Bible Darby révisée

Matthieu 13:24-30

24IlleurαὐτοῖςautoisG846proposaπαρέθηκενparethēkenG3908uneautreἌλληνAllēnG243paraboleπαραβολὴνparabolēnG3850λέγων·legōnG3004:LeἡhēG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932desτῶνtōnG3588cieuxοὐρανῶνouranōnG3772a été faitsemblableὡμοιώθηhōmoiōthēG3666à unhommeἀνθρώπῳanthrōpōG444qui avaitseméσπείραντιspeirantiG4687de labonneκαλὸνkalonG2570semenceσπέρμαspermaG4690dansἐνenG1722sonτῷ αὐτοῦ.tō autouG3588 G846champἀγρῷagrōG68.

25MaisδὲdeG1161pendantἐνenG1722quelesG3588hommesἀνθρώπουςanthrōpousG444dormaientκαθεύδεινkatheudeinG2518,sonαὐτοῦautouG846 G3588ennemiἐχθρὸςechthrosG2190vintἦλθενēlthenG2064,καὶkaiG2532semaG4687 G6037de l’ivraieζιζάνιαzizaniaG2215parmiἀνὰ μέσονana mesonG303 G3319leG3588fromentσίτουsitouG4621etκαὶkaiG2532s’enallaἀπῆλθεν.apēlthenG565.

26δὲdeG1161LorsqueὅτεhoteG3753laὁhoG3588tigeχόρτοςchortosG5528montaἐβλάστησενeblastēsenG985etκαὶkaiG2532produisitἐποίησεν,epoiēsenG4160dufruitκαρπὸνkarponG2590,alorsτότεtoteG5119apparutἐφάνηephanēG5316aussiκαὶkaiG2532l’τὰtaG3588ivraieζιζάνια.zizaniaG2215.

27δὲdeG1161LesοἱhoiG3588esclavesδοῦλοιdouloiG1401duτοῦtouG3588maître demaisonοἰκοδεσπότουoikodespotouG3617vinrentπροσελθόντεςproselthontesG4334luiαὐτῷ·autōG846direεἶπονeiponG2036:Seigneurκύριε,kurieG2962, n’as-tupasοὐχὶouchiG3780seméἔσπειραςespeirasG4687de labonneκαλὸνkalonG2570semenceσπέρμαspermaG4690dansἐνenG1722tonτῷtōG3588 G4674 G4771champἀγρῷ;agrōG68? D’oùπόθενpothenG4159vientdoncοὖνounG3767qu’ilaἔχειecheiG2192de l’ivraieζιζάνια;zizaniaG2215?

28δὲdeG1161IlὁhoG3588leurαὐτοῖς·autoisG846ditἔφηephēG5346: Unennemiἐχθρὸς ἄνθρωποςechthros anthrōposG2190 G444afaitἐποίησεν.epoiēsenG4160celaG5124 G3778.δὲdeG1161LesοἱhoiG3588esclavesδοῦλοιdouloiG1401luiαὐτῷ·autōG846disentG2036 G3004:VeuxθέλειςtheleisG2309-tudoncοὖνounG3767que nousallionsἀπελθόντεςapelthontesG565laαὐτά;autaG846ramasserσυλλέξωμενsullexōmenG4816?

29MaisδέdeG1161ilὁhoG3588ditφησιν·phēsinG5346:Nonοὔ,ouG3756, depeurG3379 G3361qu’enramassantσυλλέγοντεςsullegontesG4816l’τὰtaG3588ivraieζιζάνιαzizaniaG2215, vous nedéraciniezἐκριζώσητεekrizōsēteG1610leτὸνtonG3588fromentσῖτον.sitonG4621avecἅμαhamaG260elleαὐτοῖςautoisG846.

30LaissezἄφετεapheteG863-lescroîtreσυναυξάνεσθαιsunauxanesthaiG4885tousdeuxἀμφότεραamphoteraG297ensemblejusqu’G3360 G2193àlaG3588moissonθερισμοῦ·therismouG2326;etκαὶkaiG2532auἐνenG1722tempsκαιρῷkairōG2540delaG3588moissonθερισμοῦtherismouG2326, jediraiG2046auxG3588moissonneursθερισταῖς·theristaisG2327:RamassezσυλλέξατεsullexateG4816d’abordG4412 G4413l’G3588ivraieζιζάνιαzizaniaG2215etκαὶkaiG2532liezδήσατεdēsateG1210-laαὐτὰautaG846enεἰςeisG1519bottesδέσμαςdesmasG1197pourπρὸςprosG4314laαὐτά·autaG846brûlerκατακαῦσαιkatakausaiG2618;quantδὲdeG1161auG3588fromentσῖτονsitonG4621,amassezσυναγάγετεsunagageteG4863-ledansεἰςeisG1519monG3588 G3450 G3165grenierἀποθήκηνapothēkēnG596.

Lire Matthieu 13 en entier

Commentaires sur Matthieu 13