Strong G4284προέχω

προέχω,
forme contractée προὔχω, comme toujours dans [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus, sauf 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.11 (voir ci-dessous B), également chez 5th c.BC: Sophocles Tragicus et 5th c.BC: Thucydides Historicus:)]futur προέξω: aoriste προέσχον, moyen προεσχόμην, προὐσχόμην, comparer προΐσχω:— tenir devant, τὴν ἀσπίδα τῆς κωλῆς [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 989)]; particulièrement de manière à protéger quelqu'un d'autre, τὼ χεῖρε π. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.3.10)]:—moyen, tenir devant soi, προὔχοντο ἑκάστοθι ἐννέα ταύρους [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.8)]; tenir devant soi, πρὸ δούρατ᾽ ἔχοντο [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.355, comparer 5th c.BC: Herodotus Historicus 2.42)]; προὐσχόμην σε je te tenais enfant devant moi (pour que tu fasses tes besoins), [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 1385.)]
2 au sens figuré au moyen, avancer comme prétexte, τάδ᾽ ἂν προὔχοιο [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 80)]; ὅπερ μάλιστα προὔχονται εἰ καθαιρεθείη, μὴ ἂν γίγνεσθαι τὸν πόλεμον dont l'abrogation est la principale condition en échange de laquelle ils prétendent que la guerre n'aurait pas lieu, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.140.)]
2.b mettre en avant, offrir, ἃ προείχοντο αὐτοῖς [Refs ([auteur préc.] 3.68: προΐσχομαι (voir ce mot) est plus courant dans ce sens.)]
II être en possession ou informé d'une chose à l'avance, π. τῶν Ἀθηναίων οὐ φιλίας γνώμας [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.4, comparer 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 31.27, 2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 43.3.)]
II.2 avoir auparavant, ἃ προεῖχεν μισθῷ ὁ.. Πτολεμαῖος avait jusqu'alors à bail, [Refs 2nd c.AD+ (“BGU” 889.9 (2nd c.AD),comparer “Sammelb.” 5672.5 (2nd c.AD), etc.)]; εἰς τοῦτο ὑπολόγησον ὃ προέχουσι ce qu'ils ont déjà reçu, [Refs 3rd c.BC+ (PPetr. 2p.32(3rd c.BC): _absolument_, ὁ προέχων)] le premier bénéficiaire, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1164b9.)]
B intransitif, faire saillie, s'avancer, chez [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus)] au sens local, à propos de promontoires, de tours ou de collines, ὅθ᾽ ἀκρότατος πρόεχ᾽ ἀκτή [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.11, comparer 10.90; ἐπ᾽ ἠϊόνας προὐχούσας 6.138; πύργῳ ἐπὶ προὔχοντι 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.97; ἐπὶ προὔχοντι μελάθρῳ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.544; ἀκτὴ προέχουσα ἐς τὸν πόντον 5th c.BC: Herodotus Historicus 4.177, comparer 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.109, 6.97; τὸ προὔχον τῆς ἐμβολῆς [auteur préc.] 2.76)]: généralement, faire saillie, avec le génitif, προέχουσα κάρης εὐρεῖα καλύπτρη [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Callimachus Epicus “Fragmenta” 125.)]
B.II dans une course, être le premier, avoir pris de l'avance, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.325: avec le _génitif_, ἡμέρης ὁδῷ π. τῶν Περσέων)] les devancer d'une journée de marche, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 4.120)]; προέχων τῶν ἄλλων [ὁ ἵππος] devançant les autres, [Refs ([auteur préc.] 9.22)]; τῇ κεφαλῇ π. battre d'une tête, dans une course, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.3.16: à propos du temps, προεῖχε [ἡ τριήρης] ἡμέρᾳ καὶ νυκτί)] être parti le premier de.., [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.49; π. εἴκοσιν ἔτεσιν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 879c)]: au sens figuré, avoir l'avantage sur, τινὸς τῷ διπλασίῳ [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 3.3.2.)]
B.II.2 à propos du rang, avec le génitif, δήμου προὔχουσιν ils sont les premiers ou les chefs du peuple, [Refs (“hymnus ad Cererem” 151)]; τοῦ Δωρικοῦ, τοῦ Ἰωνικοῦ [γένεος], [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.56)]: absolument, être supérieur, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.39, 3.82; ἀνθρωπεία φύσις πολεμία τοῦ προὔχοντος)]à tout ce qui est éminent, [Refs ([auteur préc.] 3.84)]; οἱ προὔχοντες les principaux personnages, [Refs ([auteur préc.] 5.17)]; οἱ π. [βίοι] les genres de vie principaux, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1095b18.)]
B.II.3 surpasser, exceller, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 7.66: fréquemment avec le _génitif_, τὸ Ἄργος π. ἅπασι τῶν ἐν τῇ.. χώρῃ en toutes choses, 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.1, comparer 32; τέχνα γὰρ τέχνας ἑτέρας προὔχει 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 138 (poésie lyrique); πολὺ προὔχουσα θεάων 3rd c.BC: Callimachus Epicus “Hymnus in Delum” 218; π. αὐτέων τοσοῦτον ὅσον.. 5th c.BC: Herodotus Historicus 2.136; πολλῷ π. [auteur préc.] 3.82)]; π. δυνάμει, πλήθει καὶ ἐμπειρίᾳ, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.18, 121; τοσοῦτον ἐκείνων μεγέθει π. 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Musc.Enc.” 1: également π. τινὸς τιμήν)] l'emporter sur lui en honneur, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 208; π. ἔν τινος λαμπρότητι 5th c.BC: Thucydides Historicus 6.16; μικρὸν π. ἐν τοῖς μεγάλοις μᾶλλον ἢ πολὺ διαφέρειν ἐν τοῖς μικροῖς 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 10.5; κατά τι 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Am.” 30.)]
B.II.3.b rarement avec l'accusatif désignant une personne, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 3.2.19 (nisi secl. [ἡμᾶς]))]:—passif, être surpassé, οὐθὲν π. ὑπὸ τοῦ Διός [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1038d)]; être dans une situation moins favorable, [NT (NT.Rom.3.9.)]
B.III impersonnel, οὔ τι προέχει cela ne présente aucun avantage, avec l'infinitif, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.27.)]