Strong G598ἀποθλίβω
presser fortement
- Translittération
- apothlibō
- Prononciation
- ap-oth-lee'-bo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- presser de tous côtés, serrer, comprimer.
- presser des raisins ou des olives.
Définition détaillée
ἀπο-θλίβω
[dans la LXX pour לָחַץ, Num.22:25 * ;]
presser fortement: Luc.8:45.†
(AS)
[dans la LXX pour לָחַץ, Num.22:25 * ;]
presser fortement: Luc.8:45.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G598 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- presser1
Premiers versets
- Luc 8:45Et Jésus dit : Qui m’a touché ? Comme tous s’en défendaient, Pierre et ceux qui étaient avec lui dirent : Maître, la foule t’entoure et te presse, et tu dis : Qui m’a touché ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπο-θλίβω [ῑ],
extraire par pression, τοὺς ὄρχεις[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 632a17; ὑπόστασιν IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Odoribus” 29; τὸν ἐκ τοῦ βότρυος ἀποθλιβόμενον οἶνον Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.62)]; τῆς χώρας hors de l’endroit, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Jud.Voc.” 2.)]
2 repousser ou refouler, τὸ αἷμα[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 587a22 :—dans Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Cyclops” 237 Ruhnken a rétabli ἀπολέψειν.)]
3 serrer fortement, τὰ κράσπεδα[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Diphilus Comicus 43.30; ἀ. τινά)]presser, serrer dans la foule, [NT (NT.Luke.8.45.)]
4 écraser, [LXX (LXX.Num.22.25.)]
II en grammaire, retrancher une lettre au milieu d’un mot, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Adverbiis;” 185.3 (_passif_).)]
III opprimer fortement, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aquila LXX.Exo.3.9, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Symmachus LXX.Judg.10.12 :—)]passif, πρὸς τὸ τὴν πόλιν ἀποθλιβῆναι Wilcken [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“Chr.” 11 A 9 (IIe s. av. J.-C.).)]
extraire par pression, τοὺς ὄρχεις[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 632a17; ὑπόστασιν IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Odoribus” 29; τὸν ἐκ τοῦ βότρυος ἀποθλιβόμενον οἶνον Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.62)]; τῆς χώρας hors de l’endroit, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Jud.Voc.” 2.)]
2 repousser ou refouler, τὸ αἷμα[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 587a22 :—dans Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Cyclops” 237 Ruhnken a rétabli ἀπολέψειν.)]
3 serrer fortement, τὰ κράσπεδα[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Diphilus Comicus 43.30; ἀ. τινά)]presser, serrer dans la foule, [NT (NT.Luke.8.45.)]
4 écraser, [LXX (LXX.Num.22.25.)]
II en grammaire, retrancher une lettre au milieu d’un mot, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Adverbiis;” 185.3 (_passif_).)]
III opprimer fortement, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aquila LXX.Exo.3.9, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Symmachus LXX.Judg.10.12 :—)]passif, πρὸς τὸ τὴν πόλιν ἀποθλιβῆναι Wilcken [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“Chr.” 11 A 9 (IIe s. av. J.-C.).)]