Bible hébraïque et grecque
Luc 8:43-48
43ΚαὶKaiOrG2532γυνὴgunēfemmeG1135οὖσαousaatteinteG1510ἐνendans/sur/parmiG1722ῥύσειrhuseiperteG4511αἵματοςaimatossangG129ἀπὸapoloin deG575ἐτῶνetōnansG2094δώδεκα,dōdekadouzeG1427ἥτιςhētisquiG3748ἰατροῖςiatroismédecinsG2395προσαναλώσασαprosanalōsasadépenséG4321ὅλονholontoutG3650τὸνtonleG3588βίονbionbienG979οὐκouksansG3756ἴσχυσενischusenpuG2480ἀπ᾽ap᾽loin deG575οὐδενὸςoudenosaucunG3762θεραπευθῆναι,therapeuthēnaiguérirG2323
44προσελθοῦσαproselthousaapprochaG4334ὄπισθενopisthenderrièreG3693ἥψατοhēpsatotoucherG681τοῦtouleG3588κρασπέδουkraspedoubordG2899τοῦtouduG3588ἱματίουhimatiouvêtementG2440αὐτοῦ,autouJésusG846καὶkai.G2532παραχρῆμαparachrēmainstantG3916ἔστηestēarrêtaG2476ἡhēlaG3588ῥύσιςrhusisperteG4511τοῦtoudeG3588αἵματοςaimatossangG129αὐτῆς.autēslaG846
45καὶkaietG2532εἶπενeipenditG2036ὁhoQuiG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424τίςtislequel ?G5101ὁhoceuxG3588ἁψάμενόςhapsamenostoucherG681μου;moumeG3165ἀρνουμένωνarnoumenōndéfendaientG720δὲdeCommeG1161πάντωνpantōntousG3956εἶπενeipendirentG2036ὁholaG3588ΠέτροςPetrosPierreG4074ἐπιστάτα,epistataMaîtreG1988οἱhoiQuiG3588ὄχλοιochloifouleG3793συνέχουσίνsunechousinentoureG4912σεsetu, vousG4771καὶkaietG2532ἀποθλίβουσινapothlibousinpresseG598
47ἰδοῦσαidousavoyantG1492δὲdeEtG1161ἡhēLaG3588γυνὴgunēfemmeG1135ὅτιhotiqu’G3754οὐκoukpasG3756ἔλαθεν,elathendécouverteG2990τρέμουσαtremousatremblanteG5141ἦλθενēlthenvintG2064καὶkaietG2532προσπεσοῦσαprospesousajeterG4363αὐτῷ,autōil/elle/celaG846δι᾽di᾽pourquoiG1223ἣνhēnpourquoiG3739αἰτίανaitianraisonG156ἥψατοhēpsatotoucherG681αὐτοῦautouil/elle/celaG846ἀπήγγειλενapēngeilendéclaraG518ἐνώπιονenōpiondevantG1799παντὸςpantostoutG3956τοῦtouleG3588λαοῦlaoupeupleG2992καὶkaietG2532ὡςhōscommentG5613ἰάθηiathēguérieG2390παραχρῆμα.parachrēmainstantG3916
Commentaires sur Luc 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires