Bible Segond 1910

1 Corinthiens 13

La charité

1QuandἘὰνEanG1437jeparleraisλαλῶlalōG2980lesταῖςtaisG3588languesγλώσσαιςglōssaisG1100desτῶνtōnG3588hommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444etκαὶkaiG2532desτῶνtōnG3588angesἀγγέλων,angelōnG32,siδὲdeG1161je n’aiἔχω,echōG2192pasμὴmēG3361lacharitéἀγάπηνagapēnG26, jesuisγέγοναgegonaG1096unairainχαλκὸςchalkosG5475quirésonneἠχῶνēchōnG2278,ouἢēG2228unecymbaleκύμβαλονkumbalonG2950quiretentitἀλαλάζον.alalazonG214.

2EtκαὶkaiG2532quandἐὰνeanG1437j’auraisἔχωechōG2192le don deprophétieπροφητείανprophēteianG4394,καὶkaiG2532lascienceG1492detousπάνταpantaG3956lesτὰtaG3588mystèresμυστήριαmustēriaG3466etκαὶkaiG2532touteπᾶσανpasanG3956laτὴνtēnG3588connaissanceγνῶσιν,gnōsinG1108,καὶkaiG2532quandἐὰνeanG1437j’auraisἔχωechōG2192mêmetouteπᾶσανpasanG3956laτὴνtēnG3588foiπίστινpistinG4102jusqu’àὥστεhōsteG5620transporterμεθιστάναι,methistanaiG3179desmontagnesὄρηorēG3735,siδὲdeG1161je n’aiἔχω,echōG2192pasμὴmēG3361lacharitéἀγάπηνagapēnG26, je nesuisεἰμι.eimiG1510rienοὐθένouthenG3762.

3EtκἂνkaneanG2532quandκἂνkaneanG1437 G2532jedistribueraisψωμίσωpsōmisōG5595tousπάνταpantaG3956mesτὰtaG3588 G3450 G3165biensG5224 G5225pour la nourriture des pauvres,καὶkaiG2532quandἐὰνeanG1437jelivreraisπαραδῶparadōG3860mêmemonτὸtoG3588 G3450 G3165corpsσῶμάsōmaG4983pourἵναinaG2443êtrebrûléG2545 G2744,δὲdeG1161si je n’aiἔχω,echōG2192pasμὴmēG3361lacharitéἀγάπηνagapēnG26, cela ne mesertὠφελοῦμαι.¶ōpheloumaiG5623derienοὐδὲνoudenG3762.

4LaἩHēG3588charitéἀγάπηagapēG26estpatienteμακροθυμεῖ,makrothumeiG3114, elle est pleine debontéχρηστεύεται,chrēsteuetaiG5541;laἡhēG3588charitéἀγάπηagapēG26n’estpointοὐouG3756envieuseζηλοῖ,zēloiG2206;laἡhēG3588charitéἀγάπηagapēG26ne sevanteπερπερεύεται,perpereuetaiG4068pointοὐouG3756, elle ne s’enfleφυσιοῦται,phusioutaiG5448pointοὐouG3756d’orgueil,

5elle ne faitrienοὐκoukG3756demalhonnêteἀσχημονεῖ,aschēmoneiG807, elle nechercheζητεῖzēteiG2212pointοὐouG3756sonτὰtaG3588intérêtἑαυτῆς,he'autēsG1438, elle ne s’irriteπαροξύνεται,paroxunetaiG3947pointοὐouG3756, elle nesoupçonneλογίζεταιlogizetaiG3049pointοὐouG3756leτὸtoG3588malκακόν,kakonG2556,

6elle ne seréjouitχαίρειchaireiG5463pointοὐouG3756deἐπὶepiG1909l’τῇtēaG3588injusticeἀδικίᾳ,adikiaG93,maisδὲdeG1161elle seréjouitσυγχαίρειsugchaireiG4796delaτῇtēaG3588véritéἀληθείᾳ,alētheiaG225;

7elleexcuseστέγει,stegeiG4722toutπάνταpantaG3956, ellecroitπιστεύει,pisteueiG4100toutπάνταpantaG3956, elleespèreἐλπίζει,elpizeiG1679toutπάνταpantaG3956, ellesupporteὑπομένει.hupomeneiG5278toutπάνταpantaG3956.

8LaἡhēG3588charitéἀγάπηagapēG26nepéritG1601 G4098jamaisοὐδέποτεoudepoteG3763. Lesprophétiesπροφητεῖαι,prophēteiaiG4394prendrontfinκαταργηθήσονται·katargēthēsontaiG2673, leslanguesγλῶσσαι,glōssaiG1100cesserontπαύσονται·pausontaiG3973, laconnaissanceγνῶσις,gnōsisG1108disparaîtraκαταργηθήσεται.katargēthēsetaiG2673.

9CarG1161 G1063nousconnaissonsγινώσκομενginōskomenG1097enἐκekG1537partieμέρουςmerousG3313,etκαὶkaiG2532nousprophétisonsπροφητεύομεν·prophēteuomenG4395enἐκekG1537partieμέρουςmerousG3313,

10maisδὲdeG1161quandὅτανhotanG3752ceτὸtoG3588qui estparfaitτέλειον,teleionG5046seravenuἔλθῃelthēG2064,G5119ceτὸtoG3588qui estἐκekG1537partielμέρουςmerousG3313disparaîtraκαταργηθήσεται.katargēthēsetaiG2673.

11LorsqueὅτεhoteG3753j’étaisἤμηνēmēnG1510enfantνήπιος,nēpiosG3516, jeparlaisἐλάλουνelalounG2980commeὡςhōsG5613unenfantνήπιος,nēpiosG3516, jepensaisἐφρόνουνephronounG5426commeὡςhōsG5613unenfantνήπιος,nēpiosG3516, jeraisonnaisἐλογιζόμηνelogizomēnG3049commeὡςhōsG5613unenfantνήπιος·nēpiosG3516;G1161lorsqueὅτεhoteG3753je suisdevenuγέγοναgegonaG1096hommeἀνήρ,anērG435, j’ai faitdisparaîtreκατήργηκαkatērgēkaG2673ceτὰtaG3588qui était del’τοῦtouG3588enfantνηπίου.nēpiouG3516.

12Aujourd’huiἄρτιartiG737nousγὰρgarG1063voyonsβλέπομενblepomenG991aumoyenδι᾽di᾽G1223d’unmiroirἐσόπτρουesoptrouG2072, d’unemanièreἐνenG1722obscureαἰνίγματι,ainigmatiG135,maisδὲdeG1161alorsτότεtoteG5119nous verronsfaceπρόσωπονprosōponG4383àπρὸςprosG4314faceπρόσωπον·prosōponG4383;aujourd’huiἄρτιartiG737jeconnaisγινώσκωginōskōG1097enἐκekG1537partieμέρους,merousG3313,maisδὲdeG1161alorsτότεtoteG5119jeconnaîtraiἐπιγνώσομαιepignōsomaiG1921commeκαθὼςkathōsG2531j’aiétéκαὶkaiG2532connuἐπεγνώσθην.¶epegnōsthēnG1921.

13MaintenantΝυνὶNuniG3570doncδὲdeG1161cesτὰtaG3588 G5023 G3778troisτρίαtriaG5140chosesdemeurentμένειmeneiG3306: lafoiπίστις,pistisG4102, l’espéranceἐλπίς,elpisG1680, lacharitéἀγάπη,agapēG26;maisδὲdeG1161la plusgrandeG3187decesG5130 G3778choses, c’estlaἡhēG3588charitéἀγάπη.¶agapēG26.

Commentaires sur 1 Corinthiens 13

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit