Strong H7582שָׁאָה
s’effondrer
- Translittération
- shâ'âh
- Prononciation
- shaw-aw'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) tomber avec fracas, faire du tapage, mettre en ruines, être en ruines,être dévasté
1a) (Qal) fracasser en ruines
1b) (Nifal)
1b1) être ruiné
1b2) fracasser
1b3) être laissé (en désolation)
Définition détaillée
1) s’effondrer, faire un vacarme ou s’écrouler, tomber en ruines, être en ruines, être dévasté
1a) (Qal) s’écrouler en ruines
1b) (Niphal)
1b1) être ruiné
1b2) s’effondrer
1b3) être laissé (dans la désolation)
1c) (Hiphil)
1c1) faire s’effondrer
1c2) dévaster
1a) (Qal) s’écrouler en ruines
1b) (Niphal)
1b1) être ruiné
1b2) s’effondrer
1b3) être laissé (dans la désolation)
1c) (Hiphil)
1c1) faire s’effondrer
1c2) dévaster
Dans la Bible
Strong H7582 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- gronder2
- réduire2
- dévaster1
- ravager1
Premiers versets
- 2 Rois 19:25N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens ? Maintenant j’ai permis qu’elles s’accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines.
- Ésaïe 6:11Je dis : Jusqu’à quand, Seigneur ? Et il répondit : Jusqu’à ce que les villes soient dévastées Et privées d’habitants ; Jusqu’à ce qu’il n’y ait personne dans les maisons, Et que le pays soit ravagé par la solitude ;
- Ésaïe 17:12Oh ! quelle rumeur de peuples nombreux ! Ils mugissent comme mugit la mer. Quel tumulte de nations ! Elles grondent comme grondent les eaux puissantes.
- Ésaïe 17:13Les nations grondent comme grondent les grandes eaux… Il les menace, et elles fuient au loin, Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon.
- Ésaïe 37:26N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens ? Maintenant j’ai permis qu’elles s’accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines.