Bible hébraïque et grecque

Romains 3:9-19

9ΤίTiQuoiG5101οὖν;oundoncG3767προεχόμεθα;proechomethaexcellentsG4284οὐouNullementG3756πάντως·pantōsNullementG3843προῃτιασάμεθαproētiasamethaprouvéG4256γὰρgarCarG1063ἸουδαίουςIoudaiousJuifsG2453τεteaussiG5037καὶkaietG2532ἝλληναςHellēnasGrecsG1672πάνταςpantastousG3956ὑφ᾽huph᾽empireG5259ἁμαρτίανhamartianpéchéG266εἶναιeinaiexisterG1511

10καθὼςkathōsselonG2531γέγραπταιgegraptaiécritG1125ὅτιhoti:G3754οὐκoukpointG3756ἔστινestinaG1510δίκαιοςdikaiosjusteG1342οὐδὲoudemêmeG3761εἷς·heisseulG1520

11οὐκoukn’G3756ἔστινestinestG1510ὁhoquiG3588συνίων,suniōnintelligentG4920οὐκoukneG3756ἔστινestinaG1510ὁhoquiG3588ἐκζητῶνekzētōnchercheG1567τὸνtonleG3588θεόν·theonDieuG2316

12πάντεςpantesTousG3956ἐξέκλιναν,exeklinanégarésG1578ἅμαhamatousG260ἠχρεώθησαν·ēchreōthēsanpervertisG889οὐκoukn’G3756ἔστινestinestG1510ὁhoquiG3588ποιῶνpoiōnfasseG4160χρηστότητα,chrēstotētabienG5544οὐκoukPasG3756ἔστινestinaG1510ἕωςhe'ōsmêmeG2193ἑνός.henosseulG1520

13τάφοςtaphossépulcreG5028ἀνεῳγμένοςaneōgmenosouvertG455ὁhoLeurG3588λάρυγξlarugxgosierG2995αὐτῶν,autōnLeurG846ταῖςtaisleursG3588γλώσσαιςglōssaislanguesG1100αὐτῶνautōnleursG846ἐδολιοῦσαν·edoliousantromperG1387ἰὸςiosveninG2447ἀσπίδωνaspidōnaspicG785ὑπὸhuposousG5259τὰtaleursG3588χείληcheilēlèvresG5491αὐτῶν·autōnleursG846

14ὧνhōnetG3739τὸtoLeurG3588στόμαstomaboucheG4750ἀρᾶςarasmalédictionG685καὶkaietG2532πικρίαςpikriasamertumeG4088γέμει.gemeipleineG1073

15ὀξεῖςoxeislégersG3691οἱhoileursG3588πόδεςpodespiedsG4228αὐτῶνautōnlesG846ἐκχέαιekcheairépandreG1632αἷμα·haimasangG129

16σύντριμμαsuntrimmadestructionG4938καὶkaietG2532ταλαιπωρίαtalaipōriamalheurG5004ἐνensurG1722ταῖςtaisleurG3588ὁδοῖςhodoisrouteG3598αὐτῶν·autōnleurG846

17καὶkaietG2532ὁδὸνhodoncheminG3598εἰρήνηςeirēnēspaixG1515οὐκoukpasG3756ἔγνωσαν.egnōsanconnaissentG1097

18οὐκoukpasG3756ἔστινestinestG1510φόβοςphoboscrainteG5401θεοῦtheouDieuG2316ἀπέναντιapenantidevantG561τῶνtōnleursG3588ὀφθαλμῶνophthalmōnyeuxG3788αὐτῶν.¶autōnleursG846

19οἴδαμενoidamensavoirG6063δὲdeOrG1161ὅτιhotiqueG3754ὅσαhosatoutG3745ὁholeG3588νόμοςnomosloiG3551λέγειlegeiditG3004τοῖςtoisle/ce/quiG3588ἐνensousG1722τῷtōleG3588νόμῳnomōloiG3551λαλεῖ,laleiditG2980ἵναinaafinG2443πᾶνpantouteG3956στόμαstomaboucheG4750φραγῇ,phragēaferméeG5420καὶkaietG2532ὑπόδικοςhupodikoscoupableG5267γένηταιgenētaireconnuG1096πᾶςpastoutG3956ὁholeG3588κόσμοςkosmosmondeG2889τῷtōleG3588θεῷ.theōDieuG2316

Lire Romains 3 en entier

Commentaires sur Romains 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0