὴνtēnleG3588δὲdemaisG1161ψυχὴνpsuchēnâmeG5590αὐτοῦautousonG846ζημιωθῇ;zēmiōthēaperdaitG2210ἢēouG2228τίtiqueG5101δώσειdōseidonneraitG1325ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ἀντάλλαγμαantallagmaéchangeG465τῆςtēsleG3588ψυχῆςpsuchēsâmeG5590αὐτοῦ;autousonG846
27μέλλειmelleidoitG3195γὰρgarCarG1063ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtoul’G3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἔρχεσθαιerchesthaivenirG2064ἐνendansG1722τῇtēalaG3588δόξῃdoxēgloireG1391τοῦtousonG3588πατρὸςpatrosPèreG3962αὐτοῦautousonG846μετὰmetaavecG3326τῶνtōnsesG3588ἀγγέλωνangelōnangesG32αὐτοῦautousesG846καὶkaietG2532τότεtotealorsG5119ἀποδώσειapodōseirendraG591ἑκάστῳhekastōchacunG1538κατὰkataselonG2596τὴνtēnsesG3588πρᾶξινpraxinœuvresG4234αὐτοῦ.¶autousesG846
28ἈμὴνAmēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754εἰσίνeisinavoirG1510τινεςtinesquelques-unsG5100τῶνtōnle/ce/quiG3588ὧδεhōdeiciG5602ἑστώτωνhestōtōnsontG2476οἵτινεςoitinesquiG3748οὐoupointG3756μὴmēneG3361γεύσωνταιgeusōntaigoûterontG1089θανάτουthanatoumourrontG2288ἕωςhe'ōsavantG2193ἂνanqu’G302ἴδωσινidōsinvuG1492τὸνtonleG3588υἱὸνhuionFilsG5207τοῦtouleG3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἐρχόμενονerchomenonvenirG2064ἐνendansG1722τῇtēaleG3588βασιλείᾳbasileiarègneG932αὐτοῦ.¶autousonG846
Commentaires sur Matthieu 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires