Bible Darby révisée

2 Timothée 2:12-20

12siεἰeiG1487noussouffronsὑπομένομεν,hupomenomenG5278, nousrégneronsσυμβασιλεύσομεν·sumbasileusomenG4821aussiG2532avec lui ;siεἰeiG1487nous lerenionsἀρνησόμεθα,arnēsomethaG720, luiaussiG2548 G2532nousG2248 G3165renieraἀρνήσεταιarnēsetaiG720;

13siεἰeiG1487nous sommesinfidèlesἀπιστοῦμεν,apistoumenG569,luiἐκεῖνοςekeinosG1565demeureμένει·meneiG3306fidèleπιστὸςpistosG4103, car il nepeutδύναται.¶dunataiG1410pasοὐouG3756serenierἀρνήσασθαιarnēsasthaiG720lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438.

14Remets toutcelaG5023 G3778enmémoireὑπομίμνῃσκεhupomimnēskeG5279,avertissantδιαμαρτυρόμενοςdiamarturomenosG1263solennellementdevantἐνώπιονenōpionG1799leSeigneurG2962 G2316qu’on n’aitpasμὴmēG3361de disputes demotsλογομαχεῖνlogomacheinG3054, [ce qui est]sansG1519 G1909aucunοὐδὲνoudenG3762profitχρήσιμονchrēsimonG5539, [mais]pourG1909laruineκαταστροφῇkatastrophēaG2692desauditeursἀκουόντων.akouontōnG191.

15ÉtudieσπούδασονspoudasonG4704-toi àteG4572 G4771présenterπαραστῆσαιparastēsaiG3936àDieuθεῷ,theōG2316:approuvéδόκιμονdokimonG1384,ouvrierἐργάτηνergatēnG2040qui n’a pas à avoirhonteἀνεπαίσχυντον,anepaischuntonG422, exposantjustementὀρθοτομοῦνταorthotomountaG3718laG3588paroleλόγονlogonG3056delaG3588véritéἀληθείας.¶alētheiasG225.

16MaisδὲdeG1161éviteπεριΐστασο·periistasoG4026lesdiscoursκενοφωνίαςkenophōniasG2757vains etprofanesβεβήλουςbebēlousG952,carγὰρgarG1063[ceux qui s’y livrent]irontπροκόψουσινprokopsousinG4298plusπλεῖονpleionG4119loinἐπὶepiG1909dans l’impiétéἀσεβείας,asebeiasG763,

17etκαὶkaiG2532leurὁ αὐτῶνho autōnG3588 G846paroleλόγοςlogosG3056rongeraνομὴν ἕξει·nomēn hexeiG3542 G2192commeὡςhōsG5613unegangrèneγάγγραιναgangrainaG1044. De cenombreὧνhōnG3739sontἐστινestinG1510HyménéeὙμέναιοςHumenaiosG5211etκαὶkaiG2532PhilèteΦίλητος,PhilētosG5372.

18Ils sesontοἵτινεςoitinesG3748écartésἠστόχησανēstochēsanG795deπερὶperiG4012laτὴνtēnG3588véritéἀλήθειανalētheianG225: ilsdisentλέγοντεςlegontesG3004quelaτὴνtēnG3588résurrectionἀνάστασινanastasinG386adéjàἤδηēdēG2235eulieuγεγονέναι,gegonenaiG1096,etκαὶkaiG2532renversentἀνατρέπουσινanatrepousinG396laτήνtēnG3588foiπίστιν.pistinG4102dequelques-unsτινωνtinōnG5100.

19ToutefoisμέντοιmentoiG3305leG3588solideστερεὸςstereosG4731fondementθεμέλιοςthemeliosG2310deDieuθεοῦtheouG2316demeureἕστηκενhestēkenG2476,ayantἔχωνechōnG2192ceταύτην·tautēnG3588 G3778sceauσφραγῖδαsphragidaG4973: LeSeigneurκύριοςkuriosG2962connaîtἔγνωegnōG1097ceuxG3588quisontὄνταςontasG1510àluiαὐτοῦ,autouG846,etκαὶkaiG2532: Qu’il seretireἀποστήτωapostētōG868deἀπὸapoG575l’iniquitéἀδικίαςadikiasG93,quiconqueπᾶςpasG3956prononceὀνομάζωνonomazōnG3687leG3588nomὄνομαonomaG3686duSeigneurκυρίου.¶kuriouG2962.

20OrδὲdeG1161,dansἘνEnG1722unegrandeμεγάλῃmegalēG3173maisonοἰκίᾳoikiaG3614, il n’yaἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756seulementG3440desvasesσκεύηskeuēG4632d’orχρυσᾶchrusaG5552etκαὶkaiG2532d’argentἀργυρᾶarguraG693,maisἀλλὰallaG235aussiκαὶkaiG2532[des vases] deboisξύλιναxulinaG3585etκαὶkaiG2532deterreὀστράκινα,ostrakinaG3749;etκαὶkaiG2532lesunsἃhaG3739àεἰςeisG1519honneurτιμὴνtimēnG5092,δὲdeG1161lesautresἃhaG3739àεἰςeisG1519déshonneurἀτιμίαν.atimianG819.

Lire 2 Timothée 2 en entier

Commentaires sur 2 Timothée 2