New American Standard Bible 1995

Psalms 126

Thanksgiving for Return from Captivity.

A Song of Ascents.

1When the Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068broughtH7725backH7725the captiveH7622ones of Zionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726, We werelike those who dreamכְּחֹלְמִֽים׃ke.cho.le.MimH2492.

2Thenאָ֤ז'azH227ourmouthפִּינוּ֮pi.NuH6310was filledיִמָּלֵ֪אyi.ma.Le'H4390with laughterשְׂח֡וֹקse.ChokH7814And ourtongueוּלְשׁוֹנֵ֪נוּu.le.sho.Ne.nuH3956with joyfulH7440shoutingרִ֫נָּ֥הri.NahH7440;Thenאָ֭ז'azH227they saidיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559among the nationsבַגּוֹיִ֑םva.go.YimH1471, “The Lordיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068hasdoneלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213greatהִגְדִּ֥ילhig.DilH1431thingsH1431for them.”

3The Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068has doneלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213greatהִגְדִּ֣ילhig.DilH1431thingsH1431for us; We aregladשְׂמֵחִֽים׃se.me.ChimH8056.

4Restoreשׁוּבָ֣הshu.VahH7725our captivityשְׁבִיתֵ֑נוּshe.vu.te.nuH7622, O Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068, As thestreamsכַּאֲפִיקִ֥יםka.'a.fi.KimH650in theSouthבַּנֶּֽגֶב׃ba.Ne.gevH5045.

5Those who sowהַזֹּרְעִ֥יםha.zo.re.'ImH2232intearsבְּדִמְעָ֗הbe.dim.'AhH1832shall reapיִקְצֹֽרוּ׃yik.Tzo.ruH7114withjoyfulH7440shoutingבְּרִנָּ֥הbe.ri.NahH7440.

6He who goesהָ֘ל֤וֹךְha.LokhH1980to and froיֵלֵ֨ךְ׀ye.LekhH1980weepingוּבָכֹה֮u.va.KhohH1058,carryingנֹשֵׂ֪אno.Se'H5375hisbagמֶֽשֶׁךְ־me.shekh-H4901of seedהַ֫זָּ֥רַעha.Za.ra'H2233,Shall indeedבֹּֽ֬א־bo'-H935comeיָב֥וֹאya.Vo'H935again with a shoutבְרִנָּ֑הve.ri.NahH7440of joyH7440,bringingנֹ֝שֵׂ֗אno.Se'H5375his sheavesאֲלֻמֹּתָֽיו׃'a.lu.mo.TavH485with him.

Thanksgiving for Return from Captivity.

A Song of Ascents.

Commentaries on Psalms 126