Bible hébraïque et grecque
Actes 26:3-8
3μάλισταmalistaautantG3122γνώστηνgnōstēnparfaitementG1109ὄνταontaconnaisG1510σεsetu, vousG4771πάντωνpantōntoutesG3956τῶνtōnJeG3588κατὰkataleursG2596ἸουδαίουςIoudaiousJuifsG2453ἐθῶνethōncoutumeG1485τεteleursG5037καὶkaietG2532ζητημάτων.zētēmatōndiscussionsG2213διὸdiodoncG1352δέομαιdeomaiprieG1189μακροθύμωςmakrothumōspatienceG3116ἀκοῦσαίakousaiécouterG191μου.¶moumeG3165
4ΤὴνTēnleG3588μὲνmend'autre partG3303οὖνoundoncG3767βίωσίνbiōsinvieG981μουmoumeG3165τὴνtēnle/ce/quiG3588ἐκekdeG1537νεότητοςneotētosjeunesseG3503τὴνtēnleG3588ἀπ᾽ap᾽dèsG575ἀρχῆςarchēspremiersG746γενομένηνgenomenēnpasséeG1096ἐνenàG1722τῷtōleG3588ἔθνειethneinationG1484μουmoumeG3165ἔνenmilieuG1722τεteet/tant... queG5037ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJérusalemG2414ἴσασινisasinconnueG2467πάντεςpantestousG3956οἱhoileG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJuifsG2453
5προγινώσκοντέςproginōskontessaventG4267μεmedepuisG3165ἄνωθεν,anōthenlongtempsG509ἐὰνeans’G1437θέλωσινthelōsinveulentG2309μαρτυρεῖνmartureindéclarerG3140ὅτιhotiqueG3754κατὰkataselonG2596τὴνtēnleG3588ἀκριβεστάτηνakribestatēnrigideG196αἵρεσινairesinsecteG139τῆςtēsleG3588ἡμετέραςhēmeterasje/nousG1473θρησκείαςthrēskeiasreligionG2356ἔζησαezēsavécuG2198Φαρισαῖος·PharisaiospharisienG5330
6καὶkaiEtG2532νῦνnunmaintenantG3568ἐπ᾽ep᾽parceG1909ἐλπίδιelpidiespèreG1680τῆςtēsleG3588εἰςeisversG1519τοὺςtousleG3588πατέραςpateraspèresG3962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐπαγγελίαςepangeliaspromesseG1860γενομένηςgenomenēsfaiteG1096ὑπὸhupoqueG5259τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἕστηκαhestēkamisG2476κρινόμενος,krinomenosjugementG2919
7εἰςeisàG1519ἣνhēnlaquelleG3739τὸtonosG3588δωδεκάφυλονdōdekaphulontribusG1429ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐνensansG1722ἐκτενείᾳekteneiacontinuellementG1616νύκταnuktanuitG3571καὶkaietG2532ἡμέρανhēmeranjourG2250λατρεῦονlatreuonserventG3000ἐλπίζειelpizeiaspirentG1679καταντῆσαι,katantēsaiestG2658περὶperipourG4012ἧςhēscetteG3739ἐλπίδοςelpidosespéranceG1680ἐγκαλοῦμαιegkaloumaiaccuséG1458ὑπὸhupoparG5259Ἰουδαίων,IoudaiōnJuifsG2453βασιλεῦ,basileuroiG935
Commentaires sur Actes 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires