Strong G4938σύντριμμα
ruine
- Translittération
- suntrimma
- Prononciation
- soon-trim'-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- ce qui est cassé ou brisé, une fracture.
- calamité, ruine, destruction.
Définition détaillée
σύν-τριμμα, -τος, τό
(συντρίβω), [dans la LXX (Lev.21:19, al.) principalement pour שֶׁבֶר ; aussi pour שֹׁד (Isa.59:7), etc. ;]
une fracture (Arist. ; Le, ibid., al.). Métaphoriquement, calamité, destruction (Isa, ibid., Wis.3:3, al.) : Rom.3:16" (LXX).†
(AS)
(συντρίβω), [dans la LXX (Lev.21:19, al.) principalement pour שֶׁבֶר ; aussi pour שֹׁד (Isa.59:7), etc. ;]
une fracture (Arist. ; Le, ibid., al.). Métaphoriquement, calamité, destruction (Isa, ibid., Wis.3:3, al.) : Rom.3:16" (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4938 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- destruction1
Premiers versets
- Romains 3:16La destruction et le malheur sont sur leur route ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σύν-τριμμα, ατος, τό,
fracture, [LXX+4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Audibilibus” 802a34, LXX.Lev.21.19, 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 18(2).850)] ; abrasion, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Asclepiades Junior Medicus cité dans [même ouvrage] 13.346.)]
II affliction, ruine, [LXX (LXX.Isa.59.7, LXX.Jer.3.22.)]
III rassemblement, ἁμαρτωλῶν ἀνθρώπων (variante{σύστρεμμα}, voir ce mot)[LXX (LXX.Num.32.14.)]
fracture, [LXX+4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Audibilibus” 802a34, LXX.Lev.21.19, 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 18(2).850)] ; abrasion, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Asclepiades Junior Medicus cité dans [même ouvrage] 13.346.)]
II affliction, ruine, [LXX (LXX.Isa.59.7, LXX.Jer.3.22.)]
III rassemblement, ἁμαρτωλῶν ἀνθρώπων (variante{σύστρεμμα}, voir ce mot)[LXX (LXX.Num.32.14.)]