Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 38:10-13
10אֲנִ֣י'a.NiJeH589אָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tidisaisH559בִּדְמִ֥יbid.Midans reposH9003H1824יָמַ֛יya.Maijours monH3117H9020אֵלֵ֖כָה'e.Le.khahallerH1980בְּשַׁעֲרֵ֣יbe.sha.'a.Reidans portesH9003H8179שְׁא֑וֹלshe.'olmortsH7585פֻּקַּ֖דְתִּיpu.Kad.tiprivéH6485יֶ֥תֶרYe.terresteH3499שְׁנוֹתָֽי׃she.no.Taiannées monH8141H9020
11אָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tidisaisH559לֹא־lo'-JeH3808אֶרְאֶ֣ה'er.'EhverraiH7200יָ֔הּYahÉternelH3050יָ֖הּyahÉternelH3050בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans terreH9003H776הַחַיִּ֑יםha.chai.Yim[le] vivantsH9009H2416לֹא־lo'-neH3808אַבִּ֥יט'a.BitverraiH5027אָדָ֛ם'a.DamhommeH120ע֖וֹדodplusH5750עִם־'im-ParmiH5973י֥וֹשְׁבֵיYo.o.she.veihabitantsH3427חָֽדֶל׃Cha.delmondeH2309
12דּוֹרִ֗יdo.Ridemeure monH1755H9020נִסַּ֧עni.Sa'enlevéeH5265וְנִגְלָ֛הve.nig.Lahet transportéeH9002H1540מִנִּ֖יmi.Nimoi meH4480H9030כְּאֹ֣הֶלke.'O.helcomme tenteH9004H168רֹעִ֑יro.'Ifaire paître monH7462H9020קִפַּ֨דְתִּיki.Pad.ticoupéH7088כָאֹרֵ֤גkha.'o.Regcomme tisserandH9004H707חַיַּי֙chai.Yaivie monH2416H9020מִדַּלָּ֣הmi.da.Lahde trameH9006H1803יְבַצְּעֵ֔נִיye.va.tze.'E.niretrancherait meH1214H9030מִיּ֥וֹםmi.Yomde jourH9006H3117עַד־'ad-àH5704לַ֖יְלָהLay.lahnuitH3915תַּשְׁלִימֵֽנִי׃tash.li.Me.niachevé meH7999H9030
13שִׁוִּ֤יתִיshi.Vi.ticontenuH7737עַד־'ad-jusqu’H5704בֹּ֙קֶר֙bo.kermatinH1242כָּֽאֲרִ֔יka.'a.Ricomme lionH9004H738כֵּ֥ןkenCommeH3651יְשַׁבֵּ֖רye.sha.BerbrisaitH7665כָּל־kol-tousH3605עַצְמוֹתָ֑יatz.mo.Taios monH6106H9020מִיּ֥וֹםmi.Yomde jourH9006H3117עַד־'ad-àH5704לַ֖יְלָהLay.lahnuitH3915תַּשְׁלִימֵֽנִי׃tash.li.Me.niachevé meH7999H9030
Commentaires sur Ésaïe 38
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires