Strong G4510ῥυπόω
souiller
- Translittération
- rhupoō
- Prononciation
- rhoo-po'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- rendre sale, souillé, immonde.
- être souillé (moralement).
Définition détaillée
ῥυπόω, -ῶ
(ῥύπος),
rendre sale: Rev.22:11 Rec. (AV, traduit comme = ῥυπάω, être sale).†
(AS)
(ῥύπος),
rendre sale: Rev.22:11 Rec. (AV, traduit comme = ῥυπάω, être sale).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4510 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- souille1
Premiers versets
- Apocalypse 22:11Que celui qui est injuste soit encore injuste, que celui qui est souillé se souille encore ; et que le juste pratique encore la justice, et que celui qui est saint se sanctifie encore.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ῥῠπό-ω,
rendre immonde et souillé, salir (comparer ῥυπάω):— passif, être immonde et souillé, dialecte épique parfait participe passif, εἵματα.. τά μοι ῥερυπωμένα κεῖται [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 6.59, comparer 5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « Mochl. » 33, « Mul. » 1.66)]; ἐρρυπωμένος [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (Scholia 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Acharnenses » 425; ῥυπωθῆναι 1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus « Fragmenta » 9)] H.:—actif, lecture incertaine dans [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Characteres » 15.6.)]
rendre immonde et souillé, salir (comparer ῥυπάω):— passif, être immonde et souillé, dialecte épique parfait participe passif, εἵματα.. τά μοι ῥερυπωμένα κεῖται [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 6.59, comparer 5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « Mochl. » 33, « Mul. » 1.66)]; ἐρρυπωμένος [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (Scholia 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Acharnenses » 425; ῥυπωθῆναι 1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus « Fragmenta » 9)] H.:—actif, lecture incertaine dans [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Characteres » 15.6.)]