Bible Darby révisée
Hébreux 2:2-9
2CarG1063 siG1487 laG3588 paroleG3056 annoncéeG2980 parG1223 le moyen des angesG321 a étéG1096 fermeG949, etG2532 si touteG3956 transgressionG3847 etG2532 désobéissanceG3876 a reçuG2983 une justeG1738 rétributionG3405, 3commentG4459 échapperonsG1628-nous, si nousG2249G3165 négligeonsG2722 un si grandG5082 salutG4991, quiG3748 aG2983 commencéG746 d’être annoncéG2980 parG1223 leG3588 SeigneurG2962 etG1519 nousG2248G3165 a été confirméG950 parG5259 ceuxG3588 qui l’avaient entenduG191, 4DieuG2316 y ajoutant son témoignageG4901 par des signesG4592 etG5037 des prodigesG5059, par diversG4164 miraclesG1411 etG2532 par des distributionsG3311 de l’EspritG4151 SaintG403, selonG2596 saG3588 propreG846 volontéG2308 ?
5En effetG1063, ce n’est pasG3756 aux angesG32 qu’il a assujettiG5293 leG3588 monde habitéG3625 à venirG3195 dontG4012G3739 nous parlonsG2980 ; 6maisG1161 quelqu’G5100un a rendu ce témoignageG1263 quelque partG4225 : « Qu’G5101estG1510-ce que l’hommeG444, queG3754 tu te souviennesG3403 de luiG846, ouG2228 le filsG5207 de l’hommeG444 queG3754 tu leG846 visitesG1980 ? 7Tu l’G846as faitG1642 un peuG10244 moindreG5100 queG3844 les angesG32 ; tu l’G846as couronnéG4737 de gloireG1391 etG2532 d’honneurG5092, et tu l’as établi sur les œuvres de tes mains5 ; 8tu as toutG3956 assujettiG5293 sousG5270 sesG3588G846 piedsG4228 »6 ; carG1063 enG1722 luiG846 assujettissantG5293 toutG3956, il n’a rienG3762 laisséG863 qui ne luiG846 soit assujettiG506. Or, maintenantG3568, nous ne voyonsG3708 pasG1161 encoreG3768 que toutG3956 luiG846 soit assujettiG5293 ; 9maisG1161 nous voyonsG991 JésusG2424, qui a été faitG1642 un peuG51007 moindreG1024 queG3844 les angesG32 à causeG1223 de laG3588 souffranceG3804 de laG3588 mortG22888, couronnéG4737 de gloireG1391 etG2532 d’honneurG5092, en sorteG3704 que, par la grâceG5485 de DieuG2316, il goûtâtG1089 la mortG2288 pourG5228 toutG39569.
Notes
- 1. Hébreux 2:2 c.-à-d. : la loi de Moïse (voir Exode 20. 1-17 ; Actes 7. 53 ; Galates 3. 19). ↩
- 2. Hébreux 2:3 ou : méprisons, tenons pour rien. ↩
- 3. Hébreux 2:4 voir 1 Corinthiens 12. 11. ↩
- 4. Hébreux 2:7 on peut comprendre aussi : pour un peu de temps. ↩
- 5. Hébreux 2:7 certains mss. omettent : et tu l’as établi… mains. ↩
- 6. Hébreux 2:8 citation de Psaume 8. 5-7. ↩
- 7. Hébreux 2:9 on peut comprendre aussi : pour un peu de temps. ↩
- 8. Hébreux 2:9 ou : la passion de la mort (c.-à-d. : le fait de souffrir la mort). On peut lier : à cause de, avec : fait un peu moindre que les anges, ou avec : couronné. ↩
- 9. Hébreux 2:9 ou : pour chacun. ↩
Commentaires sur Hébreux 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires