33Hechangesיָשֵׂ֣םya.SemH7760riversנְהָר֣וֹתne.ha.RotH5104into awildernessלְמִדְבָּ֑רle.mid.BarH4057And springsוּמֹצָ֥אֵיu.mo.Tza.'eiH4161of waterמַ֝֗יִםMa.yimH4325into a thirstyלְצִמָּאֽוֹן׃le.tzi.ma.'onH6774groundH6774;
34Afruitfulפְּ֭רִיPe.riH6529landאֶ֣רֶץ'E.retzH776into asaltH4420wasteH4420,BecauseH4480of the wickednessH7463of those who dwellיֹ֣שְׁבֵיYo.she.veiH3427in it.
35Hechangesיָשֵׂ֣םya.SemH7760awildernessמִ֭דְבָּרMid.borH4057into a poolלַֽאֲגַם־la.'a.gam-H98of waterמַ֑יִםMa.yimH4325And a dryצִ֝יָּ֗הtzi.YahH6723landוְאֶ֥רֶץve.'E.retzH776into springsלְמֹצָ֥אֵיle.mo.Tza.'eiH4161of waterמָֽיִם׃Ma.yimH4325;
36And thereשָׁ֣םshamH8033He makes the hungryרְעֵבִ֑יםre.'e.VimH7457to dwellוַיּ֣וֹשֶׁבvai.Yo.o.shevH3427,So that they may establishוַ֝יְכוֹנְנ֗וּvay.kho.NuH3559an inhabitedמוֹשָֽׁב׃mo.ShavH4186cityעִ֣יר'irH5892,
38Also He blessesוַיְבָרֲכֵ֣םvay.va.ra.KhemH1288them and theymultiplyוַיִּרְבּ֣וּvai.yir.BuH7235greatlyמְאֹ֑דme.'OdH3966, And Hedoes not let their cattleוּ֝בְהֶמְתָּ֗םu.ve.hem.TamH929decreaseיַמְעִֽיט׃yam.'ItH4591.
39When they arediminishedוַיִּמְעֲט֥וּvai.yim.'a.TuH4591andbowedH7817downוַיָּשֹׁ֑חוּvai.ya.Sho.chuH7817ThroughH4480oppressionמֵעֹ֖צֶרme.'O.tzerH6115,miseryH7463and sorrowוְיָגֽוֹן׃ve.ya.GonH3015,
40Hepoursשֹׁפֵ֣ךְsho.FekhH8210contemptבּ֭וּזbuzH937uponprincesנְדִיבִ֑יםne.di.VimH5081Andmakes them wanderוַ֝יַּתְעֵ֗םvai.yat.'EmH8582in a pathlessלֹא־ דָֽרֶךְ׃lo'- Da.rekhH3808H1870wasteבְּתֹ֣הוּbe.To.huH8414.
41But Hesetsוַיְשַׂגֵּ֣בvay.sa.GevH7682the needyאֶבְי֣וֹן'ev.YonH34securelyH7682on highH7682away from afflictionמֵע֑וֹנִיme.'o.niH6040, Andmakesוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760hisfamiliesמִשְׁפָּחֽוֹת׃mish.pa.ChotH4940like a flockכַּ֝צֹּ֗אןka.TzonH6629.
42Theuprightיְשָׁרִ֣יםye.sha.RimH3477seeיִרְא֣וּyir.'UH7200it and are gladוְיִשְׂמָ֑חוּve.yis.Ma.chuH8055;But allוְכָל־ve.kholH3605unrighteousnessH5767shutsקָ֣פְצָהKa.fe.tzahH7092its mouthפִּֽיהָ׃Pi.haH6310.
Commentaries