Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 22:8-14
8κἀγὼkagōkaije etG1473G2532ἸωάννηςIōannēsJeanG2491ὁhoquiG3588ἀκούωνakouōnentenduG191καὶkaietG2532βλέπωνblepōnvuG991ταῦτα·tautailG3778καὶkaietG2532ὅτεhotequandG3753ἤκουσαēkousaentenduG191καὶkaietG2532ἔβλεψα,eblepsavuG991ἔπεσαepesatombaiG4098προσκυνῆσαιproskunēsaiadorerG4352ἔμπροσθενemprosthenauxG1715τῶνtōnleG3588ποδῶνpodōnpiedsG4228τοῦtouleG3588ἀγγέλουangelouangeG32τοῦtouquiG3588δεικνύοντόςdeiknuontosmontraitG1166μοιmoimeG3165ταῦτα.tautailG3778
9καὶkaiMaisG2532λέγειlegeiditG3004μοι·moimeG3165ὅραhoraGardeG3708μή,mēfaireG3361σύνδουλόςsundoulosserviceG4889σούsoutu, vousG4771εἰμιeimisuisG1510καὶkaietG2532τῶνtōnleG3588ἀδελφῶνadelphōnfrèresG80σουsoutu, vousG4771τῶνtōnleG3588προφητῶνprophētōnprophètesG4396καὶkaietG2532τῶνtōnle/ce/quiG3588τηρούντωνtērountōngardentG5083τοὺςtousleG3588λόγουςlogousparolesG3056τοῦtouleG3588βιβλίουbiblioulivreG975τούτου·toutouceciG3778τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316προσκύνησον.¶proskunēsonAdoreG4352
10ΚαὶKaiEtG2532λέγειlegeiditG3004μοι·moimeG3165μὴmēpointG3361σφραγίσῃςsphragisēsscelleG4972τοὺςtousleG3588λόγουςlogousparolesG3056τῆςtēsleG3588προφητείαςprophēteiasprophétieG4394τοῦtouleG3588βιβλίουbiblioulivreG975τούτουtoutouceciG3778ὁholeG3588καιρὸςkairostempsG2540γὰρgarCarG1063ἐγγύςengusprocheG1451ἐστιν.estinestG1510
11ὁhoceluiG3588ἀδικῶνadikōninjusteG91ἀδικησάτωadikēsatōinjusteG91ἔτι,etiencoreG2089καὶkai,G2532ὁhoceluiG3588ῥυπαρὸςrhuparossouilléG4508ῥυπανθήτωrhupanthētōsouilleG4510ἔτι,etiencoreG2089καὶkaietG2532ὁhoceluiG3588δίκαιοςdikaiosjusteG1342δικαιοσύνηνdikaiosunēnjusticeG1343ποιησάτωpoiēsatōpratiqueG4160ἔτι·etiencoreG2089καὶkaietG2532ὁhoceluiG3588ἅγιοςhagiossaintG40ἁγιασθήτωhagiasthētōsanctifieG37ἔτι.etiencoreG2089
12ἰδοὺidouVoiciG2400ἔρχομαιerchomaiviensG2064ταχύ,tachurapideG5036καὶkaietG2532ὁholeG3588μισθόςmisthosrétributionG3408μουmoumeG3165μετ᾽met᾽avecG3326ἐμοῦemouje/nousG1473ἀποδοῦναιapodounairendreG591ἑκάστῳhekastōchacunG1538ὡςhōsselonG5613τὸtoleG3588ἔργονergonœuvreG2041ἐστὶνestinestG1510αὐτοῦ.autousonG846
14ΜακάριοιMakarioiHeureuxG3107οἱhoile/ce/quiG3588πλύνοντεςplunonteslaverG4150τὰςtasleG3588στολὰςstolasrobeG4749αὐτῶν,autōnleursG846ἵναinaafinG2443ἔσταιestaiavoirG1510ἡhēleG3588ἐξουσίαexousiadroitG1849αὐτῶνautōnl’G846ἐπὶepiàG1909τὸtoleG3588ξύλονxulonarbreG3586τῆςtēsleG3588ζωῆς,zōēsvieG2222καὶkaietG2532τοῖςtoisleG3588πυλῶσινpulōsinportesG4440εἰσέλθωσινeiselthōsinentrerG1525εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588πόλιν.¶polinvilleG4172
Commentaires sur Apocalypse 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires