Bible hébraïque et grecque
2 Corinthiens 7:1-8
1ΤαύταςTautastellesG3778οὖνoundoncG3767ἔχοντεςechontesAyantG2192τὰςtasleG3588ἐπαγγελίας,epangeliaspromessesG1860ἀγαπητοί,agapētoibien-aimésG27καθαρίσωμενkatharisōmenpurifionsG2511ἑαυτοὺςhe'autousnousG1438ἀπὸapodeG575παντὸςpantostouteG3956μολυσμοῦmolusmousouillureG3436σαρκὸςsarkoschairG4561καὶkaietG2532πνεύματοςpneumatosespritG4151ἐπιτελοῦντεςepitelountesachevantG2005ἁγιωσύνηνhagiōsunēnsanctificationG42ἐνendansG1722φόβῳphobōcrainteG5401θεοῦ.¶theouDieuG2316
3πρὸςprospourG4314κατάκρισινkatakrisincondamnerG2633οὐoupasG3756λέγω·legōparleG3004προείρηκαproeirēkaditG4280γὰρgarcarG1063ὅτιhotiqueG3754ἐνendansG1722ταῖςtaisleG3588καρδίαιςkardiaiscœursG2588ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐστεesteêtesG1510εἰςeisàG1519τὸtoleG3588συναποθανεῖνsunapothaneinmortG4880καὶkaietG2532συζῆν.suzēnvieG4800
4πολλήpollēgrandeG4183μοιmoimeG3165παρρησίαparrēsiaconfianceG3954πρὸςprosenG4314ὑμᾶς,humastu, vousG4771πολλήpollētoutG4183μοιmoimeG3165καύχησιςkauchēsisglorifierG2746ὑπὲρhuperdeG5228ὑμῶν·humōntu, vousG4771πεπλήρωμαιpeplērōmairempliG4137τῇtēaleG3588παρακλήσει,paraklēseiconsolationG3874ὑπερπερισσεύομαιhuperperisseuomaicombléG5248τῇtēaleG3588χαρᾷcharajoieG5479ἐπὶepimilieuG1909πάσῃpasētoutesG3956τῇtēaleG3588θλίψειthlipseitribulationsG2347ἡμῶν.hēmōnmeG3165
5καὶkaiaussiG2532γὰρgarCarG1063ἐλθόντωνelthontōnarrivéeG2064ἡμῶνhēmōnmeG3165εἰςeisenG1519ΜακεδονίανMakedonianMacédoineG3109οὐδεμίανoudemianaucunG3762ἔσχηκενeschēkeneutG2192ἄνεσινanesinreposG425ἡhēnotreG3588σὰρξsarxchairG4561ἡμῶνhēmōnmeG3165ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐνendeG1722παντὶpantitouteG3956θλιβόμενοι·thlibomenoiaffligésG2346ἔξωθενexōthendehorsG1855μάχαι,machailuttesG3163ἔσωθενesōthendedansG2081φόβοι.phoboicraintesG5401
7οὐounonG3756μόνονmononseulG3441δὲdeetG1161ἐνenparG1722τῇtēaleG3588παρουσίᾳparousiaarrivéeG3952αὐτοῦ,autousonG846ἀλλὰallamaisG235καὶkaiencoreG2532ἐνenparG1722τῇtēaleG3588παρακλήσειparaklēseiconsolationG3874ᾗhēdontG3739παρεκλήθηpareklēthēressentaitG3870ἐφ᾽eph᾽àG1909ὑμῖνhumintu, vousG4771ἀναγγέλλωνanangellōnracontéG312ἡμῖνhēminmeG3165τὴνtēnleG3588ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐπιπόθησιν,epipothēsindésirG1972τὸνtonleG3588ὑμῶνhumōntu, vousG4771ὀδυρμόν,odurmonlarmesG3602τὸνtonleG3588ὑμῶνhumōntu, vousG4771ζῆλονzēlonzèleG2205ὑπὲρhuperpourG5228ἐμοῦ,emouje/nousG1473ὥστεhōstesorteG5620μεmemeG3165μᾶλλονmallonplusG3123χαρῆναι.charēnaijoieG5463
8ὅτιhotiQuoiqueG3754εἰeiQuoiqueG1487καὶkaieffetG2532ἐλύπησαelupēsaattristésG3076ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐνenparG1722τῇtēamaG3588ἐπιστολῇ,epistolēalettreG1992οὐoupasG3756μεταμέλομαι·metamelomairepensG3338εἰeisiG1487καὶkaimêmeG2532μετεμελόμην,metemelomēnrepentiG3338βλέπωblepōvoisG991γὰρgarcarG1063ὅτιhotiqueG3754ἡhēcetteG3588ἐπιστολὴepistolēlettreG1992ἐκείνηekeinēcetteG1565εἰeibienG1487καὶkaiqueG2532πρὸςprosqueG4314ὥρανhōranmomentanémentG5610ἐλύπησενelupēsenattristésG3076ὑμᾶς,humastu, vousG4771
Commentaires sur 2 Corinthiens 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires