Bible Darby révisée
Psaumes 99:1-5 1 L’ Éternel יְהוָ֣ה Yah.weh H3068 règne מָ֭לָךְ Ma.lokh H4427 : que les peuples עַמִּ֑ים 'a.Mim H5971 tremblent יִרְגְּז֣וּ yir.ge.Zu H7264 ! Il est assis יֹשֵׁ֥ב yo.Shev H3427 entre les chérubins כְּ֝רוּבִ֗ים ke.ru.Vim H3742 : que la terre הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz H776 s’ émeuve תָּנ֥וּט ta.Nut H5120 ! 2 L’ Éternel יְ֭הוָה Yah.weh H3068 est grand גָּד֑וֹל ga.Dol H1419 en Sion בְּצִיּ֣וֹן be.tzi.Yon H6726 , et il ה֝֗וּא Hu' H1931 est haut élevé וְרָ֥ם ve.Ram H7311 au-dessus עַל־ 'al- H5921 de tous כָּל־ kol- H3605 les peuples הָֽעַמִּֽים׃ Ha.'a.Mim H5971 . 3 Ils célébreront יוֹד֣וּ yo.Du H3034 ton nom שִׁ֭מְךָ Shim.kha H8034 grand גָּד֥וֹל ga.Dol H1419 et terrible וְנוֹרָ֗א ve.no.Ra' H3372 : il הֽוּא׃ Hu' H1931 est saint קָד֥וֹשׁ ka.Do.osh H6918 ! 4 Et [ils célébreront] la force וְעֹ֥ז ve.'Oz H5797 du roi מֶלֶךְ֮ me.leKh H4428 qui aime אָ֫הֵ֥ב 'a.Hev H157 la justice מִשְׁפָּ֪ט mish.Pat H4941 . Toi אַ֭תָּה 'A.tah H859 , tu établis כּוֹנַ֣נְתָּ ko.Nan.ta H3559 la droiture מֵישָׁרִ֑ים mei.sha.Rim H4339 , tu אַתָּ֬ה 'a.Tah H859 exerces עָשִֽׂיתָ׃ 'a.Si.ta H6213 le jugement מִשְׁפָּ֥ט mish.Pat H4941 et la justice וּ֝צְדָקָ֗ה u.tze.da.Kah H6666 en Jacob בְּיַעֲקֹ֤ב׀ be.ya.'a.Ko H3290 . 5 Exaltez רֽוֹמְמ֡וּ ro.Mu H7311 l’ Éternel יְה֘וָ֤ה Yah.weh H3068 , notre Dieu אֱלֹהֵ֗ינוּ 'e.lo.Hei.nu H430 , et prosternez וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ Ve.hish.ta.cha.vu H7812 -vous devant le marchepied לַהֲדֹ֥ם la.ha.Dom H1916 de ses pieds רַגְלָ֗יו rag.Lav H7272 : il הֽוּא׃ Hu' H1931 est saint קָד֥וֹשׁ ka.Do.osh H6918 ! Lire Psaumes 99 en entier ← Psaumes 98 Psaumes 100 → Commentaires sur Psaumes 99 Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires