Bible hébraïque et grecque
Romains 4:16-22
16διὰdiaestG1223τοῦτοtoutocelaG3778ἐκekparG1537πίστεως,pisteōsfoiG4102ἵναinapourG2443κατὰkataparG2596χάριν,charingrâceG5485εἰςeisqueG1519τὸtoleG3588εἶναιeinaiexisterG1511βεβαίανbebaianassuréeG949τὴνtēnleG3588ἐπαγγελίανepangelianpromesseG1860παντὶpantitouteG3956τῷtōleG3588σπέρματι,spermatipostéritéG4690οὐounonG3756τῷtōle/ce/quiG3588ἐκeksousG1537τοῦtouleG3588νόμουnomouloiG3551μόνονmononseulG3441ἀλλὰallamaisG235καὶkaiaussiG2532τῷtōle/ce/quiG3588ἐκekaG1537πίστεωςpisteōsfoiG4102Ἀβραάμ,AbraamAbrahamG11ὅςhosluiG3739ἐστινestinsoitG1510πατὴρpatērpèreG3962πάντωνpantōntousG3956ἡμῶνhēmōnmeG3165
17καθὼςkathōsselonG2531γέγραπταιgegraptaiécritG1125ὅτιhotiqu’G3754πατέραpaterapèreG3962πολλῶνpollōnnombreG4183ἐθνῶνethnōnnationsG1484τέθεικάtetheikaétabliG5087σε,setu, vousG4771κατέναντιkatenantidevantG2713οὗhouauquelG3739ἐπίστευσενepisteusencruG4100θεοῦ,theouceluiG2316τοῦtouquiG3588ζῳοποιοῦντοςzōopoiountosvieG2227τοὺςtousauxG3588νεκροὺςnekrousmortsG3498καὶkaietG2532καλοῦντοςkalountosappelleG2564τὰtachosesG3588μὴmēpointG3361ὄνταontasontG1510ὡςhōscommeG5613ὄντα·ontaétaientG1510
18ὃςhostouteG3739παρ᾽par᾽contreG3844ἐλπίδαelpidaEspérantG1680ἐπ᾽ep᾽,G1909ἐλπίδιelpidiespéranceG1680ἐπίστευσενepisteusencrutG4100εἰςeissorteG1519τὸtoleG3588γενέσθαιgenesthaidevintG1096αὐτὸνautondeG846πατέραpaterapèreG3962πολλῶνpollōnnombreG4183ἐθνῶνethnōnnationsG1484κατὰkataselonG2596τὸtole/ce/quiG3588εἰρημένον·eirēmenonditG2046οὕτωςhoutōsTelleG3779ἔσταιestaiseraG1510τὸtoleG3588σπέρμαspermapostéritéG4690σου·soutu, vousG4771
19καὶkaiEtG2532μὴmēsansG3361ἀσθενήσαςasthenēsasfaiblirG770τῇtēadansG3588πίστειpisteifoiG4102κατενόησενkatenoēsenconsidéraG2657τὸtoàG3588ἑαυτοῦhe'autousonG1438σῶμαsōmacorpsG4983ἤδηēdēdéjàG2235νενεκρωμένον,nenekrōmenonuséG3499ἑκατονταετήςhekatontaetēscentG1541πουpouprèsG4225ὑπάρχων,huparchōnavaitG5225καὶkaietG2532τὴνtēnl’G3588νέκρωσινnekrōsinétatG3500τῆςtēsduG3588μήτραςmētrasqueG3388Σάρρας,SarrasSaraG4564
20εἰςeissujetG1519δὲdeetG1161τὴνtēnleG3588ἐπαγγελίανepangelianpromesseG1860τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316οὐoupointG3756διεκρίθηdiekrithēdoutaG1252τῇtēaleG3588ἀπιστίᾳ,apistiaincrédulitéG570ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐνεδυναμώθηenedunamōthēfortifiéG1743τῇtēaleG3588πίστει,pisteifoiG4102δοὺςdousdonnantG1325δόξανdoxangloireG1391τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316
Commentaires sur Romains 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires