Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 48:12-16
12שְׁמַ֤עshe.Ma'ÉcouteH8085אֵלַי֙'e.Laimoi meH413H9030יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'Elet IsraëlH9002H3478מְקֹרָאִ֑יme.ko.ra.'Iappelé monH7121H9020אֲנִי־'a.ni-estH589הוּא֙hu'MêmeH1931אֲנִ֣י'a.NimoiH589רִאשׁ֔וֹןri.ShonpremierH7223אַ֖ף'afEtH637אֲנִ֥י'a.NimoiH589אַחֲרֽוֹן׃'a.cha.RondernierH314
13אַף־'af-MaH637יָדִי֙ya.Dimain monH3027H9020יָ֣סְדָהYa.se.dahfondéH3245אֶ֔רֶץ'E.retzterreH776וִֽימִינִ֖יvi.mi.Niet droite monH9002H3225H9020טִפְּחָ֣הti.pe.ChahétenduH2946שָׁמָ֑יִםsha.Ma.yimcieuxH8064קֹרֵ֥אko.Re'appelleH7121אֲנִ֛י'a.NiJeH589אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemet lesH413H9038יַעַמְד֥וּya.'am.DuprésententH5975יַחְדָּֽו׃yach.Dav.H3162
14הִקָּבְצ֤וּhi.ka.ve.TzuassemblezH6908כֻלְּכֶם֙khu.le.Khemtous votreH3605H9026וּֽשֲׁמָ֔עוּu.sha.Ma.'uet écoutezH9002H8085מִ֥יmiQuiH4310בָהֶ֖םva.Hemsur lesH9003H9038הִגִּ֣ידhi.GidannoncéH5046אֶת־'et-[Obj.]H853אֵ֑לֶּה'E.lehchosesH428יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֲהֵב֔וֹ'a.he.Voaime leH157H9033יַעֲשֶׂ֤הya.'a.SehexécuteraH6213חֶפְצוֹ֙chef.Tzovolonté sonH2656H9023בְּבָבֶ֔לbe.va.Velsur BabyloneH9003H894וּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'Oet bras sonH9002H2220H9023כַּשְׂדִּֽים׃kas.DimChaldéensH3778
16קִרְב֧וּkir.VuApprochezH7126אֵלַ֣י'e.Laide meH413H9030שִׁמְעוּ־shim.'u-écoutezH8085זֹ֗אתZotDèsH2063לֹ֤אlo'leH3808מֵרֹאשׁ֙me.roShde commencementH9006H7218בַּסֵּ֣תֶרba.Se.terdans cachetteH9003H5643דִּבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiparléH1696מֵעֵ֥תme.'Etde origineH9006H6256הֱיוֹתָ֖הּhe.yo.Tahai elleH1961H9044שָׁ֣םshamlàH8033אָ֑נִי'A.nijeH589וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258אֲדֹנָ֧י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֛הYah.wehÉternelH3069שְׁלָחַ֖נִיshe.la.Cha.nienvoyé meH7971H9030וְרוּחֽוֹ׃ פve.ru.Choet esprit sonH9002H7307H9023
Commentaires sur Ésaïe 48
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires