Bible Darby
Matthieu 16:24-28
24AlorsΤότεToteG5119JésusἸησοῦςIēsousG2424ditεἶπενeipenG2036àsesαὐτοῦ·autouG3588G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101:SiεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unveutθέλειtheleiG2309venirἐλθεῖν,eltheinG2064aprèsὀπίσωopisōG3694moiG3450G3165, qu’il serenonceἀπαρνησάσθωaparnēsasthōG533soi-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438,etκαὶkaiG2532qu’ilprenneἀράτωaratōG142saαὐτοῦautouG3588G846croixσταυρὸνstauronG4716,etκαὶkaiG2532meG3427G3165suiveἀκολουθείτωakoloutheitōG190:
25carγὰρgarG1063quiconqueὃςhosG3739ἂνanG302G1437voudraθέλῃthelēG2309sauverσῶσαι,sōsaiG4982saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590laαὐτήν·autēnG846perdraἀπολέσειapoleseiG622;etδ᾽d᾽G1161quiconqueὃςhosG3739ἂνanG302perdraἀπολέσῃapolesēG622saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590pour l’amourἕνεκενhenekenG1752demoiG1700G1473,laαὐτήν.¶autēnG846trouveraεὑρήσειheurēseiG2147.
26CarγὰρgarG1063queΤίTiG5101profiteraὠφεληθήσεταιōphelēthēsetaiG5623-t-il à unhommeἄνθρωπος,anthrōposG444s’ἐὰνeanG1437ilgagneκερδήσῃ,kerdēsēG2770leG3588mondeκόσμονkosmonG2889entierὅλονholonG3650,etδὲdeG1161qu’il fasse laperteζημιωθῇ;zēmiōthēaG2210desonαὐτοῦautouG846âmeψυχὴνpsuchēnG5590;ouἢēG2228queτίtiG5101donneraδώσειdōseiG1325unhommeἄνθρωποςanthrōposG444enéchangeἀντάλλαγμαantallagmaG465desonαὐτοῦ;autouG3588G846âmeψυχῆςpsuchēsG5590?
27CarγὰρgarG1063leὁhoG3588filsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444viendraἔρχεσθαιerchesthaiG2064μέλλειmelleiG3195dansἐνenG1722laτῇtēaG3588gloireδόξῃdoxēG1391desonτοῦ αὐτοῦtou autouG3588G846PèreπατρὸςpatrosG3962,avecμετὰmetaG3326sesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588G846angesἀγγέλωνangelōnG32,etκαὶkaiG2532alorsτότεtoteG5119ilrendraἀποδώσειapodōseiG591àchacunἑκάστῳhekastōG1538selonκατὰkataG2596saτὴν αὐτοῦ.¶tēn autouG3588G846conduiteπρᾶξινpraxinG4234.
28EnvéritéἈμὴνAmēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004: Il y enaεἰσίνeisinG1510quelques-unsτινεςtinesG5100de ceux qui sonticiὧδεhōdeG5602présentsἑστώτωνhestōtōnG2476,quiοἵτινεςoitinesG3748neμὴmēG3361goûterontγεύσωνταιgeusōntaiG1089pointοὐouG3756lamortθανάτουthanatouG2288jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à cequ’ἂνanG302ils aientvuἴδωσινidōsinG1492leG3588filsυἱὸνhuionG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444venantἐρχόμενονerchomenonG2064dansἐνenG1722sonαὐτοῦ.¶autouG3588G846royaumeβασιλείᾳbasileiaG932.
Commentaires sur Matthieu 16
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires