Strong H5437H5437Gסָבַב
tourner
L’un des 5 sens de Strong H5437
- Translittération
- sâbab
- Prononciation
- saw-bab'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: tourner/faire_revenir
1) tourner, se retourner, faire demi-tour, se détourner, revenir ou se tourner vers, aller autour, entourer, encercler, changer de direction
1a) (Qal)
1a1) tourner, se retourner, être ramené, changer
1a2) marcher autour, contourner partiellement, faire le tour, longer, effectuer une ronde, effectuer un circuit, aller çà et là, entourer, encercler
1b) (Niphal)
1b1) se tourner, se refermer autour, se retourner
1b2) être livré à
1c) (Piel) faire demi-tour, changer, transformer
1d) (Poel)
1d1) encercler, entourer
1d2) se produire, se rassembler autour
1d3) marcher, aller çà et là
1d4) enfermer, envelopper
1e) (Hiphil)
1e1) tourner, faire tourner, faire revenir, inverser, faire passer, transformer en, ramener
1e2) faire aller autour, entourer, encercler
1f) (Hophal)
1f1) être tourné
1f2) être entouré
1) tourner, se retourner, faire demi-tour, se détourner, revenir ou se tourner vers, aller autour, entourer, encercler, changer de direction
1a) (Qal)
1a1) tourner, se retourner, être ramené, changer
1a2) marcher autour, contourner partiellement, faire le tour, longer, effectuer une ronde, effectuer un circuit, aller çà et là, entourer, encercler
1b) (Niphal)
1b1) se tourner, se refermer autour, se retourner
1b2) être livré à
1c) (Piel) faire demi-tour, changer, transformer
1d) (Poel)
1d1) encercler, entourer
1d2) se produire, se rassembler autour
1d3) marcher, aller çà et là
1d4) enfermer, envelopper
1e) (Hiphil)
1e1) tourner, faire tourner, faire revenir, inverser, faire passer, transformer en, ramener
1e2) faire aller autour, entourer, encercler
1f) (Hophal)
1f1) être tourné
1f2) être entouré
Définition générale
1) tourner, se retourner, tourner autour ou de côté ou en arrière, entourer, encercler, changer de direction
1a) (Qal)
1a1) tourner, faire un détour, changer de direction
1a2) marcher ou se promener autour, entourer, border, faire un cercle, faire un circuit, envelopper
1b) (Nifal)
1b1) se tourner, enfermer
1b2) être détourné
1c) (Piel) changer, transformer
1d) (Poel)
1d1) entourer, encercler
1d2) venir, s'assembler en rond
1d3) marcher, aller sur
1d4) enclore, envelopper
Dans la Bible
Strong H5437G apparaît dans 73 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tourner25
- détourner7
- entourer5
- passer5
- retourner5
- parcourir3
- transporter3
- transférer2
- ,1
- appliquer1
- cause1
- changer1
Premiers versets
- Genèse 2:11Le nom du premier est Pischon ; c’est celui qui entoure tout le pays de Havila, où se trouve l’or.
- Genèse 2:13Le nom du second fleuve est Guihon ; c’est celui qui entoure tout le pays de Cusch.
- Genèse 37:7Nous étions à lier des gerbes au milieu des champs ; et voici, ma gerbe se leva et se tint debout, et vos gerbes l’entourèrent et se prosternèrent devant elle.
- Genèse 42:24Il s’éloigna d’eux, pour pleurer. Il revint, et leur parla ; puis il prit parmi eux Siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux.
- Exode 13:18Mais Dieu fit faire au peuple un détour par le chemin du désert, vers la mer Rouge. Les enfants d’Israël montèrent en armes hors du pays d’Égypte.
- Exode 28:11Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d’Israël, comme on grave les pierres et les cachets ; tu les entoureras de montures d’or.
- Nombres 32:38Nebo et Baal-Meon, dont les noms furent changés, et Sibma, et ils donnèrent des noms aux villes qu’ils bâtirent.
- Nombres 34:4elle tournera au sud de la montée d’Akrabbim, passera par Tsin, et s’étendra jusqu’au midi de Kadès-Barnéa ; elle continuera par Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon ;
- Nombres 34:5depuis Atsmon, elle tournera jusqu’au torrent d’Égypte, pour aboutir à la mer.
- Nombres 36:7Aucun héritage parmi les enfants d’Israël ne passera d’une tribu à une autre tribu, mais les enfants d’Israël s’attacheront chacun à l’héritage de la tribu de ses pères.
- Nombres 36:9Aucun héritage ne passera d’une tribu à une autre tribu, mais les tribus des enfants d’Israël s’attacheront chacune à son héritage.
- Josué 15:3Elle se prolongeait au midi de la montée d’Akrabbim, passait par Tsin, et montait au midi de Kadès-Barnéa ; elle passait de là par Hetsron, montait vers Addar, et tournait à Karkaa ;
- Josué 16:6Elle continuait du côté de l’occident vers Micmethath au nord, tournait à l’orient vers Thaanath-Silo, et passait dans la direction de l’orient par Janoach.
- Josué 18:14Du côté occidental, la limite se prolongeait et tournait au midi depuis la montagne qui est vis-à-vis de Beth-Horon ; elle continuait vers le midi, et aboutissait à Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jearim, ville des fils de Juda. C’était le côté occidental.
- Josué 19:14Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El.
- Juges 18:23Ils appelèrent les fils de Dan, qui se retournèrent et dirent à Mica : Qu’as-tu, et que signifie ce rassemblement ?
- 1 Samuel 5:8Et ils firent chercher et assemblèrent auprès d’eux tous les princes des Philistins, et ils dirent : Que ferons-nous de l’arche du Dieu d’Israël ? Les princes répondirent : Que l’on transporte à Gath l’arche du Dieu d’Israël. Et l’on y transporta l’arche du Dieu d’Israël.
- 1 Samuel 5:9Mais après qu’elle eut été transportée, la main de l’Éternel fut sur la ville, et il y eut une très grande consternation ; il frappa les gens de la ville depuis le petit jusqu’au grand, et ils eurent une éruption d’hémorroïdes.
- 1 Samuel 5:10Alors ils envoyèrent l’arche de Dieu à Ékron. Lorsque l’arche de Dieu entra dans Ékron, les Ékroniens poussèrent des cris, en disant : On a transporté chez nous l’arche du Dieu d’Israël, pour nous faire mourir, nous et notre peuple !
- 1 Samuel 15:12Il se leva de bon matin, pour aller au-devant de Saül. Et on vint lui dire : Saül est allé à Carmel, et voici, il s’est érigé un monument ; puis il s’en est retourné, et, passant plus loin, il est descendu à Guilgal.