Strong G42ἁγιωσύνη
sainteté
- Translittération
- hagiōsunē
- Prononciation
- hag-ee-o-soo'-nay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- majesté, sainteté
- pureté morale.
Définition détaillée
ἁγιωσύνη (cf. ἀγαθωσύνη), -ης, ἡ
(ἅγιος), [dans la LXX : Psa.29 (30):4 96(97):12 (קֹדֶשׁ), 95(96):6 (עֹז), 144(145):5 (הוֹד), 2Ma.3:12 * ;]
sainteté, l'état produit en l'homme par ἁγιασμός, voir ce mot : Rom.1:4, 2Co.7:1, 1Th.3:13 (Cremer, 52 ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(ἅγιος), [dans la LXX : Psa.29 (30):4 96(97):12 (קֹדֶשׁ), 95(96):6 (עֹז), 144(145):5 (הוֹד), 2Ma.3:12 * ;]
sainteté, l'état produit en l'homme par ἁγιασμός, voir ce mot : Rom.1:4, 2Co.7:1, 1Th.3:13 (Cremer, 52 ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G42 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sainteté2
- sanctification1
Premiers versets
- Romains 1:4et déclaré Fils de Dieu avec puissance, selon l’Esprit de sainteté, par sa résurrection d’entre les morts), Jésus-Christ notre Seigneur,
- 2 Corinthiens 7:1Ayant donc de telles promesses, bien-aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et de l’esprit, en achevant notre sanctification dans la crainte de Dieu.
- 1 Thessaloniciens 3:13afin d’affermir vos cœurs pour qu’ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu notre Père, lors de l’avènement de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἁγιωσύνη, ἡ,
sainteté, sacralité, [LXX+NT (LXX.2Mac.3.12, NT.Rom.1.4, etc.)]
II comme titre, [Références VIe siècle apr. J.-C.+ (« PMeyer » 24.2 (VIe siècle apr. J.-C.)).]
sainteté, sacralité, [LXX+NT (LXX.2Mac.3.12, NT.Rom.1.4, etc.)]
II comme titre, [Références VIe siècle apr. J.-C.+ (« PMeyer » 24.2 (VIe siècle apr. J.-C.)).]