Bible Darby révisée

Actes 13:26-33

26ἌνδρεςAndresG435Frèresἀδελφοί,adelphoiG80,filsυἱοὶhuioiG5207de laraceγένουςgenousG1085d’AbrahamἈβραὰμAbraamG11, c’estàἐνenG1722vousG5213 G4771etκαὶkaiG2532àceuxG3588qui parmivousG5213 G3165craignentφοβούμενοιphoboumenoiG5399Dieuθεόν,theonG2316que laparoleλόγοςlogosG3056deceταύτηςtautēsG3588 G3778salutσωτηρίαςsōtēriasG4991a étéadresséeG649 G1821;

27carγὰρgarG1063lesG3588habitantsκατοικοῦντεςkatoikountesG2730deἐνenG1722JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419etκαὶkaiG2532leursαὐτῶνautōnG3588 G846chefsἄρχοντεςarchontesG758, n’ayant pasreconnuἀγνοήσαντεςagnoēsantesG50[JésusG5126 G3778]niκαὶkaiG2532lesG3588voixφωνὰςphōnasG5456desG3588prophètesπροφητῶνprophētōnG4396qu’onlitἀναγινωσκομένας,anaginōskomenasG314chaqueκατὰ πᾶνkata panG2596 G3956sabbatσάββατονsabbatonG4521, ontaccompliἐπλήρωσαν·eplērōsanG4137celles-ci en lejugeantκρίναντεςkrinantesG2919.

28EtκαὶkaiG2532bien qu’ils n’aienttrouvéεὑρόντεςheurontesG2147[en lui]aucunμηδεμίανmēdemianG3367crimeαἰτίανaitianG156[qui mérite] lamortθανάτουthanatouG2288, ils ontdemandéᾐτήσαντοētēsantoG154àPilateΠιλᾶτονPilatonG4091deleαὐτόν.autonG846fairemourirἀναιρεθῆναιanairethēnaiG337.

29AprèsὡςhōsG5613avoiraccompliἐτέλεσανetelesanG5055toutπάνταpantaG3956ceτὰtaG3588qui estécritγεγραμμένα,gegrammenaG1125deπερὶperiG4012luiαὐτοῦautouG846, ils l’ontdescenduκαθελόντεςkathelontesG2507duἀπὸ τοῦapo touG575 G3588boisξύλουxulouG3586etδὲdeG1161l’ontdéposéἔθηκανethēkanG5087dansεἰςeisG1519untombeauμνημεῖον.mnēmeionG3419.

30MaisδὲdeG1161DieuθεὸςtheosG2316l’αὐτὸνautonG846aressuscitéἤγειρενēgeirenG1453d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶν,nekrōnG3498.

31EtilὃςhosG3739a étévuὤφθηōphthēG3700pendantἐπὶepiG1909plusieursG4119joursἡμέραςhēmerasG2250parceuxτοῖςtoisG3588qui étaientmontésσυναναβᾶσινsunanabasinG4872avecluiαὐτῷautōG846deἀπὸapoG575laτῆςtēsG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419:ceux-làοἵτινεςoitinesG3748sontεἰσινeisinG1510maintenantsesαὐτοῦautouG846témoinsμάρτυρεςmarturesG3144auprèsπρὸςprosG4314duτὸνtonG3588peupleλαόν.laonG2992.

32EtκαὶkaiG2532nousG2249 G3165, nousvousG5209 G4771annonçons cette bonnenouvelleεὐαγγελιζόμεθαeuangelizomethaG2097: lapromesseἐπαγγελίανepangelianG1860qui a étéfaiteγενομένην,genomenēnG1096auxπρὸςprosG4314 G3588pèresπατέραςpaterasG3962,

33ὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316l’ταύτηνtautēnG3778aaccomplieἐκπεπλήρωκενekpeplērōkenG1603enversnousG2254 G3165,leursG3588 G846enfantsτέκνοιςteknoisG5043, ayantsuscitéἀναστήσαςanastēsasG450JésusἸησοῦν,IēsounG2424;commeὡςhōsG5613καὶkaiG2532il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125dansἐνenG1722leG3588PsaumeψαλμῷpsalmōG55682δευτέρῳ·deuterōG1208: «TuG4771esεἶeiG1510monG3450 G3165FilsυἱόςhuiosG5207,moiἐγὼegōG1473jet’G4571 G4771aiaujourd’huiσήμερονsēmeronG4594engendréγεγέννηκάgegennēkaG1080».

Lire Actes 13 en entier

Commentaires sur Actes 13