Bible hébraïque et grecque

2 Timothée 2:12-20

12εἰeisiG1487ὑπομένομεν,hupomenomenpersévéronsG5278καὶkaietG2532συμβασιλεύσομεν·sumbasileusomenrégneronsG4821εἰeisiG1487ἀρνησόμεθα,arnēsometharenionsG720κἀκεῖνοςkakeinosekeinoset celui-làG2532 G1565ἀρνήσεταιarnēsetairenieraG720ἡμᾶς·hēmasmeG3165

13εἰeisiG1487ἀπιστοῦμεν,apistoumeninfidèlesG569ἐκεῖνοςekeinosilG1565πιστὸςpistosfidèleG4103μένει·meneidemeureG3306ἀρνήσασθαιarnēsasthairenierG720γὰρgarcarG1063ἑαυτὸνhe'autonlui-mêmeG1438οὐouneG3756δύναται.¶dunataipeutG1410

14ΤαῦταTautailG3778ὑπομίμνῃσκεhupomimnēskeRappelleG5279διαμαρτυρόμενοςdiamarturomenosconjurantG1263ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316μὴmēéviteG3361λογομαχεῖνlogomacheinmotsG3054ἐπ᾽ep᾽surG1909οὐδὲνoudenneG3762χρήσιμονchrēsimonqu’G5539ἐπὶepiversG1909καταστροφῇkatastrophēaruineG2692τῶνtōnle/ce/quiG3588ἀκουόντων.akouontōnécoutentG191

15σπούδασονspoudasonEfforceG4704σεαυτὸνseautontu, vousG4771δόκιμονdokimonéprouvéG1384παραστῆσαιparastēsaiprésenterG3936τῷtōleG3588θεῷ,theōDieuG2316ἐργάτηνergatēnouvrierG2040ἀνεπαίσχυντον,anepaischuntonrougirG422ὀρθοτομοῦνταorthotomountadroitementG3718τὸνtonleG3588λόγονlogonparoleG3056τῆςtēsleG3588ἀληθείας.¶alētheiasvéritéG225

16ΤὰςTasleG3588δὲdeMaisG1161βεβήλουςbebēlousprofanesG952κενοφωνίαςkenophōniasdiscoursG2757περιΐστασο·periistasoÉviteG4026ἐπὶepitoujoursG1909πλεῖονpleionplusG4119γὰρgarcarG1063προκόψουσινprokopsousinavancerontG4298ἀσεβείας,asebeiasimpiétéG763

17καὶkaietG2532ὁholeurG3588λόγοςlogosparoleG3056αὐτῶνautōnleurG846ὡςhōscommeG5613γάγγραιναgangrainagangrèneG1044νομὴνnomēnrongeraG3542ἕξει·hexeirongeraG2192ὧνhōnnombreG3739ἐστινestinsontG1510ὙμέναιοςHumenaiosHyménéeG5211καὶkaietG2532Φίλητος,PhilētosPhilèteG5372

18οἵτινεςoitinesquiG3748περὶperideG4012τὴνtēnlaG3588ἀλήθειανalētheianvéritéG225ἠστόχησανēstochēsandétournésG795λέγοντεςlegontesdisantG3004τὴνtēnlaG3588ἀνάστασινanastasinrésurrectionG386ἤδηēdēdéjàG2235γεγονέναι,gegonenaiarrivéeG1096καὶkaietG2532ἀνατρέπουσινanatrepousinrenversentG396τήνtēnlaG3588τινωνtinōnunsG5100πίστιν.pistinfoiG4102

19ὁholeG3588μέντοιmentoiNéanmoinsG3305στερεὸςstereossolideG4731θεμέλιοςthemeliosfondementG2310τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἕστηκενhestēkenresteG2476ἔχωνechōnserventG2192τὴνtēnleG3588σφραγῖδαsphragidasceauG4973ταύτην·tautēnceG3778ἔγνωegnōconnaîtG1097κύριοςkuriosSeigneurG2962τοὺςtousle/ce/quiG3588ὄνταςontasappartiennentG1510αὐτοῦ,autouluiG846καὶkaietG2532ἀποστήτωapostētōéloigneG868ἀπὸapodeG575ἀδικίαςadikiasiniquitéG93πᾶςpasQuiconqueG3956ὁhoquiG3588ὀνομάζωνonomazōnprononceG3687τὸtoleG3588ὄνομαonomanomG3686κυρίου.¶kuriouSeigneurG2962

20ἘνEnDansG1722μεγάλῃmegalēgrandeG3173δὲdeOrG1161οἰκίᾳoikiamaisonG3614οὐκoukpasG3756ἔστινestinaG1510μόνονmononseulG3441σκεύηskeuēvasesG4632χρυσᾶchrusaorG5552καὶkaietG2532ἀργυρᾶarguraargentG693ἀλλὰallamaisG235καὶkaiaussiG2532ξύλιναxulinaboisG3585καὶkaietG2532ὀστράκινα,ostrakinaterreG3749καὶkaietG2532ἃhaunsG3739μὲνmend'autre partG3303εἰςeisdesG1519τιμὴνtimēnhonneurG5092ἃhalesG3739δὲdeautresG1161εἰςeisusageG1519ἀτιμίαν.atimianvilG819

Lire 2 Timothée 2 en entier

Commentaires sur 2 Timothée 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0