Bible Darby révisée
Matthieu 7:21-28
21Ce ne sontpasΟὐOuG3756tousπᾶςpasG3956ceuxG3588quimeG3427G3165disentλέγωνlegōnG3004:SeigneurκύριεkurieG2962,Seigneurκύριε,kurieG2962, quientrerontεἰσελεύσεταιeiseleusetaiG1525dansεἰςeisG1519leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932desG3588cieuxοὐρανῶν,ouranōnG3772,maisἀλλ᾽all᾽G235celuiG3588quifaitποιῶνpoiōnG4160laG3588volontéθέλημαthelēmaG2307demonG3588G3450G3165PèreπατρόςpatrosG3962quiG3588estdansἐνenG1722lescieuxοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
22BeaucoupπολλοὶpolloiG4183meG3427G3165dirontG2046enἐνenG1722ceτῇtēaG3588jourἡμέρᾳ·hēmeraG2250-làἐκείνῃekeinēG1565:SeigneurκύριεkurieG2962,Seigneurκύριε,kurieG2962, n’avons-nouspasοὐouG3756prophétiséἐπροφητεύσαμενeprophēteusamenG4395entonτῷtōG3588G4674G4771nomὀνόματιonomatiG3686,καὶkaiG2532n’avons-nous paschasséἐξεβάλομενexebalomenG1544desdémonsδαιμόνιαdaimoniaG1140entonτῷtōG3588G4674G4771nomὀνόματιonomatiG3686,etκαὶkaiG2532n’avons-nous pasfaitἐποιήσαμεν;epoiēsamenG4160beaucoupπολλὰςpollasG4183demiraclesδυνάμειςdunameisG1411entonτῷtōG3588G4674G4771nomὀνόματιonomatiG3686?
23καὶkaiG2532AlorsτότεtoteG5119jeleurαὐτοῖςautoisG846déclareraiὁμολογήσωhomologēsōG3670:ὅτιhotiG3754Je nevousG5209G4771aijamaisοὐδέποτεoudepoteG3763connusἔγνωνegnōnG1097;allezἀποχωρεῖτεapochōreiteG672-vous-en loindeἀπ᾽ap᾽G575moiG1700G1473, vousquiοἱhoiG3588pratiquezἐργαζόμενοιergazomenoiG2038l’τὴνtēnG3588iniquitéἀνομίαν.¶anomianG458.
24AinsiοὖνounG3767,ὅστιςhostisG3748quiconqueΠᾶςPasG3956entendἀκούειakoueiG191cesG5128G3778parolesλόγουςlogousG3056que jedisG3450G3165,etκαὶkaiG2532lesG846met enpratiqueποιεῖpoieiG4160, jeleG846G3666compareraiὁμοιωθήσεταιhomoiōthēsetaiG3666à unhommeἀνδρὶandriG435prudentφρονίμῳphronimōG5429quiὅστιςhostisG3748abâtiᾠκοδόμησενōkodomēsenG3618saG3588G846maisonοἰκίανoikianG3614surἐπὶepiG1909lerocπέτραν.petranG4073;
25etκαὶkaiG2532laἡhēG3588pluieβροχὴbrochēG1028esttombéeκατέβηkatebēG2597,καὶkaiG2532lesοἱhoiG3588torrentsποταμοὶpotamoiG4215sontvenusἦλθονēlthonG2064,καὶkaiG2532lesοἱhoiG3588ventsἄνεμοι,anemoiG417ontsouffléἔπνευσανepneusanG4154,καὶkaiG2532ils se sontjetésπροσέπεσανprosepesanG4363contrecetteτῇ ἐκείνῃ,tēa ekeinēG3588G1565maisonοἰκίᾳoikiaG3614;etκαὶkaiG2532elle n’estpasοὐκoukG3756tombéeἔπεσεν·epesenG4098,carγὰρgarG1063elle avait étéfondéeτεθεμελίωτοtethemeliōtoG2311surἐπὶepiG1909leτὴνtēnG3588rocπέτραν.¶petranG4073.
26MaisΚαὶKaiG2532quiconqueπᾶςpasG3956entendἀκούωνakouōnG191cesG5128G3778parolesλόγουςlogousG3056quejeG3450G3165dis,etκαὶkaiG2532nelesαὐτοὺςautousG846metpasμὴmēG3361enpratiqueποιῶνpoiōnG4160, seracomparéὁμοιωθήσεταιhomoiōthēsetaiG3666à unhommeἀνδρὶandriG435insenséμωρῷmōrōG3474quiὅστιςhostisG3748abâtiᾠκοδόμησενōkodomēsenG3618saαὐτοῦautouG3588G846maisonοἰκίανoikianG3614surἐπὶepiG1909lesableἄμμον.ammonG285;
27etκαὶkaiG2532laἡhēG3588pluieβροχὴbrochēG1028esttombéeκατέβηkatebēG2597,καὶkaiG2532lesοἱhoiG3588torrentsποταμοὶpotamoiG4215sontvenusἦλθονēlthonG2064,καὶkaiG2532lesοἱhoiG3588ventsἄνεμοι,anemoiG417ontsouffléἔπνευσανepneusanG4154,καὶkaiG2532ils ontbattuπροσέκοψανprosekopsanG4350cetteτῇ ἐκείνῃ,tēa ekeinēG3588G1565maisonοἰκίᾳoikiaG3614;etκαὶkaiG2532elle esttombéeἔπεσεν·epesenG4098,etκαὶkaiG2532saἡ αὐτῆςhē autēsG3588G846chuteπτῶσιςptōsisG4431aétéἦνēnG1510grandeμεγάλη.¶megalēG3173.
Commentaires sur Matthieu 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires