Bible Darby révisée

Hébreux 2:2-9

2CarγὰρgarG1063siΕἰEiG1487laὁhoG3588paroleλόγοςlogosG3056annoncéeλαληθεὶςlalētheisG2980parδι᾽di᾽G1223le moyen desangesἀγγέλωνangelōnG32aétéἐγένετοegenetoG1096fermeβέβαιος,bebaiosG949,etκαὶkaiG2532sitouteπᾶσαpasaG3956transgressionπαράβασιςparabasisG3847etκαὶkaiG2532désobéissanceπαρακοὴparakoēG3876areçuἔλαβενelabenG2983unejusteἔνδικονendikonG1738rétributionμισθαποδοσίαν,misthapodosianG3405,

3commentπῶςpōsG4459échapperonsἐκφευξόμεθαekpheuxomethaG1628-nous, sinousG2249 G3165négligeonsἀμελήσαντεςamelēsantesG272un sigrandτηλικαύτηςtēlikautēsG5082salutσωτηρίας;sōtēriasG4991,quiἥτιςhētisG3748aλαβοῦσαlabousaG2983commencéἀρχὴνarchēnG746d’êtreannoncéλαλεῖσθαιlaleisthaiG2980parδιὰdiaG1223leτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962etεἰςeisG1519nousG2248 G3165a étéconfirméἐβεβαιώθηebebaiōthēG950parὑπὸhupoG5259ceuxτῶνtōnG3588qui l’avaiententenduἀκουσάντωνakousantōnG191,

4DieuθεοῦtheouG2316y ajoutant sontémoignageσυνεπιμαρτυροῦντοςsunepimarturountosG4901par dessignesσημείοιςsēmeioisG4592etτεteG5037καὶkaiG2532desprodigesτέρασινterasinG5059,καὶkaiG2532pardiversποικίλαιςpoikilaisG4164miraclesδυνάμεσινdunamesinG1411etκαὶkaiG2532par desdistributionsμερισμοῖςmerismoisG3311de l’EspritπνεύματοςpneumatosG4151SaintἁγίουhagiouG40,selonκατὰkataG2596saG3588propreαὐτοῦautouG846volontéθέλησιν.thelēsinG2308?

5EneffetγὰρgarG1063, ce n’estpasοὐouG3756auxangesἀγγέλοιςangeloisG32qu’il aassujettiὑπέταξενhupetaxenG5293leτὴνtēnG3588mondehabitéοἰκουμένηνoikoumenēnG3625τὴνtēnG3588àvenirμέλλουσανmellousanG3195dontπερὶ ἧςperi hēsG4012 G3739nousparlonsλαλοῦμεν·laloumenG2980;

6maisδέdeG1161quelqu’τιςtisG5100un a rendu cetémoignageδιεμαρτύρατοdiemarturatoG1263quelquepartπούpouG4225λέγων·legōnG3004: «Qu’τίtiG5101estἐστινestinG1510-ce que l’hommeἄνθρωποςanthrōposG444,queὅτιhotiG3754tu tesouviennesμιμνῄσκῃmimnēskēG3403deluiαὐτοῦautouG846,ouἢēG2228lefilsυἱὸςhuiosG5207de l’hommeἀνθρώπουanthrōpouG444queὅτιhotiG3754tuleαὐτόν;autonG846visitesἐπισκέπτῃepiskeptēG1980?

7Tul’αὐτὸνautonG846asfaitἠλάττωσαςēlattōsasG1642unpeuβραχύbrachuG1024moindreτιtiG5100queπαρ᾽par᾽G3844lesangesἀγγέλους·angelousG32; tul’αὐτόνautonG846ascouronnéἐστεφάνωσαςestephanōsasG4737degloireδόξῃdoxēG1391etκαὶkaiG2532d’honneurτιμῇtimēaG5092, et tu l’as établi sur les œuvres de tes mains ;

8tu astoutπάνταpantaG3956assujettiὑπέταξαςhupetaxasG5293sousὑποκάτωhupokatōG5270sesαὐτοῦ.autouG3588 G846piedsποδῶνpodōnG4228» ;carγὰρgarG1063enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846assujettissantὑποτάξαιhupotaxaiG5293toutπάνταpantaG3956, il n’arienοὐδὲνoudenG3762laisséἀφῆκενaphēkenG863qui neluiαὐτῷautōG846soitassujettiἀνυπότακτον·anupotaktonG506. Or,maintenantνῦνnunG3568, nous nevoyonsὁρῶμενhorōmenG3708pasδὲdeG1161encoreοὔπωoupōG3768quetoutπάνταpantaG3956luiαὐτῷautōG846soitassujettiὑποτεταγμένα.hupotetagmenaG5293;

9maisδὲdeG1161nousvoyonsβλέπομενblepomenG991τὸνtonG3588JésusἸησοῦνIēsounG2424, qui a étéfaitἠλαττωμένονēlattōmenonG1642unpeuτιtiG5100moindreβραχύbrachuG1024queπαρ᾽par᾽G3844lesangesἀγγέλουςangelousG32àcauseδιὰdiaG1223delaτὸtoG3588souffranceπάθημαpathēmaG3804delaτοῦtouG3588mortθανάτουthanatouG2288,couronnéἐστεφανωμένον,estephanōmenonG4737degloireδόξῃdoxēG1391etκαὶkaiG2532d’honneurτιμῇtimēaG5092, ensorteὅπωςhopōsG3704que, par lagrâceχάριτιcharitiG5485deDieuθεοῦtheouG2316, ilgoûtâtγεύσηταιgeusētaiG1089lamortθανάτου.thanatouG2288pourὑπὲρhuperG5228toutπαντὸςpantosG3956.

Lire Hébreux 2 en entier

Commentaires sur Hébreux 2