Bible hébraïque et grecque

Luc 22:63-71

63ΚαὶKaiEtG2532οἱhoiLesG3588ἄνδρεςandreshommesG435οἱhoiquiG3588συνέχοντεςsunechontestenaientG4912αὐτὸνautonil/elle/celaG846ἐνέπαιζονenepaizonmoquaientG1702αὐτῷautōil/elle/celaG846δέροντες.derontesfrappaientG1194

64καὶkaietG2532περικαλύψαντεςperikalupsantesvoilèrentG4028αὐτὸνautonil/elle/celaG846ἐπηρώτωνepērōtōninterrogeaientG1905λέγοντες·legontesdisantG3004προφήτευσον,prophēteusonDevineG4395τίςtisquiG5101ἐστινestinaG1510ὁholeG3588παίσαςpaisasfrappéG3817σε;setu, vousG4771

65καὶkaiEtG2532ἕτεραheteraautresG2087πολλὰpollabeaucoupG4183βλασφημοῦντεςblasphēmountesinjuresG987ἔλεγονelegonproféraientG3004εἰςeiscontreG1519αὐτόν.¶autonluiG846

66ΚαὶKaiEtG2532ὡςhōsQuandG5613ἐγένετοegenetovenuG1096ἡμέρα,hēmerajourG2250συνήχθηsunēchthēassemblèrentG4863τὸtoleG3588πρεσβυτέριονpresbuterionanciensG4244τοῦtouduG3588λαοῦ,laoupeupleG2992ἀρχιερεῖςarchiereissacrificateursG749τεtetant... queG5037καὶkaietG2532γραμματεῖς,grammateisscribesG1122καὶkaietG2532ἀπήγαγονapēgagonemmenerG520αὐτὸνautonJésusG846εἰςeisdansG1519τὸtoleurG3588συνέδριονsunedrionsanhédrinG4892αὐτῶνautōnleurG846

67λέγοντες·legontesdirentG3004εἰeiSiG1487σὺsutu, vousG4771εἶeiesG1510ὁholeG3588χριστός,christosChristG5547εἰπὸνeipondisG2036ἡμῖν.hēminmeG3165εἶπενeipenréponditG2036δὲdeEtG1161αὐτοῖς·autoisleurG846ἐὰνeanSiG1437ὑμῖνhumintu, vousG4771εἴπω,eipōdisG2036οὐoupasG3756μὴmēneG3361πιστεύσητε.pisteusētecroirezG4100

68ἐὰνeansiG1437δὲdeetG1161ἐρωτήσω,erōtēsōinterrogeG2065οὐouneG3756μὴmēpasG3361ἀποκριθῆτεapokrithēterépondrezG611

69ἀπὸapoDésormaisG575τοῦtouleG3588νῦνnunmaintenantG3568δὲdealorsG1161ἔσταιestaiseraG1510ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtouleG3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444καθήμενοςkathēmenosassisG2521ἐκekàG1537δεξιῶνdexiōndroiteG1188τῆςtēsleG3588δυνάμεωςdunameōspuissanceG1411τοῦtouleG3588θεοῦ.¶theouDieuG2316

70εἶπανeipandirentG2036δὲdeEtG1161πάντες·pantesTousG3956σὺsutu, vousG4771οὖνoundoncG3767εἶeiesG1510ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtouleG3588θεοῦ;theouDieuG2316ὁholeG3588δὲdeEtG1161πρὸςprosleurG4314αὐτοὺςautousleurG846ἔφη·ephēréponditG5346ὑμεῖςhumeistu, vousG4771λέγετεlegeteditesG3004ὅτιhotiqueG3754ἐγώegōjeG1473εἰμι.eimisuisG1510

71οἱhoileG3588δὲdeAlorsG1161εἶπαν·eipandirentG2036τίtiQu’G5101ἔτιetiencoreG2089ἔχομενechomenavonsG2192μαρτυρίαςmarturiastémoignageG3141χρείαν;chreianbesoinG5532αὐτοὶautoinous-mêmesG846γὰρgarCarG1063ἠκούσαμενēkousamenentenduG191ἀπὸapodeG575τοῦtouleG3588στόματοςstomatosboucheG4750αὐτοῦ.¶autousaG846

Lire Luc 22 en entier

Commentaires sur Luc 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0