18L’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068connaîtיוֹדֵ֣עַyo.De.a'H3045lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117de ceux qui sontintègresתְמִימִ֑םte.mi.MimH8549, et leurhéritageוְ֝נַחֲלָתָ֗םve.na.cha.la.TamH5159seraתִּהְיֶֽה׃tih.YehH1961pourtoujoursלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769:
19ils ne serontpasלֹֽא־lo'-H3808confusיֵ֭בֹשׁוּYe.vo.shuH954autempsבְּעֵ֣תbe.'EtH6256mauvaisרָעָ֑הra.'AhH7451et ils serontrassasiésיִשְׂבָּֽעוּ׃yis.Ba.'uH7646auxjoursוּבִימֵ֖יu.vi.MeiH3117de lafamineרְעָב֣וֹןre.'a.VonH7459.
20Carכִּ֤יkiH3588lesméchantsרְשָׁעִ֨ים׀re.sha.'ImH7563périrontיֹאבֵ֗דוּyo.Ve.duH6, et lesennemisוְאֹיְבֵ֣יve.'o.ye.VeiH341de l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068seront comme lagraisseכִּיקַ֣רki.KarH3368desagneauxכָּרִ֑יםka.RimH3733: ils s’enirontכָּל֖וּka.LuH3615, comme lafuméeבֶעָשָׁ֣ןve.'a.ShanH6227ils s’enirontכָּֽלוּ׃Ka.luH3615.
21Leméchantרָ֭שָׁעRa.sho'H7563emprunteלֹוֶ֣הlo.VehH3867et nerendיְשַׁלֵּ֑םye.sha.LemH7999pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; mais lejusteוְ֝צַדִּ֗יקve.tza.DikH6662use degrâceחוֹנֵ֥ןcho.NenH2603etdonneוְנוֹתֵֽן׃ve.no.TenH5414.
22Carכִּ֣יkiH3588ceux qui sontbénisמְ֭בֹרָכָיוMe.vo.ra.khavH1288de [l’Éternel]posséderontיִ֣ירְשׁוּYi.re.shuH3423lepaysאָ֑רֶץ'A.retzH776; mais ceux qui sontmauditsוּ֝מְקֻלָּלָ֗יוu.me.ku.la.LavH7043de lui serontretranchésיִכָּרֵֽתוּ׃yi.ka.Re.tuH3772.
Commentaires