Revised Version 1895

1 Corinthians 6

1DareΤολμᾷTolmaG5111anyτιςtisG5100ofG1909youG5210,havingἔχωνechōnG2192amatterπρᾶγμαpragmaG4229againstG1909hisG1909neighbour,goG2919toπρὸςprosG4314lawκρίνεσθαιkrinesthaiG2919beforeG1909theG3588unrighteousἀδίκωνadikōnG94,andκαὶkaiG2532notοὐχὶouchiG3780beforeG1909theG3588saintsἁγίων;hagiōnG40?

2OrἢēG2228knowG1492yenotG3756thatὅτιhotiG3754theG3588saintsἅγιοιhagioiG40shallG2532judgeG2919theG3588worldκόσμονkosmonG2889?andG2532ifεἰeiG1487theG3588worldκόσμος,kosmosG2889isG1510judgedG2919byἐνenG1722youG5210,areG1510yeunworthyG3756toG2532judgeG2919theG3588smallestἐλαχίστων;elachistōnG1646matters?

3KnowG1492yenotG3756thatG3754weG3754shalljudgeκρινοῦμεν;krinoumenG2919angelsἀγγέλουςangelousG32?howG3754muchG3386moreG3756,thingsG3748thatG3754pertaintoG2919thisG3748lifeβιωτικά;biōtikaG982?

4IfἐὰνeanG1437thenοὖνounG3767ye havetoG1722judgethingsG3778pertainingtoG1722thisG3778lifeβιωτικὰbiōtikaG982,doἔχητε,echēteG2192ye setthemG1722toG1722judgewhoτοὺςtousG3588areofG1577noG1848accountG1848inG1722theτῇtēaG3588churchἐκκλησίᾳ,ekklēsiaG1577?

5IG3739sayλέγω.legōG3004thisG3779toG4314moveyouG5210toG4314shameἐντροπὴνentropēnG1791. IsitG846soG3779,thatG3739thereἔνιeniG1762cannotοὐκoukG3756beG1410foundamongἐνenG1722youG5210oneοὐδεὶςoudeisG3762wiseσοφός,sophosG4680manG3762,whoG3739shallbeG1410ableδυνήσεταιdunēsetaiG1410toG4314decideδιακρῖναιdiakrinaiG1252betweenμέσονmesonG3319hisG846brethrenἀδελφοῦadelphouG80,

6butἀλλ᾽all᾽G235brotherἀδελφὸςadelphosG80goethtoG1909lawκρίνεται,krinetaiG2919withμετὰmetaG3326brotherἀδελφοῦadelphouG80,andκαὶkaiG2532thatτοῦτοtoutoG3778beforeG1909unbelieversἀπίστων.apistōnG571?

7Nay,alreadyἤδηēdēG2235itG1223isG1510altogether a defectinG3326youG5210,thatὅτιhotiG3754ye havelawsuitsκρίματαkrimataG2917oneG1438withG3326anotherG1438.WhyτίtiG5101notοὐχὶouchiG3780ratherμᾶλλονmallonG3123takeἔχετεecheteG2192wrongἀδικεῖσθε;adikeistheG91?whyτίtiG5101notοὐχὶouchiG3780ratherμᾶλλονmallonG3123beG1510defraudedἀποστερεῖσθε;apostereistheG650?

8Nay,butἀλλ᾽all᾽G235yeyourselvesὑμεῖςhumeisG4771doG91wrongἀδικεῖτεadikeiteG91,andG2532defraudἀποστερεῖτε,apostereiteG650,andG2532thatτοῦτοtoutoG3778yourG2532brethrenἀδελφούς.adelphousG80.

9OrἢēG2228knowG1492yenotG3756thatὅτιhotiG3754theG2316unrighteousἄδικοιadikoiG94shallG2316notG3756inheritκληρονομήσουσιν;¶klēronomēsousinG2816theG2316kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932GodθεοῦtheouG2316?BeG2316notG3756deceivedπλανᾶσθε·planastheG4105:neitherοὔτεouteG3777fornicatorsG4205,norοὔτεouteG3777idolatersεἰδωλολάτραιeidōlolatraiG1496,norοὔτεouteG3777adulterersμοιχοὶmoichoiG3432,norοὔτεouteG3777effeminateμαλακοὶmalakoiG3120,norοὔτεouteG3777abusersofG932themselveswithG2316menG4205,

10norG3777thievesκλέπταιkleptaiG2812,norG3777covetousπλεονέκταιpleonektaiG4123,norG3777drunkardsμέθυσοιmethusoiG3183,norG3777revilersλοίδοροιloidoroiG3060,norG3777extortioners,shallG2316inheritκληρονομήσουσιν.klēronomēsousinG2816theG2316kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932GodθεοῦtheouG2316.

11AndκαὶkaiG2532suchταῦτάtautaG3778wereG1510someτινεςtinesG5100ofG4151youG1722:butἀλλ᾽all᾽G235yewereG1510washedἀπελούσασθεapelousastheG628,butἀλλ᾽all᾽G235yewereG1510sanctifiedἡγιάσθητεhēgiasthēteG37,butἀλλ᾽all᾽G235yewereG1510justifiedἐδικαιώθητεedikaiōthēteG1344inG1722theG3588nameὀνόματιonomatiG3686ofG4151theG3588LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,andκαὶkaiG2532inG1722theG3588SpiritπνεύματιpneumatiG4151ofG4151ourG2316GodθεοῦtheouG2316.

12AllG3956thingsΠάνταPantaG3956arelawfulἔξεστινexestinG1832forG3956meG1473;butἀλλ᾽all᾽G235notοὐouG3756allG3956thingsπάνταpantaG3956are expedient.AllG3956thingsπάνταpantaG3956arelawfulἔξεστινexestinG1832forG3956meG1473;butἀλλ᾽all᾽G235IG1473willG3956notοὐκoukG3756beG3956broughtunderG5259theG3956powerG5259ofG5100anyG5100.

13MeatsforG2316theG3588bellyκοιλίᾳkoiliaG2836,andG2532theG3588bellyκοιλίαkoiliaG2836forG2316meats:butG1161GodθεὸςtheosG2316shallταύτηνtautēnG3778bringκαταργήσει.katargēseiG2673toG2532noughtbothG2532itG1161andG2532themταῦταtautaG3778.ButG1161theG3588bodyσῶμαsōmaG4983isnotοὐouG3756forG2316fornicationπορνείᾳporneiaG4202,butG1161forG2316theG3588Lordκυρίῳ,kuriōG2962;andG2532theG3588LordκύριοςkuriosG2962forG2316theG3588bodyσώματι·sōmatiG4983:

14andG2532GodθεὸςtheosG2316bothG2532raisedG1453theG3588LordκύριονkurionG2962,andG2532willG2316raiseG1453upG1453usG1453throughδιὰdiaG1223hisαὐτοῦ.¶autouG846powerδυνάμεωςdunameōsG1411.

15KnowG1492yenotΟὐκOukG3756thatG3754yourG4160bodiesσώματαsōmataG4983areἐστιν;estinG1510membersμέληmelēG3196ofG4983ChristΧριστοῦChristouG5547? shallIG3754thenοὖνounG3767takeG142awayG142theG3588membersμέληmelēG3196ofG4983ChristΧριστοῦChristouG5547,andG4983makeποιήσωpoiēsōG4160themG4160membersμέλη;melēG3196ofG4983aharlotπόρνηςpornēsG4204?GodG4160forbid.

16OrἢēG2228knowG1492yenotοὐκoukG3756thatG3754heG3754thatG3754isG1510joinedκολλώμενοςkollōmenosG2853toεἰςeisG1519aG1510harlotπόρνῃpornēG4204isG1510oneἓνhenG1520bodyσῶμάsōmaG4983?forγάρgarG1063,TheG3588twain, saithheG3754,shallδύοduoG1417becomeoneμίαν·mianG1520fleshσάρκαsarkaG4561.

17ButG1161heG1161thatG1161isG1510joinedκολλώμενοςkollōmenosG2853untotheG3588LordκυρίῳkuriōG2962isG1510oneἓνhenG1520spiritπνεῦμάpneumaG4151.

18FleeΦεύγετεPheugeteG5343fornicationG4202.EveryG3956sinἁμαρτάνει.hamartaneiG264thatG3739aG1510manἄνθρωπος,anthrōposG444doethisG1510withouttheG3956bodyσώματόςsōmatosG4983;butδὲdeG1161heG3739thatG3739committethfornicationG4202sinnethagainstεἰςeisG1519hisG3956ownἴδιονidionG2398bodyσῶμαsōmaG4983.

19OrἢēG2228knowG1492yenotοὐκoukG3756thatὅτιhotiG3754yourG2192bodyσῶμαsōmaG4983isG1510atempleναὸςnaosG3485ofπνεύματόςpneumatosG4151theG3588HolyἁγίουhagiouG40GhostwhichG3739isG1510inἐνenG1722youG5210,whichG3739ye havefromἀπὸapoG575Godθεοῦ,theouG2316?andκαὶkaiG2532yeareG1510notοὐκoukG3756yourG2192ownἑαυτῶν;he'autōnG1438;

20forγὰρgarG1063ye wereboughtἠγοράσθητεēgorasthēteG59withG1722apriceτιμῆς·timēsG5092:glorifyδοξάσατεdoxasateG1392GodθεὸνtheonG2316thereforeδὴdēG1211inG1722yourG1392bodyσώματιsōmatiG4983.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on 1 Corinthians 6