Bible Darby révisée

Psaumes 17:6-12

6Jeאֲנִֽי־'a.ni-H589t’aiinvoquéקְרָאתִ֣יךָke.ra.Ti.chaH7121,carכִֽי־khi-H3588tu m’exaucerasתַעֲנֵ֣נִיta.'a.Ne.niH6030, ô✶Dieuאֵ֑ל'ElH410!Inclineהַֽט־hat-H5186tonoreilleאָזְנְךָ֥'a.ze.ne.KhaH241vers moi,écouteשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085mesparolesאִמְרָתִֽי׃'im.ra.TiH565.

7Rendsadmirableהַפְלֵ֣הhaf.LehH6395tabontéחֲ֭סָדֶיךָCha.sa.dei.khaH2617, toi qui, par ta [main]droiteבִּֽימִינֶֽךָ׃Bi.mi.Ne.khaH3225,sauvesמוֹשִׁ֣יעַmo.Shi.a'H3467de [leurs]adversairesמִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗יםmi.mit.ko.MimH6965ceux qui seconfientחוֹסִ֑יםcho.SimH2620[en toi].

8Gardeשָׁ֭מְרֵנִיSham.re.niH8104-moi comme laprunelleכְּאִישׁ֣וֹןke.'i.ShonH380del’בַּת־bat-H1323œilעָ֑יִן'A.yinH5869;cacheתַּסְתִּירֵֽנִי׃tas.ti.Re.niH5641-moi sous l’ombreבְּצֵ֥לbe.TzelH6738de tesailesכְּ֝נָפֶ֗יךָke.na.Fei.khaH3671,

9Dedevantמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440cesméchantsרְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imH7563quiז֣וּzuH2098medévastentשַׁדּ֑וּנִיsha.Du.niH7703, mesardentsבְּ֝נֶ֗פֶשׁbe.Ne.feshH5315ennemisאֹיְבַ֥י'o.ye.VaiH341quim’עָלָֽי׃'a.LaiH5921entourentיַקִּ֥יפוּya.Ki.fuH5362.

10Ils s’enfermentסָּגְר֑וּsa.ge.RuH5462dans leur propregraisseחֶלְבָּ֥מוֹchel.Ba.movH2459; de leurboucheפִּ֝֗ימוֹpi.moH6310, ilsparlentדִּבְּר֥וּdi.be.RuH1696avechauteurבְגֵאֽוּת׃ve.ge.'UtH1348.

11À [chacun de] nospasאַ֭שֻּׁרֵינוּ'A.shu.rei.nuH838,maintenantעַתָּ֣ה'a.TahH6258ils nousenvironnentסְבָב֑וּנוּse.va.vu.niH5437; ilsfixentיָ֝שִׁ֗יתוּya.Shi.tuH7896leursyeuxעֵינֵיהֶ֥ם'ei.nei.HemH5869pour [nous]étendreלִנְט֥וֹתlin.TotH5186àterreבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776:

12Il estsemblableדִּמְיֹנ֗וֹdim.yo.NoH1825aulionכְּ֭אַרְיֵהKe.'ar.yehH738avideיִכְס֣וֹףyikh.SofH3700dedéchirerלִטְר֑וֹףlit.RofH2963, et comme lelionceauוְ֝כִכְפִ֗ירve.khikh.FirH3715qui setientיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427dans les lieuxcachésבְּמִסְתָּרִֽים׃be.mis.ta.RimH4565.

Lire Psaumes 17 en entier

Commentaires sur Psaumes 17