Strong G727ἅρπαξ
rapace
- Translittération
- harpax
- Prononciation
- har'-pax
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- rapace, vorace.
- un voleur, un ravisseur, un qui extorque.
Définition détaillée
ἅρπαξ, -αγος, ὁ, ἡ
(ἁρπάζω), [dans la LXX : Gen.49:27 (טָרַף) * ;]
rapace: Mat.7:15, Luc.18:11 ; comme subst., un escroc, un extorqueur (MM, voir ce mot), 1Co.5:10-11 6:10.†
(AS)
(ἁρπάζω), [dans la LXX : Gen.49:27 (טָרַף) * ;]
rapace: Mat.7:15, Luc.18:11 ; comme subst., un escroc, un extorqueur (MM, voir ce mot), 1Co.5:10-11 6:10.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G727 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ravisseur5
Premiers versets
- Matthieu 7:15Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.
- Luc 18:11Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même : Ô Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain ;
- 1 Corinthiens 5:10non pas d’une manière absolue avec les impudiques de ce monde, ou avec les cupides et les ravisseurs, ou avec les idolâtres ; autrement, il vous faudrait sortir du monde.
- 1 Corinthiens 5:11Maintenant, ce que je vous ai écrit, c’est de ne pas avoir des relations avec quelqu’un qui, se nommant frère, est impudique, ou cupide, ou idolâtre, ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, de ne pas même manger avec un tel homme.
- 1 Corinthiens 6:10ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux, ni les ravisseurs, n’hériteront le royaume de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἅρπαξ, ᾰγος, ὁ, ἡ,
(ἁρπάζω) voleur, rapace, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 137, variante dans « fragment » 628, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 3.1.6 ; λύκοι IIIe s. av. J.-C. : Lycophron Tragicus 1309 (variante{Ἄτρακας}))] : également avec un substantif neutre, ἅρπαγι χείλει[Réf. (« Anthologia Graeca » 9.272 (de Bianor))] : superlatif ἁρπαγίστατος[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 57.)]
II principalement comme substantif,
II.1 ἅρπαξ, ἡ, rapine, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 356.)]
II.2 ἅρπαξ, ὁ, voleur, concussionnaire, τῶν δημοσίων[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 351 ; ὁ μὲν κλέπτης ὁ δ᾽ ἅ. Ve s. av. J.-C. : Myrtilus Comicus 4)] ; πάντες εἰσὶν ἅρπαγες (c.-à-d. οἱ Ὠρώπιοι) [Réf. (Xeno 1.)]
II.3 espèce de loup, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Oppianus Apamensis Epicus « Cynegetica » 3.304.)]
II.4 grappin, employé dans les combats navals, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 5.118, IVe s. av. J.-C. : Moschio Tragicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 5.208d)] ; crochet à viande, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 8.3.7.)]
(ἁρπάζω) voleur, rapace, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 137, variante dans « fragment » 628, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 3.1.6 ; λύκοι IIIe s. av. J.-C. : Lycophron Tragicus 1309 (variante{Ἄτρακας}))] : également avec un substantif neutre, ἅρπαγι χείλει[Réf. (« Anthologia Graeca » 9.272 (de Bianor))] : superlatif ἁρπαγίστατος[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 57.)]
II principalement comme substantif,
II.1 ἅρπαξ, ἡ, rapine, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 356.)]
II.2 ἅρπαξ, ὁ, voleur, concussionnaire, τῶν δημοσίων[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 351 ; ὁ μὲν κλέπτης ὁ δ᾽ ἅ. Ve s. av. J.-C. : Myrtilus Comicus 4)] ; πάντες εἰσὶν ἅρπαγες (c.-à-d. οἱ Ὠρώπιοι) [Réf. (Xeno 1.)]
II.3 espèce de loup, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Oppianus Apamensis Epicus « Cynegetica » 3.304.)]
II.4 grappin, employé dans les combats navals, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 5.118, IVe s. av. J.-C. : Moschio Tragicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 5.208d)] ; crochet à viande, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 8.3.7.)]