Bible Segond 1910
1 Corinthiens 6
1Quelqu’τιςtisG5100un devousG5216G4771, lorsqu’ilaἔχωνechōnG2192undifférendπρᾶγμαpragmaG4229avecπρὸςprosG4314unτὸνtonG3588autreἕτερονheteronG2087,oseΤολμᾷTolmaG5111-t-ilplaiderκρίνεσθαιkrinesthaiG2919devantἐπὶepiG1909lesτῶνtōnG3588injustesἀδίκωνadikōnG94,etκαὶkaiG2532nonοὐχὶouchiG3780devantἐπὶepiG1909lesτῶνtōnG3588saintsἁγίων;hagiōnG40?
2NesavezG1492-vouspasοὐκoukG3756queὅτιhotiG3754lessaintsἅγιοιhagioiG40jugerontκρινοῦσιν;krinousinG2919lemondeκόσμονkosmonG2889?EtκαὶkaiG2532siεἰeiG1487c’estparἐνenG1722vousG5213G4771que lemondeκόσμος,kosmosG2889estjugéκρίνεταιkrinetaiG2919,êtesἐστεesteG1510-vousindignesἀνάξιοίanaxioiG370de rendre lesmoindresἐλαχίστων;elachistōnG1646jugementsκριτηρίωνkritēriōnG2922?
4QuandἐὰνeanG1437doncοὖνounG3767vousavezἔχητε,echēteG2192desdifférendsκριτήριαkritēriaG2922pour les choses de cettevieβιωτικὰbiōtikaG982, ce sont desgensG5128G3778dontἐνenG1722l’G3588Égliseἐκκλησίᾳ,ekklēsiaG1577ne fait aucuncasἐξουθενημένουςexouthenēmenousG1848que vousprenezκαθίζετε.kathizeteG2523pour juges !
5Je ledisλέγω.legōG3004àπρὸςprosG4314votreG5213G4771honteἐντροπὴνentropēnG1791.AinsiοὕτωςhoutōsG3779il n’yaἔνιeniG1762parmiἐνenG1722vousG5213G4771pasοὐκoukG3756unseulG1520G3762hommesageσοφός,sophosG4680G3761G3762quiὃςhosG3739puisseδυνήσεταιdunēsetaiG1410prononcerδιακρῖναιdiakrinaiG1252entreἀνὰ μέσονana mesonG303G3319sesτοῦ αὐτοῦ;tou autouG3588G846frèresἀδελφοῦadelphouG80.
7C’estἐστινestinG1510déjàἤδηēdēG2235certesοὖνounG3767ὅλωςholōsG3654undéfautἥττημαhēttēmaG2275chezvousG5213G4771queὅτιhotiG3754d’avoirἔχετεecheteG2192desprocèsκρίματαkrimataG2917lesunsμεθ᾽meth᾽G3326avec lesautresἑαυτῶν.he'autōnG1438.Pourquoiδιὰ τίdia tiG1223G5101ne souffrez-vouspasοὐχὶouchiG3780plutôtμᾶλλονmallonG3123quelqueinjusticeἀδικεῖσθε;adikeistheG91?Pourquoiδιὰ τίdia tiG1223G5101ne vous laissez-vouspasοὐχὶouchiG3780plutôtμᾶλλονmallonG3123dépouillerἀποστερεῖσθε;apostereistheG650?
9NeἢēG2228savezG1492-vouspasοὐκoukG3756queὅτιhotiG3754lesinjustesἄδικοιadikoiG94n’hériterontκληρονομήσουσιν;¶klēronomēsousinG2816pointοὐouG3756leroyaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316? Ne vous ytrompezπλανᾶσθε·planastheG4105pasΜὴMēG3361:niοὔτεouteG3777lesimpudiquesπόρνοιpornoiG4205,niοὔτεouteG3777lesidolâtresεἰδωλολάτραιeidōlolatraiG1496,niοὔτεouteG3777lesadultèresμοιχοὶmoichoiG3432,niοὔτεouteG3777lesefféminésμαλακοὶmalakoiG3120,niοὔτεouteG3777lesinfâmesἀρσενοκοῖταιarsenokoitaiG733,
10niG3777lesvoleursκλέπταιkleptaiG2812,niG3777lescupidesπλεονέκταιpleonektaiG4123,niG3777G3756lesivrognesμέθυσοιmethusoiG3183,niοὐouG3756lesoutrageuxλοίδοροιloidoroiG3060,niοὐouG3756lesravisseursἅρπαγεςharpagesG727,n’οὐχouchG3756hériterontκληρονομήσουσιν.klēronomēsousinG2816leroyaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316.
11EtκαὶkaiG2532c’estlàG5023G3778ce que vousétiezἦτε·ēteG1510,quelques-unsτινεςtinesG5100de vous.Maisἀλλ᾽all᾽G235vous avez étélavésἀπελούσασθεapelousastheG628,maisἀλλ᾽all᾽G235vous avez étésanctifiésἡγιάσθητεhēgiasthēteG37,maisἀλλ᾽all᾽G235vous avez étéjustifiésἐδικαιώθητεedikaiōthēteG1344auἐν τῷen tōG1722G3588nomὀνόματιonomatiG3686duτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424-Christ,etκαὶkaiG2532parἐνenG1722l’τῷtōG3588EspritπνεύματιpneumatiG4151denotreτοῦtouG3588G2257G3165DieuθεοῦtheouG2316.
12ToutΠάνταPantaG3956m’G3427G3165estpermisἔξεστινexestinG1832,maisἀλλ᾽all᾽G235toutπάνταpantaG3956n’estpasοὐouG3756utileσυμφέρει·sumphereiG4851;toutπάνταpantaG3956m’G3427G3165estpermisἔξεστινexestinG1832,maisἀλλ᾽all᾽G235jeἐγὼegōG1473neοὐκoukG3756me laisseraiasservirἐξουσιασθήσομαιexousiasthēsomaiG1850parὑπόhupoG5259quoi que cesoitτινος.tinosG5100.
13LesG3588alimentsβρώματαbrōmataG1033sont pourleG3588ventreκοιλίᾳkoiliaG2836,etκαὶkaiG2532leG3588ventreκοιλίαkoiliaG2836pourlesG3588alimentsβρώμασιν·brōmasinG1033;etδὲdeG1161DieuθεὸςtheosG2316détruiraκαταργήσει.katargēseiG2673καὶkaiG2532l’unG3778commeκαὶkaiG2532lesautresG5023G3778.MaisδὲdeG1161leG3588corpsσῶμαsōmaG4983n’estpasοὐouG3756pourl’G3588impudicitéπορνείᾳporneiaG4202. IlestἀλλὰallaG235pourleG3588Seigneurκυρίῳ,kuriōG2962,etκαὶkaiG2532leG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962pourleG3588corpsσώματι·sōmatiG4983.
15NesavezG1492-vouspasΟὐκOukG3756queὅτιhotiG3754vosτὰtaG3588G5216G4771corpsσώματαsōmataG4983sontἐστιν;estinG1510desmembresμέληmelēG3196deChristΧριστοῦChristouG5547?PrendraiἄραςarasG142-jedoncοὖνounG3767lesτὰtaG3588membresμέληmelēG3196deτοῦtouG3588ChristΧριστοῦChristouG5547, pour enfaireποιήσωpoiēsōG4160lesmembresμέλη;melēG3196d’uneprostituéeπόρνηςpornēsG4204?LoinμὴmēG3361de làγένοιτο.genoitoG1096!
16NeἢēG2228savezG1492-vouspasοὐκoukG3756queὅτιhotiG3754celuiὁhoG3588qui s’attacheκολλώμενοςkollōmenosG2853àlaτῇtēaG3588prostituéeπόρνῃpornēG4204estἐστιν;estinG1510unseulἓνhenG1520corpsσῶμάsōmaG4983avec elle ?CarγάρgarG1063,estἔσονταιesontaiG1510-ilditφησινphēsinG5346,lesοἱhoiG3588deuxδύοduoG1417deviendrontεἰςeisG1519uneseuleμίαν·mianG1520chairσάρκαsarkaG4561.
18FuyezΦεύγετεPheugeteG5343l’τὴνtēnG3588impudicitéπορνείαν.porneianG4202.QuelqueπᾶνpanG3956autrepéchéἁμάρτημαhamartēmaG265qu’ὃhoG3739unhommeἄνθρωπος,anthrōposG444commetteἐὰν ποιήσῃean poiēsēG1437G4160, ce péchéestἐστιν·estinG1510horsἐκτὸςektosG1622duτοῦtouG3588corpsσώματόςsōmatosG4983;maisδὲdeG1161celuiὁhoG3588qui selivreπορνεύωνporneuōnG4203à l’impudicitépècheἁμαρτάνει.hamartaneiG264contreεἰςeisG1519sonτὸtoG3588propreἴδιονidionG2398corpsσῶμαsōmaG4983.
19NeἢēG2228savezG1492-vouspasοὐκoukG3756queὅτιhotiG3754votreτὸtoG3588G5216G4771corpsσῶμαsōmaG4983estἐστινestinG1510letempleναὸςnaosG3485duSaintἁγίουhagiouG40-EspritπνεύματόςpneumatosG4151quiτοῦtouG3588estenἐνenG1722vousG5213G4771,queοὗhouG3739vousavezἔχετεecheteG2192reçudeἀπὸapoG575Dieuθεοῦ,theouG2316,etκαὶkaiG2532que vous ne vousappartenezἐστὲesteG1510pointοὐκoukG3756àvous-mêmesἑαυτῶν;he'autōnG1438?
20CarγὰρgarG1063vous avez étérachetésἠγοράσθητεēgorasthēteG59à un grandprixτιμῆς·timēsG5092.GlorifiezδοξάσατεdoxasateG1392doncδὴdēG1211DieuθεὸνtheonG2316dansἐνenG1722votreG3588G5216G4771corpsσώματιsōmatiG4983etG2532dansἐνenG1722votreG3588G5216G4771espritG4151,quiG3748appartiennentG1510àG3588DieuθεὸνtheonG2316.
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires