Strong G3183μέθυσος
ivrogne
- Translittération
- methusos
- Prononciation
- meth'-oo-sos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- celui qui est ivre, qui s'est enivré
Définition détaillée
μέθυσος, -α, -ον
(aussi -ος, -ον; proprement, seulement pour les femmes, mais chez les auteurs tardifs aussi = μεθυστικός, pour les hommes), [dans la LXX : Pro.23:21 (סָבָא) Pro.26:9 (שִׁכּוֹר), Sir.19:1 26:8, 4Ma.2:7 * ;]
ivre: 1Co.5:11 6:10.†
(AS)
(aussi -ος, -ον; proprement, seulement pour les femmes, mais chez les auteurs tardifs aussi = μεθυστικός, pour les hommes), [dans la LXX : Pro.23:21 (סָבָא) Pro.26:9 (שִׁכּוֹר), Sir.19:1 26:8, 4Ma.2:7 * ;]
ivre: 1Co.5:11 6:10.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3183 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ivrogne2
Premiers versets
- 1 Corinthiens 5:11Maintenant, ce que je vous ai écrit, c’est de ne pas avoir des relations avec quelqu’un qui, se nommant frère, est impudique, ou cupide, ou idolâtre, ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, de ne pas même manger avec un tel homme.
- 1 Corinthiens 6:10ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux, ni les ravisseurs, n’hériteront le royaume de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μέθῠσος,
ivre de vin, proprement seulement au féminin, μέθυσος Ἀμαζών [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Hecataeus Milesius Historicus 34 Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus; μεθύση γραῦς Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Nubes » 555, comparer « V. » 1402, IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus Atticista 129, IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 6.25.)]
2 plus tard également en parlant des hommes, μεθύσους τοὺς ἐμπόρους ποιεῖ [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 67.1, comparer « Comica Adespota » 384, LXX.Pro.23.21, NT.1Cor.5.11, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Brutus » 5, IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Tim. » 55, IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 3.195)]; adonné à l'ivresse, intempérant, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Cebes Philosophus 34, IVe s. apr. J.-C.: Julianus Imperator « Caesares » 330c.)]
ivre de vin, proprement seulement au féminin, μέθυσος Ἀμαζών [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Hecataeus Milesius Historicus 34 Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus; μεθύση γραῦς Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Nubes » 555, comparer « V. » 1402, IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus Atticista 129, IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 6.25.)]
2 plus tard également en parlant des hommes, μεθύσους τοὺς ἐμπόρους ποιεῖ [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 67.1, comparer « Comica Adespota » 384, LXX.Pro.23.21, NT.1Cor.5.11, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Brutus » 5, IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Tim. » 55, IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 3.195)]; adonné à l'ivresse, intempérant, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Cebes Philosophus 34, IVe s. apr. J.-C.: Julianus Imperator « Caesares » 330c.)]