Bible hébraïque et grecque

Marc 13:1-8

1ΚαὶKaiLorsqueG2532ἐκπορευομένουekporeuomenousortitG1607αὐτοῦautouilG846ἐκekduG1537τοῦtouduG3588ἱεροῦhi'eroutempleG2411λέγειlegeiditG3004αὐτῷautōsesG846εἷςheisunG1520τῶνtōnsesG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦ·autouluiG846διδάσκαλε,didaskaleMaîtreG1320ἴδεidevois !G2396ποταποὶpotapoiquellesG4217λίθοιlithoipierresG3037καὶkaietG2532ποταπαὶpotapaiquellesG4217οἰκοδομαί.¶oikodomaiconstructionsG3619

2ΚαὶKaiEtG2532ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἶπενeipenditG2036αὐτῷ·autōluiG846βλέπειςblepeisVoisG991ταύταςtautascesG3778τὰςtasleG3588μεγάλαςmegalasgrandesG3173οἰκοδομάς;oikodomasconstructionsG3619οὐouneG3756μὴmēpasG3361ἀφεθῇaphethēaresteraG863ὧδεhōdeiciG5602λίθοςlithospierreG3037ἐπὶepisurG1909λίθονlithonpierreG3037ὃςhosquiG3739οὐouneG3756μὴmēne pasG3361καταλυθῇ.¶kataluthēarenverséeG2647

3ΚαὶKaiEtG2532καθημένουkathēmenouassitG2521αὐτοῦautouIlG846εἰςeissurG1519τὸtolaG3588ὄροςorosmontagneG3735τῶνtōndesG3588ἐλαιῶνelaiōnmont des OliviersG1638κατέναντιkatenantifaceG2713τοῦtouduG3588ἱεροῦhi'eroutempleG2411ἐπηρώταepērōtaquestionG1905αὐτὸνautonluiG846κατ᾽kat᾽enG2596ἰδίανidianparticulierG2398ΠέτροςPetrosPierreG4074καὶkaietG2532ἸάκωβοςIakōbosJacquesG2385καὶkaietG2532ἸωάννηςIōannēsJeanG2491καὶkaietG2532Ἀνδρέας·AndreasAndréG406

4εἰπὸνeiponDisG2036ἡμῖν·hēminmeG3165πότεpotequandG4219ταῦταtautailG3778ἔσταιestaiarriveraG1510καὶkaietG2532τίtiquelG5101τὸtoleG3588σημεῖονsēmeionsigneG4592ὅτανhotanqueG3752μέλλῃmellēvontG3195ταῦταtautailG3778συντελεῖσθαιsunteleisthaiaccomplirG4931πάντα;¶pantatoutesG3956

5ὉHoleG3588δὲdealorsG1161ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἤρξατοērxatoêtre le premierG757λέγεινlegeindireG3004αὐτοῖς·autoisleurG846βλέπετεblepetegardeG991μήmēneG3361τιςtispersonneG5100ὑμᾶςhumastu, vousG4771πλανήσῃ.planēsēséduiseG4105

6πολλοὶpolloiplusieursG4183ἐλεύσονταιeleusontaiviendrontG2064ἐπὶepisousG1909τῷtōmonG3588ὀνόματίonomatinomG3686μουmoumeG3165λέγοντεςlegontesdisantG3004ὅτιhotiqueG3754ἐγώegōmoiG1473εἰμι,eimiestG1510καὶkaiEtG2532πολλοὺςpollousbeaucoupG4183πλανήσουσιν.planēsousinséduirontG4105

7ὅτανhotanQuandG3752δὲdeEtG1161ἀκούσητεakousēteparlerG191πολέμουςpolemousguerresG4171καὶkaietG2532ἀκοὰςakoasbruitsG189πολέμων,polemōnguerresG4171μὴmēpasG3361θροεῖσθε·throeisthetroublésG2360δεῖdeifautG1163γενέσθαι,genesthaiarriventG1096ἀλλ᾽all᾽MaisG235οὔπωoupōencoreG3768τὸtolaG3588τέλος.telosfinG5056

8ἐγερθήσεταιegerthēsetaiélèveraG1453γὰρgarCarG1063ἔθνοςethnosnationG1484ἐπ᾽ep᾽contreG1909ἔθνοςethnosnationG1484καὶkaietG2532βασιλείαbasileiaroyaumeG932ἐπὶepicontreG1909βασιλείαν·basileianroyaumeG932ἔσονταιesontaiauraG1510σεισμοὶseismoiterreG4578κατὰkatadiversG2596τόπους·topouslieuxG5117ἔσονταιesontaiauraG1510λιμοίlimoifaminesG3042ἀρχὴarchēcommencementG746ὠδίνωνōdinōndouleursG5604ταῦτα.¶tautailG3778

Lire Marc 13 en entier

Commentaires sur Marc 13

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0