Strong G1791ἐντροπή
honte
- Translittération
- entropē
- Prononciation
- en-trop-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- honte.
- respect, révérence.
Définition détaillée
ἐν-τροπή, -ῆς, ἡ
[dans la LXX : Job.20:3, Psa.35:26 44:15 69:7, 19 71:13 109:29 (כְּלִמָּה)* ;]
1. avec le génitif de la ou des personnes, respect, révérence (Soph., Polyb., al.).
2. Absol., honte (Hipp.) : 1Co.6:5 15:34.†
(AS)
[dans la LXX : Job.20:3, Psa.35:26 44:15 69:7, 19 71:13 109:29 (כְּלִמָּה)* ;]
1. avec le génitif de la ou des personnes, respect, révérence (Soph., Polyb., al.).
2. Absol., honte (Hipp.) : 1Co.6:5 15:34.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1791 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- honte2
Premiers versets
- 1 Corinthiens 6:5Je le dis à votre honte. Ainsi il n’y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse prononcer entre ses frères.
- 1 Corinthiens 15:34Revenez à vous-mêmes, comme il est convenable, et ne péchez point ; car quelques-uns ne connaissent pas Dieu, je le dis à votre honte.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐντροπ-ή, ἡ,
action de se tourner vers : seulement au sens figuré [Réf. (comparer (ἐντρέπω 11.2), ἐντροπήν τινος ἔχειν)] respect pour quelqu’un, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 299, comparer IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.52.2, « OGI » 323.7 (Pergam., IIe s. av. J.-C.))], etc. : absolument, modestie, [NT et Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ εὐσχημοσύνης » 5, NT.1Cor.6.5, etc.; ἐ. καὶ αἰδώς IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « de vita Pythagorica » 2.10.)]
2 humiliation, [LXX (LXX.Psa.34(35).26, et autres)]
action de se tourner vers : seulement au sens figuré [Réf. (comparer (ἐντρέπω 11.2), ἐντροπήν τινος ἔχειν)] respect pour quelqu’un, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 299, comparer IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.52.2, « OGI » 323.7 (Pergam., IIe s. av. J.-C.))], etc. : absolument, modestie, [NT et Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ εὐσχημοσύνης » 5, NT.1Cor.6.5, etc.; ἐ. καὶ αἰδώς IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « de vita Pythagorica » 2.10.)]
2 humiliation, [LXX (LXX.Psa.34(35).26, et autres)]