Strong G785ἀσπίς
aspic
- Translittération
- aspis
- Prononciation
- as-pece'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un aspic, petit serpent très venimeux, dont la morsure est mortelle, sauf amputation immédiate.
Définition détaillée
ἀσπίς, -ίδος, ἡ
[dans LXX pour פֶּתֶן, etc.;]
un aspic: Rm.3:13.†
(AS)
[dans LXX pour פֶּתֶן, etc.;]
un aspic: Rm.3:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G785 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- aspic1
Premiers versets
- Romains 3:13Leur gosier est un sépulcre ouvert ; Ils se servent de leurs langues pour tromper ; Ils ont sous leurs lèvres un venin d’aspic ;
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
ἀσπίς, ίδος, ἡ,
bouclier, εὔκυκλος[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 14.428, et autres ; κυκλοτερής Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.194 ; ἀσπίδος κύκλος IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 489 ; ὀμφαλόεσσα VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 4.448, et autres)] ; par opposition à la πέλτη thrace et au γέρρον perse, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 2.1.6, « Mem. » 3.9.2)] ; ἀσπίδα ῥῖψαι, ἀποβαλεῖν, [Références VIe siècle av. J.-C. et après (VIe siècle av. J.-C. : Anacreon Lyricus 28, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 19, comparer Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.95)] : pour évaluer une victoire, ἀσπίδας ἔλαβον ὡς διακοσίας[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 1.2.3 : _au sens figuré_, οὗτος γὰρ ἡμῖν ἀ. οὐ μικρὰ θράσους IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1437 ; τὴν ἀ. ἀποβέβληκεν τοῦ βίον IVe siècle av. J.-C. : Nicostratus Philosophus Comedy texts 29, comparer IVe siècle apr. J.-C. : Libanius Sophista « Orationes » 62.47.)]
2 collectif, corps d’hommes en armes, ὀκτακισχιλίη ἀ.[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.30, comparer Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Phoenissae » 78, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 1.7.10.)]
3 expressions militaires, ἐπ᾽ ἀσπίδας πέντε καὶ εἴκοσι τάξασθαι être disposé sur vingt-cinq rangs en profondeur ou en file, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.93 ; στρατιὰν τεταγμένην οὐκ ἐπ᾽ ὀλίγων ἀσπίδων [auteur précédent] 7.79 ; ἵστασθαι ἐπὶ τρεῖς ἀσπίδας Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Fragmenta » 66)] ; ἐπὶ μιᾶς ἀσπίδος sur une seule ligne, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 6.99)] ; ἐπ᾽ ἀσπίδα, παρ᾽ ἀσπίδα (par opposition à ἐπὶ δόρυ), sur la gauche, vers ou à gauche, parce que le bouclier était porté au bras gauche, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.5.6, « An. » 4.3.26 ; παρ᾽ ἀσπίδος IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 624 ; ἐξ ἀσπίδος IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 11.23.5)] ; mais παρ᾽ ἀσπίδα, littéralement, à côté du bouclier, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 16.400)] ; παρ᾽ ἀ. στῆναι se tenir au combat, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Medea » 250, « Ph. » 1001)] ; παρ᾽ ἀ. βεβηκέναι[Références ([ouvrage précédent] 1073 ; ἐκπονεῖν [auteur précédent] « Or. » 653, comparer « Hel. » 734 ; ἐς ἀσπίδ᾽ ἥξειν [auteur précédent] « Ph. » 1326)] ; ἀσπίδας συγκλείειν (comparer συγκλείω) ; ἀσπίδα τίθεσθαι servir dans les rangs, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 756a)] ; mais θέσθαι τὰς ἀ. empiler les boucliers, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 2.4.12)] ; ἐπειδὰν ἀ. ψοφῇ lorsque les boucliers résonnent, c’est-à-dire lorsque deux corps de soldats se rencontrent dans une charge, [Références ([auteur précédent] « An. » 4.3.29)] ; ἀσπίδα ἀναδέξαι, ἆραι, comme signal, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.115, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 2.1.27.)]
4 sorte de bol rond et plat, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristopho Comicus 14.)]
5 bossette sur une porte, [Références (« IG » 4.1484.79 (Epid.).)]
II aspic, cobra égyptien, Coluber haié, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.191, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus 702, IIe siècle av. J.-C. : Nicander Epicus « Theriaca » 158, Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.570, IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Aelianus « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 10.31)] ; jeu de mots sur les sens I et II, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 23.)]
II.2 ornement de cette forme, [Références (« OGI » 90.43 (de Rosette).)]
bouclier, εὔκυκλος[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 14.428, et autres ; κυκλοτερής Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.194 ; ἀσπίδος κύκλος IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 489 ; ὀμφαλόεσσα VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 4.448, et autres)] ; par opposition à la πέλτη thrace et au γέρρον perse, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 2.1.6, « Mem. » 3.9.2)] ; ἀσπίδα ῥῖψαι, ἀποβαλεῖν, [Références VIe siècle av. J.-C. et après (VIe siècle av. J.-C. : Anacreon Lyricus 28, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 19, comparer Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.95)] : pour évaluer une victoire, ἀσπίδας ἔλαβον ὡς διακοσίας[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 1.2.3 : _au sens figuré_, οὗτος γὰρ ἡμῖν ἀ. οὐ μικρὰ θράσους IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1437 ; τὴν ἀ. ἀποβέβληκεν τοῦ βίον IVe siècle av. J.-C. : Nicostratus Philosophus Comedy texts 29, comparer IVe siècle apr. J.-C. : Libanius Sophista « Orationes » 62.47.)]
2 collectif, corps d’hommes en armes, ὀκτακισχιλίη ἀ.[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.30, comparer Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Phoenissae » 78, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 1.7.10.)]
3 expressions militaires, ἐπ᾽ ἀσπίδας πέντε καὶ εἴκοσι τάξασθαι être disposé sur vingt-cinq rangs en profondeur ou en file, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.93 ; στρατιὰν τεταγμένην οὐκ ἐπ᾽ ὀλίγων ἀσπίδων [auteur précédent] 7.79 ; ἵστασθαι ἐπὶ τρεῖς ἀσπίδας Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Fragmenta » 66)] ; ἐπὶ μιᾶς ἀσπίδος sur une seule ligne, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 6.99)] ; ἐπ᾽ ἀσπίδα, παρ᾽ ἀσπίδα (par opposition à ἐπὶ δόρυ), sur la gauche, vers ou à gauche, parce que le bouclier était porté au bras gauche, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.5.6, « An. » 4.3.26 ; παρ᾽ ἀσπίδος IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 624 ; ἐξ ἀσπίδος IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 11.23.5)] ; mais παρ᾽ ἀσπίδα, littéralement, à côté du bouclier, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 16.400)] ; παρ᾽ ἀ. στῆναι se tenir au combat, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Medea » 250, « Ph. » 1001)] ; παρ᾽ ἀ. βεβηκέναι[Références ([ouvrage précédent] 1073 ; ἐκπονεῖν [auteur précédent] « Or. » 653, comparer « Hel. » 734 ; ἐς ἀσπίδ᾽ ἥξειν [auteur précédent] « Ph. » 1326)] ; ἀσπίδας συγκλείειν (comparer συγκλείω) ; ἀσπίδα τίθεσθαι servir dans les rangs, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 756a)] ; mais θέσθαι τὰς ἀ. empiler les boucliers, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 2.4.12)] ; ἐπειδὰν ἀ. ψοφῇ lorsque les boucliers résonnent, c’est-à-dire lorsque deux corps de soldats se rencontrent dans une charge, [Références ([auteur précédent] « An. » 4.3.29)] ; ἀσπίδα ἀναδέξαι, ἆραι, comme signal, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.115, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 2.1.27.)]
4 sorte de bol rond et plat, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristopho Comicus 14.)]
5 bossette sur une porte, [Références (« IG » 4.1484.79 (Epid.).)]
II aspic, cobra égyptien, Coluber haié, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.191, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus 702, IIe siècle av. J.-C. : Nicander Epicus « Theriaca » 158, Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.570, IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Aelianus « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 10.31)] ; jeu de mots sur les sens I et II, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 23.)]
II.2 ornement de cette forme, [Références (« OGI » 90.43 (de Rosette).)]