Bible Darby révisée

Psaumes 107:33-42

33Ilchangeיָשֵׂ֣םya.SemH7760lesfleuvesנְהָר֣וֹתne.ha.RotH5104endésertלְמִדְבָּ֑רle.mid.BarH4057, et lessourcesוּמֹצָ֥אֵיu.mo.Tza.'eiH4161d’eauxמַ֝֗יִםMa.yimH4325en solarideלְצִמָּאֽוֹן׃le.tzi.ma.'onH6774,

34Laterreאֶ֣רֶץ'E.retzH776fertileפְּ֭רִיPe.riH6529en terresaléeלִמְלֵחָ֑הlim.le.ChahH4420, à cause de l’iniquitéמֵ֝רָעַ֗תme.ra.'AtH7451de ceux qui yhabitentיֹ֣שְׁבֵיYo.she.veiH3427.

35Ilchangeיָשֵׂ֣םya.SemH7760ledésertמִ֭דְבָּרMid.borH4057en unétangלַֽאֲגַם־la.'a.gam-H98d’eauמַ֑יִםMa.yimH4325, et laterreוְאֶ֥רֶץve.'E.retzH776arideצִ֝יָּ֗הtzi.YahH6723en dessourcesלְמֹצָ֥אֵיle.mo.Tza.'eiH4161d’eauxמָֽיִם׃Ma.yimH4325;

36Et ilyשָׁ֣םshamH8033faithabiterוַיּ֣וֹשֶׁבvai.Yo.o.shevH3427lesaffamésרְעֵבִ֑יםre.'e.VimH7457; ils yétablissentוַ֝יְכוֹנְנ֗וּvay.kho.NuH3559desvillesעִ֣יר'irH5892habitablesמוֹשָֽׁב׃mo.ShavH4186,

37Sèmentוַיִּזְרְע֣וּvai.yiz.re.'UH2232leschampsשָׂ֭דוֹתSa.dotH7704etplantentוַיִּטְּע֣וּvai.yi.te.'UH5193desvignesכְרָמִ֑יםkhe.ra.MimH3754, qui leurrapportentוַ֝יַּעֲשׂ֗וּvai.ya.'a.SuH6213dufruitפְּרִ֣יpe.RiH6529תְבֽוּאָה׃te.Vu.'ahH8393.

38Il lesbénitוַיְבָרֲכֵ֣םvay.va.ra.KhemH1288, et ils semultiplientוַיִּרְבּ֣וּvai.yir.BuH7235beaucoupמְאֹ֑דme.'OdH3966; et il ne laissepasלֹ֣אlo'H3808diminuerיַמְעִֽיט׃yam.'ItH4591leurbétailוּ֝בְהֶמְתָּ֗םu.ve.hem.TamH929…

39Ilsdiminuentוַיִּמְעֲט֥וּvai.yim.'a.TuH4591et sontaccablésוַיָּשֹׁ֑חוּvai.ya.Sho.chuH7817par l’oppressionמֵעֹ֖צֶרme.'O.tzerH6115, lemalheurרָעָ֣הra.'AhH7451et lechagrinוְיָגֽוֹן׃ve.ya.GonH3015.

40Ilverseשֹׁפֵ֣ךְsho.FekhH8210leméprisבּ֭וּזbuzH937surעַל־'al-H5921lesnoblesנְדִיבִ֑יםne.di.VimH5081et les faiterrerוַ֝יַּתְעֵ֗םvai.yat.'EmH8582dans undésertבְּתֹ֣הוּbe.To.huH8414où il n’y apasלֹא־lo'-H3808decheminדָֽרֶךְ׃Da.rekhH1870;

41Mais ilrelèveוַיְשַׂגֵּ֣בvay.sa.GevH7682lepauvreאֶבְי֣וֹן'ev.YonH34de l’afflictionמֵע֑וֹנִיme.'o.niH6040, etdonneוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760desfamillesמִשְׁפָּחֽוֹת׃mish.pa.ChotH4940comme destroupeauxכַּ֝צֹּ֗אןka.TzonH6629.

42Les hommesdroitsיְשָׁרִ֣יםye.sha.RimH3477leverrontיִרְא֣וּyir.'UH7200et s’enréjouirontוְיִשְׂמָ֑חוּve.yis.Ma.chuH8055; ettouteוְכָל־ve.kholH3605iniquitéעַ֝וְלָ֗ה'av.LahH5766fermeraקָ֣פְצָהKa.fe.tzahH7092saboucheפִּֽיהָ׃Pi.haH6310.

Lire Psaumes 107 en entier

Commentaires sur Psaumes 107