19Que ceux qui sont àtortשֶׁ֑קֶרShe.kerH8267mesennemisאֹיְבַ֣י'o.ye.VaiH341ne seréjouissentיִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-H8055pasאַֽל־'al-H408de moi ; que ceux qui mehaïssentשֹׂנְאַ֥יso.ne.'AiH8130sanscauseחִ֝נָּ֗םchi.NamH2600ne sefassentיִקְרְצוּ־yik.re.tzu-H7169pas declinsעָֽיִן׃'A.yinH5869d’œil.
20Carכִּ֤יkiH3588ils neparlentיְדַ֫בֵּ֥רוּye.Da.Be.ruH1696pasלֹ֥אlo'H3808depaixשָׁל֗וֹםsha.LomH7965; mais ilsméditentיַחֲשֹׁבֽוּן׃ya.cha.sho.VunH2803desדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697tromperiesמִ֝רְמוֹתMir.motH4820contreוְעַ֥לve.'AlH5921les hommespaisiblesרִגְעֵי־rig.'ei-H7282dupaysאֶ֑רֶץ'E.retzH776.
21Et ils ontouvertוַיַּרְחִ֥יבוּvai.yar.Chi.vuH7337grand leurboucheפִּ֫יהֶ֥םpi.HemH6310contreעָלַ֗י'a.LaiH5921moi ; ils ontditאָ֭מְרוּ'A.me.ruH559: Hahaהֶאָ֣ח׀he.'AchH1889! hahaהֶאָ֑חhe.'AchH1889! notreœilעֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nuH5869l’avuרָאֲתָ֥הra.'a.TahH7200.
Commentaires