Bible Darby révisée
Psaumes 53:5
5Ceux qui pratiquent l’iniquité n’ont-ils aucune connaissance ? Ils dévorent mon peuple, comme on mange du pain ; ils n’invoquent pas Dieu.
Psaumes 53:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui commettent l’iniquité ont-ils perdu le sens ? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture ; Ils n’invoquent point Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui commettent l’injustice n’ont-ils aucune connaissance? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture, ils ne font pas appel à Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui font le mal |n’ont-ils rien compris ? Car ils dévorent mon peuple, |tout comme on mange du pain ! Jamais ils n’invoquent Dieu ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens?Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture;Ils n'invoquent point Dieu.
Contexte de Psaumes 53:5
3Dieu a regardé des cieux sur les fils des hommes, pour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent, qui recherche Dieu : 4Ils se sont tous retirés en arrière, ils se sont tous ensemble corrompus ; il n’y a personne qui fasse le bien, non pas même un seul. Ceux qui pratiquent l’iniquité n’ont-ils aucune connaissance ? Ils dévorent mon peuple, comme on mange du pain ; ils n’invoquent pas Dieu. 6Là où il n’y avait pas de sujet de frayeur ils ont été saisis de frayeur ; car Dieu disperse les os de ceux qui dressent leur camp contre toi. Tu les as rendus confus, parce que Dieu les a méprisés. 7Oh ! si de Sion le salut d’Israël était venu ! Quand Dieu rétablira les captifs de son peuple, Jacob s’égaiera, Israël se réjouira.
Lire Psaumes 53 en entierPsaumes 53:5 mot à mot
שָׁ֤ם׀ פָּֽחֲדוּ־פַחַד֮ לֹא־הָ֪יָה֫ פָ֥חַד כִּֽי־אֱלֹהִ֗ים פִּ֭זַּר עַצְמ֣וֹת חֹנָ֑ךְ הֱ֝בִשֹׁ֗תָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מְאָסָֽם׃Lire en interlinéaire
- pratiquentפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
- iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
- aucuneלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- connaissanceיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- dévorentאָכַל'âkal · mangerH398
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- painלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
- invoquentקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Psaumes 53:5
- Lévitique 26:17Et je tournerai ma face contre vous : vous serez battus devant vos ennemis ; ceux qui vous haïssent domineront sur vous ; et vous fuirez sans que personne vous poursuive.
- Deutéronome 28:65Et parmi ces nations tu n’auras pas de tranquillité, et il n’y aura pas de repos pour la plante de ton pied ; et l’Éternel te donnera là un cœur tremblant, et des yeux languissants, et une âme défaillante.
- 1 Samuel 14:15L’épouvante fut dans le camp, dans la campagne et parmi tout le peuple ; le poste et les ravageurs, eux aussi, furent saisis d’épouvante ; le pays trembla, et ce fut une frayeur de Dieu.
- 2 Rois 7:6Car le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d’une grande armée ; [les Syriens] se dirent l’un à l’autre : Voici, le roi d’Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Héthiens et les rois des Égyptiens, pour venir sur nous.
- Job 15:21La voix des choses effrayantes est dans ses oreilles ; au milieu de la prospérité, le dévastateur arrive sur lui ;
- Proverbes 28:1Le méchant se sauve quand personne ne le poursuit, mais les justes sont pleins d’assurance comme un jeune lion.
- Psaumes 14:5Là, ils ont été saisis de frayeur ; car Dieu est au milieu de la génération juste.
- Psaumes 141:7Nos os sont dispersés à la gueule du shéol, comme quand on laboure et qu’on fend la terre.
- Ézéchiel 6:5et je mettrai les cadavres des fils d’Israël devant leurs idoles, et je disperserai vos ossements autour de vos autels.
- Ézéchiel 37:1*La main de l’Éternel fut sur moi, et l’Éternel me fit sortir en esprit, et me posa au milieu de la plaine ; et elle était remplie d’ossements ;
- Psaumes 35:4Que ceux qui en veulent à ma vie soient honteux et confus ; que ceux qui complotent mon malheur se retirent en arrière et soient rouges de confusion.
- Psaumes 40:14Qu’il te plaise, ô Éternel ! de me délivrer. Éternel ! hâte-toi de me secourir.
- Psaumes 83:16Ainsi poursuis-les par ta tempête, et épouvante-les par ton ouragan.
- Psaumes 2:4Celui qui habite dans les cieux rira [d’eux], le Seigneur s’en moquera.
- Psaumes 73:20Comme un songe quand on se réveille, tu mépriseras, Seigneur, leur image, lorsque tu t’éveilleras.
- Ésaïe 37:22c’est ici la parole que l’Éternel a prononcée contre lui : La vierge, fille de Sion, te méprise, elle se moque de toi ; la fille de Jérusalem hoche la tête derrière toi.
Commentaires sur Psaumes 53:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Car Dieu a dispersé les os de celui qui campe contre toi ; tu les as couverts de honte, parce que Dieu les a méprisés - Le lecteur verra, en comparant ceci avec les cinquième et sixième versets du Psaume 14:1-7, que les mots ci-dessus sont pour la plupart ajoutés ici à ce qui est dit là ; et semblent être dirigés contre les Babyloniens, qui ont saccagé et ruiné Jérusalem, et qui sont maintenant saccagés et ruinés à leur tour. Le sixième verset du Psaume…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ils étaientdans une grande crainte - Marge, comme en hébreu, " ils craignaient une crainte " Pour le sens général du verset, voir les notes au Psaume 14:5. Il y a cependant un changement important introduit ici, le plus important du psaume. Le sentiment général des deux versets Psaume 14,5-6 dans Psaume 14,1-7 est ici comprimé en un seul, et pourtant avec un changement si important qu'il montre que c'est à dessein, et apparemment pour l'adapter à quelque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5dispersera les os : les ennemis d'Israël subiraient une défaite honteuse et seraient privés du repos paisible d'une sépulture décente (cf. 141.7 ; 2R 9.10 ; Jr 8.1–2 ; Ez 6.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 53:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 53
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires