Bible Darby révisée

Psaumes 25:4-10

4Fais-moiconnaîtreהוֹדִיעֵ֑נִיho.di.'E.niH3045tesvoiesדְּרָכֶ֣יךָde.ra.Khei.khaH1870, ôÉternelיְ֭הוָהYah.wehH3068!enseigneלַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niH3925-moi tessentiersאֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ'o.re.cho.Tei.khaH734.

5Fais-moimarcherהַדְרִ֘יכֵ֤נִיhad.Ri.Khe.niH1869dans tavéritéבַאֲמִתֶּ֨ךָ׀va.'a.mi.Te.khaH571etenseigneוְֽלַמְּדֵ֗נִיve.la.me.De.niH3925-moi,carכִּֽי־ki-H3588tuאַ֭תָּה'A.tahH859es leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de monsalutיִשְׁעִ֑יyish.'IH3468; c’est àtoiאוֹתְךָ֥'ot.KhaH853que je m’attendsקִ֝וִּ֗יתִיki.Vi.tiH6960toutכָּל־kol-H3605lejourהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

6Souviensזְכֹר־ze.khor-H2142-toi de tamiséricordeרַחֲמֶ֣יךָra.cha.Mei.khaH7356, ôÉternelיְ֭הוָהYah.wehH3068, et de tabontéוַחֲסָדֶ֑יךָva.cha.sa.Dei.khaH2617;carכִּ֖יkiH3588ellesהֵֽמָּה׃He.mahH1992sontמֵעוֹלָ֣םme.'o.LamH5769depuis toujours.

7Ne tesouviensתִּ֫זְכֹּ֥רtiz.KorH2142pasאַל־'al-H408despéchésחַטֹּ֤אותcha.TotH2403de majeunesseנְעוּרַ֨י׀ne.'u.RaiH5271ni de mestransgressionsוּפְשָׁעַ֗יu.fe.sha.'AiH6588; selon tagrâceכְּחַסְדְּךָ֥ke.chas.de.KhaH2617souviensזְכָר־ze.khor-H2142-toiאַ֑תָּה'A.tahH859de moi à causedeלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616tabontéטוּבְךָ֣tu.ve.KhaH2898, ôÉternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

8L’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068estbonטוֹב־tov-H2896etdroitוְיָשָׁ֥רve.ya.SharH3477; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֤ןkenH3651ilenseigneraיוֹרֶ֖הyo.RehH3384lecheminבַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhH1870auxpécheursחַטָּאִ֣יםcha.ta.'ImH2400.

9Il feramarcherיַדְרֵ֣ךְyad.RekhH1869dans lajusticeבַּמִּשְׁפָּ֑טba.mish.PatH4941leshumblesעֲ֭נָוִים'A.na.vimH6035, et ilenseigneraוִֽילַמֵּ֖דvi.la.MedH3925savoieדַּרְכּֽוֹ׃dar.KoH1870auxhumblesעֲנָוִ֣ים'a.na.VimH6035.

10Tousכָּל־kol-H3605lessentiersאָרְח֣וֹת'a.re.ChotH734de l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068sontbontéחֶ֣סֶדChe.sedH2617etvéritéוֶאֱמֶ֑תve.'e.MetH571, pour ceux quigardentלְנֹצְרֵ֥יle.no.tze.ReiH5341sonallianceבְ֝רִית֗וֹve.ri.ToH1285et sestémoignagesוְעֵדֹתָֽיו׃ve.'e.do.TavH5713.

Lire Psaumes 25 en entier

Commentaires sur Psaumes 25