Strong H6485H6485Lפָּקַד
compter : déposer
L’un des 7 sens de Strong H6485
- Translittération
- pâqad
- Prononciation
- paw-kad'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: placer/entreposer
1) s’occuper de, rassembler, dénombrer, compter, visiter, punir, nommer, veiller sur, prendre soin de
1a) (Qal)
1a1) prêter attention à, observer
1a2) s’occuper de
1a3) chercher, rechercher
1a4) chercher en vain, avoir besoin de, regretter l’absence de, manquer de
1a5) visiter
1a6) sévir contre, punir
1a7) passer en revue, rassembler, dénombrer
1a8) nommer, assigner, imposer comme charge, déposer
1b) (Niphal)
1b1) être recherché, être nécessaire, être regretté, manquer
1b2) être visité
1b3) être puni
1b4) être nommé
1b5) être surveillé
1c) (Piel) rassembler, appeler
1d) (Pual) être passé en revue, être amené à manquer, être appelé, être appelé à rendre compte
1e) (Hiphil)
1e1) préposer, établir comme surveillant, nommer un surveillant
1e2) confier, remettre, confier aux soins de, déposer
1f) (Hophal)
1f1) être visité
1f2) être déposé
1f3) être établi comme surveillant, se voir confier une charge
1g) (Hithpael) être dénombré
1h) (Hothpael) être dénombré
1) s’occuper de, rassembler, dénombrer, compter, visiter, punir, nommer, veiller sur, prendre soin de
1a) (Qal)
1a1) prêter attention à, observer
1a2) s’occuper de
1a3) chercher, rechercher
1a4) chercher en vain, avoir besoin de, regretter l’absence de, manquer de
1a5) visiter
1a6) sévir contre, punir
1a7) passer en revue, rassembler, dénombrer
1a8) nommer, assigner, imposer comme charge, déposer
1b) (Niphal)
1b1) être recherché, être nécessaire, être regretté, manquer
1b2) être visité
1b3) être puni
1b4) être nommé
1b5) être surveillé
1c) (Piel) rassembler, appeler
1d) (Pual) être passé en revue, être amené à manquer, être appelé, être appelé à rendre compte
1e) (Hiphil)
1e1) préposer, établir comme surveillant, nommer un surveillant
1e2) confier, remettre, confier aux soins de, déposer
1f) (Hophal)
1f1) être visité
1f2) être déposé
1f3) être établi comme surveillant, se voir confier une charge
1g) (Hithpael) être dénombré
1h) (Hothpael) être dénombré
Définition générale
v 1) faire attention à, rassembler, compter, visiter, punir, désigner,.soigner, prendre soin de
1a) (Qal)
1a1) porter attention à, observer
1a2) s'occuper de
1a3) chercher, regarder à
1a4) chercher en vain, avoir besoin de, manquer de
1a5) visiter
1a6) punir
1a7) passer en revue, rassembler, dénombrer
1a8) désigner, assigner, nommer à une charge
1b) (Nifal)
1b1) être cherché
1b2) être visité
1b3) être nommé
1c) (Piel) rassembler, appeler
1d) (Pual) être passé en revue, être appelé
1e) (Hifil)
1e1) faire une surveillance
1e2) commettre, déposer aux soins de (nom masculin pluriel)
2) dénombrement, frais
Dans la Bible
Strong H6485L apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- laisser2
- déposer1
- priver1
Premiers versets
- 2 Rois 5:24Arrivé à la colline, Guéhazi les prit de leurs mains et les déposa dans la maison, et il renvoya ces gens qui partirent.
- Ésaïe 10:28Il marche sur Ajjath, traverse Migron, Laisse ses bagages à Micmasch.
- Ésaïe 38:10Je disais : Quand mes jours sont en repos, je dois m’en aller Aux portes du séjour des morts. Je suis privé du reste de mes années !
- Jérémie 36:20Ils allèrent ensuite vers le roi dans la cour, laissant le livre dans la chambre d’Élischama, le secrétaire, et ils en rapportèrent toutes les paroles aux oreilles du roi.