Bible Darby révisée

Psaumes 68:8-17

8ÔDieuH430! quand tusortisבְּ֭צֵאתְךָBe.tze.te.khaH3318devantH6440tonpeupleעַמֶּ֑ךָ'a.Me.khaH5971, quand tumarchasבְּצַעְדְּךָ֖be.tza'.de.KhaH6805dans ledésertבִֽישִׁימ֣וֹןvi.shi.MonH3452, (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

9Laterreאֶ֤רֶץ'E.retzH776tremblaרָעָ֨שָׁה׀ra.'A.shahH7493; lescieuxשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064aussiאַף־'af-H637distillèrentנָטְפוּ֮na.te.FuH5197des eauxdevantמִפְּנֵ֪יmi.pe.NeiH6440DieuH430,ceזֶ֥הzehH2088Sinaïסִינַ֑יsi.NaiH5514[trembla]devantמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440DieuH430, leDieuH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

10ÔDieuH430! turépandisתָּנִ֣יףta.NifH5130unepluieגֶּ֣שֶׁםGe.shemH1653abondanteנְ֭דָבוֹתNe.da.VotH5071sur tonhéritageנַחֲלָתְךָ֥na.cha.la.te.KhaH5159et, alors qu’il étaitépuiséוְ֝נִלְאָ֗הve.nil.'AhH3811,tuאַתָּ֥ה'a.TahH859l’établisH3559.

11Tontroupeauחַיָּתְךָ֥chai.ya.te.KhaH2416ahabitéיָֽשְׁבוּ־ya.she.vu-H3427là ; dans tabontéבְּטוֹבָתְךָ֖be.toa.te.KhaH2896, tupréparasתָּ֤כִ֥יןta.KhinH3559[tes biens] pour l’affligéלֶעָנִ֣יle.'a.NiH6041, ôDieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430!

12LeSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136donnaיִתֶּן־yi.ten-H5414laparoleאֹ֑מֶר'O.merH562:grandeרָֽב׃RavH7227fut lafouleH6635des femmes qui répandirent la bonnenouvelleהַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹתham.va.se.RotH1319.

13Lesroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428desarméesצְ֭בָאוֹתTze.va.'otH6635s’enfuirentיִדֹּד֣וּןyi.do.DunH5074; ils s’enfuirentיִדֹּד֑וּןyi.do.DunH5074, et celle quidemeuraitוּנְוַתu.ne.vatH5116dans lamaisonבַּ֝֗יִתBa.yitH1004partageaתְּחַלֵּ֥קte.cha.LekH2505lebutinשָׁלָֽל׃sha.LalH7998.

14Quoiqueאִֽם־'im-H518vous ayez étécouchésתִּשְׁכְּבוּן֮tish.ke.VunH7901aumilieuבֵּ֪יןbeinH996desétablesשְׁפַ֫תָּ֥יִםshe.Fa.Ta.yimH8240, vous serez [comme] lesailesכַּנְפֵ֣יkan.FeiH3671d’unecolombeי֭וֹנָהYo.nahH3123couverteנֶחְפָּ֣הnech.PahH2645d’argentבַכֶּ֑סֶףva.Ke.sefH3701, et dont leplumageוְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָve.'ev.ro.Tei.haH84est comme de l’orחָרֽוּץ׃cha.RutzH2742aux refletsvertsבִּֽירַקְרַ֥קbi.rak.RakH3422.

15Quand leTout-puissantשַׁדַּ֓יsha.DaiH7706ydispersaבְּפָ֘רֵ֤שׂbe.Fa.ResH6566desroisמְלָ֘כִ֤יםme.La.KhimH4428, [le pays] devint blanc comme laneigeתַּשְׁלֵ֥גtash.LegH7949duTsalmonבְּצַלְמֽוֹן׃be.tzal.MonH6756.

16UnemontagneH2022deBasanבָּשָׁ֑ןba.ShanH1316, [telle] est lamontagneH2022deDieuH430, unemontagneH2022à plusieurssommetsH1386, unemontagneH2022deBasanבָּשָֽׁן׃ba.ShanH1316.

17Pourquoiלָ֤מָּה׀La.mahH4100,montagnesהָרִ֪יםha.RimH2022à plusieurssommetsגַּבְנֻ֫נִּ֥יםgav.Nu.NimH1386, regardez-vous avecjalousieתְּֽרַצְּדוּן֮te.ra.tze.DunH7520lamontagneהָהָ֗רha.HarH2022queDieuH430adésiréeחָמַ֣דcha.MadH2530pour yhabiterלְשִׁבְתּ֑וֹle.shiv.ToH3427?Ouiאַף־'af-H637, l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068ydemeureraיִשְׁכֹּ֥ןyish.KonH7931pourtoujoursלָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachH5331.

Lire Psaumes 68 en entier

Commentaires sur Psaumes 68