Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 37:26-29
26הֲלֽוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808שָׁמַ֤עְתָּsha.Ma'.taapprisH8085לְמֵֽרָחוֹק֙le.me.ra.chOkà de loinH9005H9006H7350אוֹתָ֣הּ'o.Tahchoses laH853H9034עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tipréparéH6213מִ֥ימֵיMi.meide tempsH9006H3117קֶ֖דֶםKe.demanciensH6924וִיצַרְתִּ֑יהָvi.tzar.Ti.ha& résolues laH9001H3335H9034עַתָּ֣ה'a.TahMaintenantH6258הֲבֵאתִ֔יהָha.ve.Ti.haaccomplissent laH935H9034וּתְהִ֗יu.te.Hiet queH9002H1961לְהַשְׁא֛וֹתle.hash.'otà réduisissesH9005H7582גַּלִּ֥יםga.LimmonceauxH1530נִצִּ֖יםni.TzimruinesH5327עָרִ֥ים'a.RimvillesH5892בְּצֻרֽוֹת׃be.tzu.RotfortesH1219
27וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ve.yo.she.vei.Henet habitants leurH9002H3427H9029קִצְרֵי־kitz.rei-sansH7116יָ֔דYadimpuissantsH3027חַ֖תּוּCha.tuÉpouvantésH2865וָבֹ֑שׁוּva.Vo.shuet confusH9002H954הָי֞וּha.YusontH1961עֵ֤שֶׂב'E.sevherbeH6212שָׂדֶה֙sa.DehchampsH7704וִ֣ירַקVi.raket verdureH9002H3419דֶּ֔שֶׁאDe.she'tendreH1877חֲצִ֣ירcha.TzirgazonH2682גַּגּ֔וֹתga.GottoitsH1406וּשְׁדֵמָ֖הu.she.de.Mahet bléH9002H7709לִפְנֵ֥יlif.Neià avantH9005H6440קָמָֽה׃ka.MahtigeH7054
29יַ֚עַןYa.'anqueH3282הִתְרַגֶּזְךָ֣hit.ra.gez.Khafurieux tuH7264H9041אֵלַ֔י'e.Laicontre meH413H9030וְשַׁאֲנַנְךָ֖ve.sha.'a.nan.Khaet arrogance tonH9002H7600H9021עָלָ֣ה'a.LahmontéeH5927בְאָזְנָ֑יve.'a.ze.Naidans oreilles monH9003H241H9020וְשַׂמְתִּ֨יve.sam.Ti& mettraiH9001H7760חַחִ֜יcha.Chiboucle monH2397H9020בְּאַפֶּ֗ךָbe.'a.Pe.khadans narines tonH9003H639H9021וּמִתְגִּי֙u.mit.Giet mors monH9002H4964H9020בִּשְׂפָתֶ֔יךָbis.fa.Tei.khasur lèvres tonH9003H8193H9021וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָva.ha.Shi.vo.Ti.kha& retourner teH9001H7725H9031בַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhdans/sur/avec cheminH9003H1870אֲשֶׁר־'a.Sher-lequelH834בָּ֥אתָBa.tavenuH935בָּֽהּ׃Bahdans/sur/avec laH9003H9034
Commentaires sur Ésaïe 37
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires