10Seigneurאֲֽדֹנָי'aDo.naiH136!toutכָל־khol-H3605mondésirתַּאֲוָתִ֑יta.'a.va.TiH8378est devanttoiנֶגְדְּךָ֥neg.de.KhaH5048, et mongémissementוְ֝אַנְחָתִ֗יve.'an.cha.TiH585net’מִמְּךָ֥mi.me.KhaH4480estלֹא־lo'-H3808pascachéנִסְתָּֽרָה׃nis.Ta.rahH5641.
11Moncœurלִבִּ֣יli.BiH3820batסְ֭חַרְחַרSe.char.charH5503fort, maforceכֹחִ֑יkho.ChiH3581m’aabandonnéעֲזָבַ֣נִי'a.za.Va.niH5800, et lalumièreוְֽאוֹר־ve.'or-H216de mesyeuxעֵינַ֥י'ei.NaiH5869הֵ֝֗םHemH1992aussiגַּם־gam-H1571n’estplusאֵ֣ין'einH369avecאִתִּֽי׃'i.TiH854moi.
12Ceux qui m’aimentאֹֽהֲבַ֨י׀'o.ha.VaiH157, et mescompagnonsוְרֵעַ֗יve.re.'AiH7453, setiennentיַעֲמֹ֑דוּya.'a.Mo.duH5975loindeמִנֶּ֣גֶדmi.Ne.gedH5048maplaieנִגְעִ֣יnig.'IH5061, et mesprochesוּ֝קְרוֹבַ֗יuk.ro.VaiH7138setiennentעָמָֽדוּ׃'a.Ma.duH5975àdistanceמֵרָחֹ֥קme.ra.ChokH7350.
13Ceux qui enveulentמְבַקְשֵׁ֬יme.vak.SheiH1245à mavieנַפְשִׁ֗יnaf.ShiH5315me tendent despiègesוַיְנַקְשׁ֤וּ׀vay.nak.ShuH5367, et ceux quicherchentוְדֹרְשֵׁ֣יve.do.re.SheiH1875monmalרָ֭עָתִיRa.'a.tiH7451parlentדִּבְּר֣וּdi.be.RuH1696demalheursהַוּ֑וֹתha.VotH1942etdisentיֶהְגּֽוּ׃yeh.GuH1897destromperiesוּ֝מִרְמ֗וֹתu.mir.MotH4820toutכָּל־kol-H3605lejourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.
14Moi,commeוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589unsourdכְ֭חֵרֵשׁKhe.che.reshH2795, je n’entendsH8085pasH3808et, comme unmuetוּ֝כְאִלֵּ֗םu.khe.'i.LemH483, je n’ouvreיִפְתַּח־yif.tach-H6605pasH3808laboucheH6310.
Commentaires